@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:36ee6dc7-0fa6-38aa-93f2-200bd88e9b15
  owl:topDataProperty "Venez vibrer aux rythmes de la Colombie au coeur de l'automne pour la 10e édition du festival Locombia, avec de nombreux évènements et un final en apothéose au Metronum !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:1e79c81e-ba2f-32ff-99bc-32324c2c9109, data:c557f568-f8c2-35c4-a64a-4ec879d76dc3, data:59d9de97-0fb6-344e-b5c6-eb3ff739e1c6, data:0c9ca188-5866-34ea-802b-14ca29c30112, data:4a03cabd-e520-3d67-9290-54e4c85e2966, data:0c3ac4ab-5715-377f-abc4-923cd199e13b, data:f310c7e4-a896-3733-a368-420ad8fc59c0, data:ddfad639-cebe-37aa-9085-9320bb864b73, data:e1193889-2dca-38ca-9620-fc17ca4fa908, data:db808005-b055-315d-be5f-398ca2be0bfd ;
  :shortDescription "Venez vibrer aux rythmes de la Colombie au coeur de l'automne pour la 10e édition du festival Locombia, avec de nombreux évènements et un final en apothéose au Metronum !"@fr, "Venite a lasciarvi trasportare dai ritmi della Colombia nel cuore dell'autunno per la 10ª edizione del festival Locombia, con numerosi eventi e un gran finale al Metronum!"@it, "¡Ven a disfrutar de los ritmos de Colombia en pleno otoño con motivo de la 10.ª edición del festival Locombia, con numerosos eventos y un gran final en el Metronum!"@es, "Kom midden in de herfst genieten van de ritmes van Colombia tijdens de 10e editie van het Locombia-festival, met talrijke evenementen en een spetterende finale in het Metronum!"@nl, "Come dance to the rhythms of Colombia in the heart of fall for the 10th edition of the Locombia Festival, featuring numerous events and a spectacular finale at the Metronum!"@en, "Kommen Sie und lassen Sie sich mitten im Herbst von den Rhythmen Kolumbiens mitreißen – bei der 10. Ausgabe des Locombia-Festivals mit zahlreichen Veranstaltungen und einem grandiosen Finale im Metronum!"@de ;
  a :Description ;
  dc:description """Het Locombia-festival had vanaf het begin de ambitie om het culturele knooppunt te worden voor Colombiaanse en Frans-Colombiaanse actoren in het hart van Toulouse, een stad die sterk is beïnvloed door de Latijns-Amerikaanse cultuur.

Ontdek de tentoonstelling „Son de Barrio“ van William Gutiérrez, met een carte blanche van het collectief van muzikantes van het EVAFE-festival. 
Tussen een jam-sessie met Colombiaanse muziek en het concert van Los Pirañas kun je de vernissage van de tentoonstelling „Somos la Linterna“ bezoeken. 
Luister naar een vocaal trio ter gelegenheid van de release van hun nieuwe album „MAAAR“. 
%C0 l’utopia van Borderouge: kom kijken naar de filmvertoningen over Colombia. 
En als afsluiting van het festival: La Noche Loca met dj-sets en een liveconcert. 

Bekijk het volledige programma op de website van het festival."""@nl, """El Festival Locombia se propuso desde el principio convertirse en el punto de encuentro cultural de los artistas colombianos y franco-colombianos en el corazón de Toulouse, una ciudad profundamente marcada por la influencia latinoamericana.

Descubre la exposición «Son de Barrio» de William Gutiérrez, con carta blanca del colectivo de músicas del festival EVAFE. 
Entre una jam session de música colombiana y el concierto de Los Pirañas, acude a la inauguración de la exposición «Somos la Linterna». 
Escucha a un trío vocal con motivo del lanzamiento de su nuevo álbum «MAAAR». 
En la Utopía de Borderouge, ven a ver las proyecciones que narran la historia de Colombia. 
Y para clausurar el festival: La Noche Loca, amenizada con sesiones de DJ y un concierto en directo. 

