data:36f0956a-b53f-36a6-be54-3c15fa28560c
Description

Français (France) Equipement emblématique de la Ville de Deauville, dont profitent les habitants, visiteurs, associations locales et équipes sportives nationales et internationales, la piscine olympique d'eau de mer de Deauville célèbre en 2026 ses 60 ans !

Italien (Italie) Struttura simbolo della città di Deauville, frequentata da residenti, visitatori, associazioni locali e squadre sportive nazionali e internazionali, la piscina olimpionica con acqua di mare di Deauville festeggerà nel 2026 i suoi 60 anni!

Néerlandais (Pays-Bas) Het olympisch zeewaterzwembad van Deauville, een iconisch bouwwerk van de stad waar zowel inwoners, bezoekers, lokale verenigingen als nationale en internationale sportteams van profiteren, viert in 2026 zijn 60-jarig jubileum!

Allemand (Allemagne) Das olympische Meerwasser-Schwimmbad von Deauville, ein Wahrzeichen der Stadt, das von Einwohnern, Besuchern, lokalen Vereinen sowie nationalen und internationalen Sportmannschaften genutzt wird, feiert 2026 sein 60-jähriges Bestehen!

Espagnol La piscina olímpica de agua de mar de Deauville, una instalación emblemática de la ciudad de la que disfrutan tanto los vecinos como los visitantes, las asociaciones locales y los equipos deportivos nacionales e internacionales, ¡celebrará en 2026 su 60.º aniversario!

Espagnol La piscina olímpica de agua de mar de Deauville, una instalación emblemática de la ciudad de la que disfrutan tanto los vecinos como los visitantes, las asociaciones locales y los equipos deportivos nacionales e internacionales, ¡celebrará en 2026 su 60.º aniversario! Durante tres días, numerosas actividades permitirán descubrir la piscina desde una perspectiva diferente: un nuevo letrero y una iluminación especial pondrán de relieve su arquitectura única, visitas entre bastidores, actividades acuáticas con las asociaciones locales (minitriatlón, iniciación al buceo, actividades infantiles...) y un aquacine ofrecerán otras tantas experiencias singulares. Su historia: prevista ya en 1924 en el complejo de los Bains de mer por Charles Adda, la piscina olímpica no se construyó finalmente hasta 1966 por iniciativa de Lucien Barri%, quien sucedió a su tío François André al frente de los establecimientos del grupo. Este sería uno de los primeros proyectos en Francia del arquitecto Roger Taillibert. Para él, este proyecto fue el primero de una serie de instalaciones deportivas: posteriormente construirá el estadio del Parque de los Príncipes en París (1967-1972) y el complejo olímpico de Montreal (1972-1976). Optó por una solución audaz, utilizando un sistema de velos delgados de gran luz, del que se convirtió en especialista. La piscina de agua de mar se inauguró en julio de 1966. Amenazada de cierre en 1977 debido a sus costes de funcionamiento, desde 1980 está gestionada por el ayuntamiento. PROGRAMA ? 23 de julio a las 16:00 h en Les Franciscaines: Conferencia «La piscina de Deauville, una obra emblemática de Roger Taillibert» ? 23 de julio a las 14:00 h y a las 15:00 h en la piscina: Visita entre bastidores de la piscina con la CRAM ? 23 de julio a las 22:00 h en la piscina: Aquaciné - Proyección de la película de animación «Elemental» (1 h 30 min) ? 24 de julio, de 10:00 a 12:00 h, en la piscina: Actividades lúdicas y acuáticas para niños ? 24 de julio, a las 12:15 h, en la piscina: ¿Sesión festiva de aquagym con una temática musical sorpresa? 25 de julio, de 15:00 a 18:00 h, en la piscina: Actividades con las asociaciones locales (bautismo de buceo, iniciación al minitriatlón...) Durante todo el verano, en el marco de la visita guiada «Deauville, un siglo de historias balnearias», Deauville Tourisme ofrecerá también una visita comentada sobre la historia de la piscina.

