"S\u00E9journez au coeur de Toulouse, dans un appartement City Break Premium 4 \u00E9pis, o\u00F9 le charme des briques et galets toulousains rencontre une d\u00E9coration \u00E9l\u00E9gante et contemporaine"@fr . . . . . . . . . . . "S\u00E9journez au coeur de Toulouse, dans un appartement City Break Premium 4 \u00E9pis, o\u00F9 le charme des briques et galets toulousains rencontre une d\u00E9coration \u00E9l\u00E9gante et contemporaine"@fr . "\u00DCbernachten Sie im Herzen von Toulouse in einem \u201ECity Break Premium 4 \u00C9pis\u201C-Apartment, in dem der Charme der toulousischen Ziegel und Kieselsteine auf eine elegante und moderne Einrichtung trifft."@de . "Al\u00F3jate en el coraz\u00F3n de Toulouse, en un apartamento City Break Premium de 4 \u00E9pis, donde el encanto de los ladrillos y los guijarros de Toulouse se combina con una decoraci\u00F3n elegante y contempor\u00E1nea."@es . "Stay in the heart of Toulouse in a 4-\u00E9pis City Break Premium apartment, where the charm of Toulouse\u2019s brick and cobblestone architecture meets elegant, contemporary d\u00E9cor"@en . "Verblijf in het hart van Toulouse, in een City Break Premium-appartement met 4 sterren, waar de charme van de bakstenen en kiezels van Toulouse samengaat met een elegante en eigentijdse inrichting"@nl . "Soggiornate nel cuore di Tolosa, in un appartamento City Break Premium a 4 Epis, dove il fascino dei mattoni e dei ciottoli di Tolosa si fonde con un arredamento elegante e contemporaneo"@it . . "Sulle rive del canale di Brienne, nel vivace quartiere di Saint-Pierre, approfittate di una posizione privilegiata per scoprire la \u201CCitt\u00E0 rosa\u201D a piedi, tra patrimonio storico, ottimi ristoranti e stile di vita. Situato tutto su un unico piano, confortevole e con tariffa tutto compreso, questo appartamento pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone per una vacanza turistica o un soggiorno di lavoro.\n\nSituato in posizione ideale al numero 11 dell\u2019All\u00E9e de Brienne, nel quartiere di Saint-Pierre, questo appartamento City Break Premium 4 \u00E9pis vi invita a vivere Tolosa dall\u2019interno. Il suo magnifico arredamento, esaltato dalle pareti a vista in mattoni e ciottoli, gli conferisce un\u2019identit\u00E0 autentica e accogliente, tipica dell\u2019architettura di Tolosa.\nSituato su un unico piano e perfettamente attrezzato per 4 persone, dispone di una camera da letto con un letto matrimoniale da 160 cm, di una cucina integratae completamente attrezzata e di un soggiorno con televisione e divano letto da 140 %D7 190 cm. Un bagno con doccia e un WC completano i servizi.\n\nLa sua posizione privilegiata, sulle rive del canale di Brienne e nelle immediate vicinanze del centro storico, permette di raggiungere a piedi i monumenti pi\u00F9 emblematici, i negozi, i ristoranti e i luoghi di vita di Tolosa. Con la sua tariffa tutto compreso, questo appartamento \u00E8 la sistemazione ideale per un weekend romantico, una vacanza in citt\u00E0 con la famiglia o un viaggio di lavoro in un ambiente ricco di carattere.\n\n3 luoghi imperdibili da visitare a 10 minuti a piedi\nPlace du Capitole: il cuore emblematico della \u201CCitt\u00E0 Rosa\u201D, con la sua maestosa facciata, le sue terrazze e i vicoli storici circostanti.\nLa basilica di Saint-Sernin: un capolavoro dell\u2019arte romanica e una tappa fondamentale del patrimonio di Tolosa, lungo il Cammino di Santiago di Compostela.\nIl convento dei Giacobini: un gioiello gotico meridionale famoso per il suo tranquillo chiostro e la sua spettacolare volta a forma di palma.\n\n3 attivit\u00E0 da non perdere\nPasseggiare lungo il canale di Brienne: godetevi una passeggiata lungo il corso d\u2019acqua, partendo dal vostro quartiere, per apprezzare un altro aspetto di Tolosa, tra rive alberate e patrimonio fluviale.\nImmergetevi nell\u2019atmosfera del quartiere Saint-Pierre e delle banchine della Daurade: accomodatevi in terrazza, scoprite i ristoranti e le specialit\u00E0 del Sud-Ovest, poi passeggiate lungo le banchine della Garonna per godervi l\u2019atmosfera conviviale della citt\u00E0.