Consulta toda la programación en la página web del festival."""@es, """From the very beginning, the Locombia Festival has aimed to become a cultural hub for Colombian and Franco-Colombian artists in the heart of Toulouse, a city deeply shaped by its Latin American heritage.

Discover the “Son de Barrio” exhibition by William Gutiérrez, curated by the EVAFE festival’s collective of female musicians. 
Between a Colombian music jam session and the Los Pirañas concert, head to the opening of the “Somos la Linterna” exhibition. 
Listen to a vocal trio celebrating the release of their new album “MAAAR.” 
At Borderouge’s Utopia, come see screenings that tell the story of Colombia. 
And to close out the festival: La Noche Loca, featuring DJ sets and a live concert. 

Find the full program on the festival’s website."""@en, """Das Festival Locombia hatte von Anfang an das Ziel, zum kulturellen Treffpunkt für kolumbianische und französisch-kolumbianische Akteure im Herzen von Toulouse zu werden, einer Stadt, die tief von lateinamerikanischen Einflüssen geprägt ist.

Entdecken Sie die Ausstellung „Son de Barrio“ von William Gutiérrez mit einer Carte blanche des Musikerinnen-Kollektivs des EVAFE-Festivals. 
Zwischen einer Jam-Session mit kolumbianischer Musik und dem Konzert von Los Pirañas sollten Sie zur Vernissage der Ausstellung „Somos la Linterna“ gehen. 
Hören Sie sich ein Vokal-Trio anlässlich der Veröffentlichung ihres neuen Albums „MAAAR“ an. 
%C0 der Utopia von Borderouge können Sie sich Filmvorführungen ansehen, die von Kolumbien erzählen. 
Und zum Abschluss des Festivals: La Noche Loca mit DJ-Sets und Live-Konzerten. 

Das gesamte Programm finden Sie auf der Website des Festivals."""@de, """Le Festival Locombia a dès le départ eu pour volonté de devenir le carrefour culturel des acteurs colombiens et franco-colombiens au cœur de Toulouse, ville profondément marquée par l’empreinte latino-américaine.

Découvrez l'exposition "Son de Barrio" de William Gutiérrez avec une carte blanche du collectif de musiciennes du festival EVAFE. 
Entre un JAM de musiques colombiennes et le concert de Los Pirañas, allez au vernissage de l'exposition "Somos la Linterna". 
Ecoutez un trio vocal à l'occasion de la sortie de leur nouvel album "MAAAR". 
À l'utopia de Borderouge, venez voir les projections racontant la Colombie. 
Et pour clôturer le festival : La Noche Loca ponctuée par des DJ Set et concert live. 

Retrouvez toute la programmation sur le site internet du festival."""@fr, """Il Festival Locombia ha avuto fin dall’inizio l’obiettivo di diventare il crocevia culturale degli operatori colombiani e franco-colombiani nel cuore di Tolosa, città profondamente segnata dall’impronta latino-americana.

Scoprite la mostra “Son de Barrio” di William Gutiérrez, con carta bianca concessa dal collettivo di musiciste del festival EVAFE. 
Tra una jam session di musica colombiana e il concerto dei Los Pirañas, partecipate all’inaugurazione della mostra “Somos la Linterna”. 
Ascoltate un trio vocale in occasione dell’uscita del loro nuovo album “MAAAR”. 
All’utopia di Borderouge, venite a vedere le proiezioni che raccontano la Colombia. 
E per chiudere il festival: La Noche Loca, animata da DJ set e concerti dal vivo. 

Scoprite l’intero programma sul sito web del festival."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/33/f0222c77-24be-3d8d-95e7-4e77474d3a4e>
  owl:topObjectProperty data:36ee6dc7-0fa6-38aa-93f2-200bd88e9b15 ;
  :hasDescription data:36ee6dc7-0fa6-38aa-93f2-200bd88e9b15 .