Italien (Italie) Struttura emblematica della città di Deauville, di cui godono residenti, visitatori, associazioni locali e squadre sportive nazionali e internazionali, la piscina olimpionica con acqua di mare di Deauville festeggerà nel 2026 i suoi 60 anni! Per tre giorni, numerose iniziative permetteranno di scoprire la piscina sotto una nuova luce: una nuova insegna e un'illuminazione speciale metteranno in risalto la sua architettura unica, visite dietro le quinte, attività acquatiche con le associazioni locali (mini triathlon, battesimo subacqueo, animazioni per bambini...) e un acquacine offriranno altrettante esperienze uniche. La sua storia: progettata già nel 1924 all’interno del complesso dei Bains de mer da Charles Adda, la piscina olimpionica vide finalmente la luce solo nel 1966 su iniziativa di Lucien Barri%E8re, che succedette a suo zio François André alla guida degli stabilimenti del gruppo. Sarà uno dei primi progetti in Francia dell’architetto Roger Taillibert. Questo progetto rappresenta per lui il primo di una serie di impianti sportivi: in seguito realizzerà lo stadio del Parc des Princes a Parigi (1967-1972) e il complesso olimpico di Montréal (1972-1976). Opta per una realizzazione audace, utilizzando un sistema di vele sottili a lunga campata, di cui diventa lo specialista. La piscina con acqua di mare verrà inaugurata nel luglio 1966. Minacciata di chiusura nel 1977 a causa dei costi di gestione, dal 1980 è gestita dal Comune. PROGRAMMA ? 23 luglio alle ore 16 presso le Franciscaines: Conferenza “La piscina di Deauville, un’opera emblematica di Roger Taillibert” ? 23 luglio alle ore 14 e alle ore 15 presso la piscina: Visita dietro le quinte della piscina con la CRAM ? 23 luglio alle 22:00 presso la piscina: Aquaciné - Proiezione del film d’animazione “Elementaire” (1h30) ? 24 luglio dalle ore 10 alle ore 12 presso la piscina: Attività ludiche e acquatiche per bambini ? 24 luglio alle ore 12:15 presso la piscina: Sessione festosa di acquagym su un tema musicale a sorpresa? 25 luglio dalle 15:00 alle 18:00 in piscina: Animazioni con le associazioni locali (battesimo subacqueo, introduzione al mini-triathlon...) Per tutta l’estate, nell’ambito della visita guidata “Deauville, un secolo di storia balneare”, Deauville Tourisme proporrà anche una tappa commentata sulla storia della piscina.

Néerlandais (Pays-Bas) Het olympisch zeewaterzwembad van Deauville, een iconische bezienswaardigheid van de stad waar zowel inwoners, bezoekers, lokale verenigingen als nationale en internationale sportteams van profiteren, viert in 2026 zijn 60-jarig jubileum! Gedurende drie dagen bieden talrijke activiteiten de mogelijkheid om het zwembad op een andere manier te ontdekken: een nieuw uithangbord en een lichtshow zullen de unieke architectuur ervan in de schijnwerpers zetten, rondleidingen achter de schermen, wateractiviteiten met lokale verenigingen (minitriatlon, duikinitiatie, kinderactiviteiten…) en een aquacine zorgen voor tal van bijzondere ervaringen. De geschiedenis: Het olympisch zwembad, dat al in 1924 door Charles Adda was gepland als onderdeel van het complex „Les Bains de mer”, werd uiteindelijk pas in 1966 gerealiseerd op initiatief van Lucien Barri%E8re, die zijn oom François André opvolgde aan het hoofd van de vestigingen van de groep. Het zou een van de eerste projecten in Frankrijk zijn van architect Roger Taillibert. Dit project was voor hem het eerste in een reeks sportfaciliteiten: later ontwerpt hij het Parc des Princes-stadion in Parijs (1967-1972) en het Olympisch complex in Montreal (1972-1976). Hij kiest voor een gedurfde uitvoering, waarbij hij gebruikmaakt van een techniek met dunne vliezen met een grote overspanning, waarin hij zich specialiseert. Het zeewaterzwembad wordt in juli 1966 in gebruik genomen. In 1977 dreigde het zwembad te worden gesloten vanwege de hoge exploitatiekosten, maar sinds 1980 wordt het beheerd door de gemeente. PROGRAMMA ? 23 juli om 16.00 uur in Les Franciscaines: Lezing „Het zwembad van Deauville, een symbolisch werk van Roger Taillibert“ ? 23 juli om 14.00 uur en om 15.00 uur in het zwembad: Rondleiding achter de schermen van het zwembad met de CRAM ? 23 juli om 22.00 uur in het zwembad: Aquaciné – Vertoning van de animatiefilm „Élémentaire“ (1u30) ? 24 juli van 10.00 tot 12.00 uur in het zwembad: Speelse en wateractiviteiten voor kinderen ? 24 juli om 12.15 uur in het zwembad: Feestelijke aquagymles met een verrassend muzikaal thema ? 25 juli van 15.00 tot 18.00 uur bij het zwembad: Activiteiten met lokale verenigingen (duikdoop, kennismaking met de minitriatlon…) De hele zomer lang, in het kader van de rondleiding „Deauville, een eeuw badplaatsgeschiedenis”, biedt Deauville Tourisme ook een rondleiding aan met uitleg over de geschiedenis van het zwembad.