\nEsplorate la Cit\u00E9 de l\u2019espace: a circa 20-30 minuti di auto a seconda del traffico, imbarcatevi in un\u2019esperienza affascinante alla scoperta di razzi, satelliti e misteri dell\u2019Universo.\n\nIl vantaggio della prenotazione: una sistemazione di lusso nel cuore del centro storico, arredi ricchi di carattere, tutti i comfort per 4 persone e Tolosa a portata di mano, senza bisogno di prendere l\u2019auto per godersi l\u2019essenziale."@it . "Aan de oever van het kanaal van Brienne, in de levendige wijk Saint-Pierre, kunt u genieten van een bevoorrechte locatie om de \u2018Ville rose\u2019 te voet te ontdekken, tussen historisch erfgoed, goede restaurants en de kunst van het leven. Dit gelijkvloerse, comfortabele appartement met all-inclusive tarief biedt plaats aan maximaal 4 personen voor een toeristisch uitstapje of een zakenreis.\n\nDit City Break Premium-appartement met 4 \u2018\u00E9pis\u2019, ideaal gelegen aan de All\u00E9e de Brienne 11 in de wijk Saint-Pierre, nodigt u uit om Toulouse van binnenuit te beleven. De prachtige inrichting, die nog meer tot zijn recht komt door de zichtbare bakstenen muren en de kiezels, geeft het appartement een authentieke en gezellige uitstraling, typisch voor de architectuur van Toulouse.\nHet appartement ligt op de begane grond en is perfect ingericht voor 4 personen. Het beschikt over een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160 cm, een volledig uitgeruste keukenen een woonkamer met televisie en een slaapbank van 140 \u00D7 190 cm. Een badkamer en een toilet maken de uitrusting compleet.\n\nDankzij de bevoorrechte ligging, aan de oever van het Canal de Brienne en vlakbij het historische centrum, zijn de iconische monumenten, winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden van Toulouse te voet bereikbaar. Met zijn all-in-tarief is dit appartement een ideale bestemming voor een romantisch weekendje weg, een stedentrip met het gezin of een zakenreis in een karaktervolle omgeving.\n\n3 bezienswaardigheden die u niet mag missen, op 10 minuten lopen\nDe Place du Capitole: het iconische hart van de \u2018Ville rose\u2019, met zijn majestueuze gevel, terrassen en omliggende historische steegjes.\nDe basiliek Saint-Sernin: een meesterwerk van de romaanse kunst en een belangrijk onderdeel van het erfgoed van Toulouse, gelegen aan de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.\nHet Jacobijnenklooster: een gotisch juweel uit Zuid-Frankrijk, beroemd om zijn vredige kloostergang en zijn spectaculaire gewelf in de vorm van een palmboom.\n\n3 activiteiten die u niet mag missen\nWandelen langs het Canal de Brienne: geniet van een wandeling langs het water, beginnend in uw wijk, om een andere kant van Toulouse te ontdekken, tussen de met bomen omzoomde oevers en het erfgoed langs de rivier.\nGeniet van de sfeer in de wijk Saint-Pierre en aan de kades van de Daurade: neem plaats op een terras, ontdek de restaurants en de specialiteiten van het zuidwesten, en slenter vervolgens over de kades van de Garonne om te genieten van de gezellige sfeer van de stad.\nVerken de Cit\u00E9 de l\u2019Espace: op ongeveer 20 tot 30 minuten rijden, afhankelijk van het verkeer, ga je op een fascinerende ontdekkingsreis langs raketten, satellieten en de mysteries van het heelal.\n\nDe troef van deze accommodatie: een eersteklas adres midden in het historische centrum, een karaktervolle inrichting, alle comfort voor 4 personen en Toulouse binnen handbereik, zonder dat u de auto hoeft te nemen om van het belangrijkste te genieten."@nl . "A orillas del canal de Brienne, en el animado barrio de Saint-Pierre, disfruta de una ubicaci\u00F3n privilegiada para descubrir la \u00ABCiudad Rosa\u00BB a pie, entre patrimonio hist\u00F3rico, buenos restaurantes y el arte de vivir. En una sola planta, c\u00F3modo y con tarifa todo incluido, este apartamento tiene capacidad para hasta 4 personas, ya sea para una escapada tur\u00EDstica o una estancia de negocios.