Allemand (Allemagne) Das olympische Meerwasser-Schwimmbad von Deauville, eine symbolträchtige Einrichtung der Stadt, von der Einwohner, Besucher, lokale Vereine sowie nationale und internationale Sportmannschaften profitieren, feiert 2026 sein 60-jähriges Bestehen! Drei Tage lang laden zahlreiche Veranstaltungen dazu ein, das Schwimmbad auf eine ganz neue Art zu entdecken: Ein neues Leuchtschild und eine Lichtinszenierung werden seine einzigartige Architektur ins Rampenlicht rücken, Führungen hinter die Kulissen, Wasseraktivitäten mit lokalen Vereinen (Mini-Triathlon, Schnuppertauchen, Kinderprogramm?) sowie ein Aquaciné sorgen für ebenso viele einzigartige Erlebnisse. Seine Geschichte: Das olympische Schwimmbad, das bereits 1924 von Charles Adda in der Anlage „Bains de mer“ geplant wurde, wurde schließlich erst 1966 auf Initiative von Lucien Barri%E8re, der die Nachfolge seines Onkels François André an der Spitze der Einrichtungen der Gruppe antrat. Es war eines der ersten Projekte des Architekten Roger Taillibert in Frankreich. Dieses Projekt war für ihn der Auftakt zu einer Reihe von Sportanlagen: Später wird er das Stade du Parc des Princes in Paris (1967–1972) und den Olympiapark in Montreal (1972–1976) realisieren. Er entschied sich für eine gewagte Umsetzung und setzte dabei ein Verfahren mit dünnen, weitgespannten Membranen ein, auf das er sich spezialisierte. Das Meerwasser-Schwimmbad wurde im Juli 1966 eingeweiht. Da ihm 1977 aufgrund seiner Betriebskosten die Schließung drohte, wird es seit 1980 von der Stadtverwaltung betrieben. PROGRAMM ? 23. Juli um 16 Uhr in den Franciscaines: Vortrag „Das Schwimmbad von Deauville, ein symbolträchtiges Werk von Roger Taillibert“ ? 23. Juli um 14 Uhr und um 15 Uhr im Schwimmbad: Führung hinter die Kulissen des Schwimmbads mit der CRAM ? 23. Juli um 22 Uhr im Schwimmbad: Aquaciné – Vorführung des Animationsfilms „Elementaire“ (1:30 Std.) ? 24. Juli von 10:00 bis 12:00 Uhr im Schwimmbad: Spiel- und Wasseraktivitäten für Kinder ? 24. Juli um 12:15 Uhr im Schwimmbad: Festliche Wassergymnastik-Stunde zu einem musikalischen Überraschungsthema ? 25. Juli von 15:00 bis 18:00 Uhr im Schwimmbad: Veranstaltungen mit lokalen Vereinen (Tauchtaufe, Einführung in den Mini-Triathlon?) Den ganzen Sommer über, im Rahmen der Führung „Deauville, ein Jahrhundert Badeortgeschichte“, bietet Deauville Tourisme zudem einen kommentierten Rundgang zur Geschichte des Schwimmbads an.

Français (France) Equipement emblématique de la Ville de Deauville, dont profitent les habitants, visiteurs, associations locales et équipes sportives nationales et internationales, la piscine olympique d'eau de mer de Deauville célèbre en 2026 ses 60 ans ! Pendant trois jours, de nombreuses animations permettront de découvrir la piscine autrement : une nouvelle enseigne et une mise en lumière révéleront son architecture unique, des visites de ses coulisses, des activités aquatiques avec les associations locales (mini triathlon, baptême de plongée, animations enfants…) et un aquaciné offriront autant d'expériences singulières. Son histoire : Prévue dès 1924 dans l’établissement des Bains de mer par Charles Adda, la piscine olympique ne se réalisera finalement qu’en 1966 à l’initiative de Lucien Barrière, qui succédait à son oncle François André à la tête des établissements du groupe. Ce sera l’un des premiers projets en France de l’architecte Roger Taillibert. Ce projet est pour lui le premier d’une suite d’équipements sportifs : il réalisera par la suite le stade du parc des princes à Paris (1967-1972) et le complexe olympique à Montréal (1972-1976). Il opte pour une réalisation audacieuse, mettant en œuvre un procédé de voiles minces à longue portée, dont il devient le spécialiste. La piscine d’eau de mer sera inaugurée en juillet 1966. Menacée de fermeture en 1977 en raison de son coût de fonctionnement, elle est gérée par la municipalité depuis 1980. PROGRAMME • 23 juillet à 16h aux Franciscaines : Conférence "La piscine de Deauville, une œuvre emblématique de Roger Taillibert" • 23 juillet à 14h et à 15h à la piscine : Visite des coulisses de la piscine avec la CRAM • 23 juillet à 22h à la piscine : Aquaciné - Projection du film d’animation "Elémentaire" (1h30) • 24 juillet de 10h à 12h à la piscine : Activités ludiques et aquatiques pour enfants • 24 juillet à 12h15 à la piscine : Séance d’aquagym festive sur un thème musical surprise • 25 juillet de 15h à 18h à la piscine : Animations avec les associations locales (baptême de plongée, initiation au mini-triathlon…) Tout l’été, dans le cadre de la visite guidée "Deauville, un siècle d'histoires balnéaires", Deauville Tourisme proposera également une étape commentée sur l'histoire de la piscine.