\n\nCon una ubicaci\u00F3n ideal en el n\u00FAmero 11 de la All\u00E9e de Brienne, en el barrio de Saint-Pierre, este apartamento City Break Premium de 4 espigas te invita a vivir Toulouse desde dentro. Su magn\u00EDfica decoraci\u00F3n, realzada por las paredes de ladrillo visto y guijarros, le confiere una identidad aut\u00E9ntica y acogedora, t\u00EDpica de la arquitectura de Toulouse.\nDe una sola planta y perfectamente acondicionado para 4 personas, cuenta con un dormitorio con una cama doble de 160 cm, una cocina totalmente equipadatotalmente equipada y un sal\u00F3n con televisi\u00F3n y un sof\u00E1 cama de 140 \u00D7 190 cm. Un cuarto de ba\u00F1o y un aseo completan el equipamiento.\n\nSu ubicaci\u00F3n privilegiada, a orillas del canal de Brienne y en las inmediaciones del centro hist\u00F3rico, permite llegar a pie a los monumentos emblem\u00E1ticos, los comercios, los restaurantes y los lugares de ocio de Toulouse. Con su tarifa \u00ABtodo incluido\u00BB, este apartamento es el lugar ideal para un fin de semana rom\u00E1ntico, unas vacaciones urbanas en familia o un viaje de negocios en un entorno con encanto.\n\n3 lugares imprescindibles que visitar a 10 minutos a pie\nLa plaza del Capitole: el emblem\u00E1tico coraz\u00F3n de la \u00ABCiudad Rosa\u00BB, con su majestuosa fachada, sus terrazas y sus callejuelas hist\u00F3ricas de los alrededores.\nLa bas\u00EDlica de Saint-Sernin: una obra maestra del arte rom\u00E1nico y una parada imprescindible del patrimonio de Toulouse, situada en el Camino de Santiago.\nEl convento de los Jacobinos: una joya g\u00F3tica del sur, famosa por su tranquilo claustro y su espectacular b\u00F3veda en forma de palmera.\n\n3 actividades que no te puedes perder\nPasear por el canal de Brienne: disfruta de un paseo junto al agua, partiendo de tu barrio, para descubrir otra faceta de Toulouse, entre orillas arboladas y patrimonio fluvial.\nSum\u00E9rgete en el ambiente del barrio de Saint-Pierre y de los muelles de la Daurade: si\u00E9ntate en una terraza, descubre los restaurantes y las especialidades del suroeste y, a continuaci\u00F3n, da un paseo por los muelles del Garona para disfrutar del ambiente acogedor de la ciudad.\nExplora la Cit\u00E9 de l\u2019Espace: a unos 20-30 minutos en coche, dependiendo del tr\u00E1fico, emb\u00E1rcate en una fascinante experiencia para descubrir cohetes, sat\u00E9lites y los misterios del universo.\n\nLas ventajas del alojamiento: una ubicaci\u00F3n privilegiada en pleno centro hist\u00F3rico, una decoraci\u00F3n llena de car\u00E1cter, todas las comodidades para 4 personas y Toulouse al alcance de la mano, sin necesidad de coger el coche para disfrutar de lo esencial."@es . "Au bord du canal de Brienne, dans le quartier anim\u00E9 de Saint-Pierre, profitez d'une adresse privil\u00E9gi\u00E9e pour d\u00E9couvrir la Ville rose \u00E0 pied, entre patrimoine historique, bonnes tables et art de vivre. De plain-pied, confortable et au tarif tout compris, cet appartement accueille jusqu'\u00E0 4 personnes pour une escapade touristique ou un s\u00E9jour professionnel.\n\nId\u00E9alement situ\u00E9 au 11 all\u00E9e de Brienne, dans le quartier Saint-Pierre, cet appartement City Break Premium 4 \u00E9pis vous invite \u00E0 vivre Toulouse de l'int\u00E9rieur. Son magnifique d\u00E9cor, sublim\u00E9 par les murs apparents en briques et galets, lui conf\u00E8re une identit\u00E9 authentique et chaleureuse, typique de l'architecture toulousaine.\nDe plain-pied et parfaitement am\u00E9nag\u00E9 pour 4 personnes, il dispose d'une chambre avec un lit double en 160 cm, d'une cuisine int\u00E9gr\u00E9e enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et d'un s\u00E9jour avec t\u00E9l\u00E9vision et canap\u00E9 convertible en 140 \u00D7 190 cm. Une salle d'eau et des WC compl\u00E8tent les \u00E9quipements.\n\nSon emplacement privil\u00E9gi\u00E9, au bord du canal de Brienne et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre historique, permet de rejoindre \u00E0 pied les monuments embl\u00E9matiques, les commerces, les restaurants et les lieux de vie toulousains. Avec son tarif tout compris, cet appartement est une adresse id\u00E9ale pour un week-end en amoureux, des vacances citadines en famille ou un d\u00E9placement professionnel dans un cadre de caract\u00E8re.\n\n3 lieux incontournables \u00E0 visiter \u00E0 10 min \u00E0 pied\nLa place du Capitole : le coeur embl\u00E9matique de la Ville rose, avec sa majestueuse fa\u00E7ade, ses terrasses et ses ruelles historiques alentour.\nLa basilique Saint-Sernin : un chef-d'oeuvre de l'art roman et une \u00E9tape majeure du patrimoine toulousain, sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle.\nLe couvent des Jacobins : un joyau gothique m\u00E9ridional c\u00E9l\u00E8bre pour son clo\u00EEtre paisible et sa spectaculaire vo\u00FBte en forme de palmier.\n\n3 activit\u00E9s \u00E0 ne pas manquer\nSe promener le long du canal de Brienne : profitez d'une balade au fil de l'eau, au d\u00E9part de votre quartier, pour appr\u00E9cier une autre facette de Toulouse, entre berges arbor\u00E9es et patrimoine fluvial.\nVivre l'ambiance du quartier Saint-Pierre et des quais de la Daurade : installez-vous en terrasse, d\u00E9couvrez les restaurants et les sp\u00E9cialit\u00E9s du Sud-Ouest, puis fl\u00E2nez sur les quais de la Garonne pour profiter de l'atmosph\u00E8re conviviale de la ville.\nExplorer la Cit\u00E9 de l'espace : \u00E0 environ 20 \u00E0 30 minutes en voiture selon la circulation, embarquez pour une exp\u00E9rience fascinante \u00E0 la d\u00E9couverte des fus\u00E9es, des satellites et des myst\u00E8res de l'Univers.\n\nL'atout r\u00E9servation : une adresse premium en plein centre historique, une d\u00E9coration pleine de caract\u00E8re, tout le confort pour 4 personnes et Toulouse \u00E0 port\u00E9e de main, sans avoir besoin de prendre la voiture pour profiter de l'essentiel."@fr . "Located along the Brienne Canal in the lively Saint-Pierre neighborhood, enjoy this prime location to explore the \u201CPink City\u201D on foot, taking in its historic heritage, fine dining, and lifestyle. This single-level, comfortable apartment\u2014with an all-inclusive rate\u2014accommodates up to 4 people for a vacation or a business trip.\n\nIdeally located at 11 All\u00E9e de Brienne in the Saint-Pierre neighborhood, this City Break Premium 4-Epis apartment invites you to experience Toulouse from the inside. Its magnificent decor, enhanced by exposed brick and pebble walls, gives it an authentic and warm character, typical of Toulouse architecture.\nOn one level and perfectly equipped for 4 people, it features a bedroom with a 160-cm double bed, a fully equipped kitchenand a living room with a TV and a sofa bed measuring 140 \u00D7 190 cm. A bathroom and a separate toilet round out the amenities.\n\nIts prime location, on the banks of the Brienne Canal and right next to the historic center, allows you to walk to Toulouse\u2019s iconic landmarks, shops, restaurants, and lively neighborhoods. With its all-inclusive rate, this apartment is the ideal spot for a romantic weekend, a family city getaway, or a business trip in a charming setting.\n\n3 must-see attractions within a 10-minute walk\nPlace du Capitole: the iconic heart of the \u201CPink City,\u201D with its majestic fa\u00E7ade, terraces, and surrounding historic alleyways.\nThe Basilica of Saint-Sernin: a masterpiece of Romanesque art and a major landmark of Toulouse\u2019s heritage, located along the Way of St. James.\nThe Jacobins Convent: a southern Gothic gem famous for its peaceful cloister and spectacular palm-shaped vault.\n\n3 activities not to be missed\nTake a stroll along the Brienne Canal: enjoy a walk along the water\u2019s edge, starting from your neighborhood, to discover another side of Toulouse, between tree-lined banks and the city\u2019s river heritage.\nSoak up the atmosphere of the Saint-Pierre neighborhood and the Daurade quays: take a seat on a terrace, discover the restaurants and specialties of southwestern France, then stroll along the banks of the Garonne to soak up the city\u2019s friendly atmosphere.\nExplore the Cit\u00E9 de l\u2019Espace: about 20 to 30 minutes by car, depending on traffic, embark on a fascinating journey to discover rockets, satellites, and the mysteries of the universe.\n\nThe highlight of your stay: a premium location right in the heart of the historic center, a decor full of character, all the comforts for 4 people, and Toulouse right at your fingertips\u2014no need to take the car to enjoy the best the city has to offer."@en . "Am Ufer des Brienne-Kanals, im lebhaften Viertel Saint-Pierre, genie\u00DFen Sie eine privilegierte Lage, um die \u201EVille rose\u201C zu Fu\u00DF zu entdecken \u2013 zwischen historischem Erbe, guten Restaurants und Lebensart. Diese ebenerdige, komfortable Ferienwohnung mit All-inclusive-Preis bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen \u2013 ideal f\u00FCr einen Urlaub oder einen Gesch\u00E4ftsaufenthalt.\n\nIdeal gelegen in der All\u00E9e de Brienne 11 im Stadtteil Saint-Pierre l\u00E4dt Sie diese \u201ECity Break Premium 4 \u00C9pis\u201C-Ferienwohnung dazu ein, Toulouse von innen heraus zu erleben. Die wundersch\u00F6ne Einrichtung, die durch die freiliegenden Ziegelw\u00E4nde und Kieselsteine noch unterstrichen wird, verleiht ihr eine authentische und gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re, die typisch f\u00FCr die Architektur von Toulouse ist.\nDie ebenerdige Wohnung ist perfekt f\u00FCr 4 Personen eingerichtet und verf\u00FCgt \u00FCber ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Doppelbett, eine voll ausgestattete K\u00FCcheund einem Wohnzimmer mit Fernseher und einem Schlafsofa (140 \u00D7 190 cm). Ein Badezimmer und ein WC vervollst\u00E4ndigen die Ausstattung.\n\nDank seiner privilegierten Lage am Ufer des Canal de Brienne und in unmittelbarer N\u00E4he des historischen Zentrums sind die bedeutendsten Sehensw\u00FCrdigkeiten, Gesch\u00E4fte, Restaurants und Lebensr\u00E4ume von Toulouse bequem zu Fu\u00DF erreichbar. Mit seinem All-inclusive-Preis ist dieses Apartment die ideale Adresse f\u00FCr ein romantisches Wochenende zu zweit, einen St\u00E4dteurlaub mit der Familie oder eine Gesch\u00E4ftsreise in einem charaktervollen Ambiente.\n\n3 Sehensw\u00FCrdigkeiten, die man unbedingt besuchen sollte \u2013 10 Minuten zu Fu\u00DF entfernt\nDie Place du Capitole: das symboltr\u00E4chtige Herz der \u201EVille rose\u201C mit ihrer majest\u00E4tischen Fassade, ihren Terrassen und den historischen Gassen in der Umgebung.\nDie Basilika Saint-Sernin: ein Meisterwerk der romanischen Kunst und ein wichtiger Teil des Kulturerbes von Toulouse auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela.\nDas Jakobinerkloster: ein Juwel der s\u00FCdlichen Gotik, ber\u00FChmt f\u00FCr seinen friedlichen Kreuzgang und sein spektakul\u00E4res, palmenf\u00F6rmiges Gew\u00F6lbe.\n\n3 Aktivit\u00E4ten, die Sie nicht verpassen sollten\nSpaziergang entlang des Brienne-Kanals: Genie\u00DFen Sie einen Spaziergang am Wasser entlang, der direkt in Ihrem Viertel beginnt, und entdecken Sie eine andere Seite von Toulouse zwischen bewaldeten Ufern und dem Kulturerbe am Fluss.\nErleben Sie die Atmosph\u00E4re des Stadtteils Saint-Pierre und der Quais de la Daurade: Machen Sie es sich auf einer Terrasse gem\u00FCtlich, entdecken Sie die Restaurants und Spezialit\u00E4ten des S\u00FCdwestens und schlendern Sie anschlie\u00DFend \u00FCber die Uferpromenaden der Garonne, um die gesellige Atmosph\u00E4re der Stadt zu genie\u00DFen.\nEntdecken Sie die \u201ECit\u00E9 de l\u2019espace\u201C: Etwa 20 bis 30 Minuten mit dem Auto (je nach Verkehrslage) entfernt erwartet Sie ein faszinierendes Erlebnis, bei dem Sie Raketen, Satelliten und die Geheimnisse des Universums entdecken k\u00F6nnen.\n\nDas Besondere an dieser Unterkunft: eine erstklassige Lage mitten im historischen Zentrum, eine charaktervolle Einrichtung, jeglicher Komfort f\u00FCr 4 Personen und Toulouse in unmittelbarer N\u00E4he \u2013 ohne dass Sie das Auto nehmen m\u00FCssen, um das Wesentliche zu genie\u00DFen."@de . . .