[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5ec4c021-d948-3d9a-914d-54f41479dd79", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36ea6fda-c027-3b48-a226-4f83291cbebe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36ea6fda-c027-3b48-a226-4f83291cbebe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28e1080f-05b9-3dce-9bc4-cf8c8adfd68e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36ea6fda-c027-3b48-a226-4f83291cbebe", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28e1080f-05b9-3dce-9bc4-cf8c8adfd68e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Ferienhaus in Creuse \"La Maison du Domaine\" besteht aus einem unabhängigen Haus mit Blick auf die Domaine de la Voreille (Schloss) und den 2 ha großen Teich (gegenüber dem Ferienhaus).\n\nEs ist ein Haus, das in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erbaut wurde.\n\nSie liegt 3 km vom Dorf entfernt und bietet neben einem atemberaubenden Blick auf eine authentische Natur auch die Möglichkeit, beim Abbiegen eines Weges die Ponys der Eigentümer zu beobachten.\n \n\nSie finden im Erdgeschoss: Küche mit Wohnzimmer, Wohnzimmer (DVD, Kamineinsatz). Im Obergeschoss: Schlafzimmer 01 (2 Einzelbetten), Schlafzimmer 02 (2 Einzelbetten), Schlafzimmer 03 (1 Doppelbett), Badezimmer, WC.\n\nDie Unterkunft verfügt außerdem über eine Waschküche im Keller (Waschmaschine und Trockner). Eine große Terrasse, ein eingezäuntes Privatgrundstück und ein Parkplatz.\n\nDie Heizung ist elektrisch und wird durc", "@language": "de" }, { "@value": "De Creuse gite \"La Maison du Domaine\" bestaat uit een vrijstaand huis met uitzicht op het Domaine de la Voreille (château) en het meer van 2 hectare (tegenover de gite).\n\nHet huis is gebouwd in de tweede helft van de 19e eeuw.\n\nHet ligt op 3 km van het dorp en biedt niet alleen een adembenemend uitzicht op de ongerepte natuur, maar je kunt ook de pony's van de eigenaren zien als ze een bocht in het pad maken.\n \n\nBegane grond: keuken met woonkamer, zitkamer (DVD, houtkachel). Boven: slaapkamer 01 (2 eenpersoonsbedden), slaapkamer 02 (2 eenpersoonsbedden), slaapkamer 03 (1 tweepersoonsbed), badkamer, wc.\n\nDe gîte heeft ook een wasruimte in de kelder (wasmachine en droger). Een groot terras, omheind privéterrein en parkeerplaats.\n\nDe verwarming is elektrisch en wordt aangevuld met een open haard/insert die elke slaapkamer van het huis bedient.", "@language": "nl" }, { "@value": "La casa rural de Creuse \"La Maison du Domaine\" consta de una casa independiente con vistas al Domaine de la Voreille (castillo) y al lago de 2 hectáreas (frente a la casa rural).\n\nLa casa fue construida en la segunda mitad del siglo XIX.\n\nSituada a 3 km del pueblo, además de una vista impresionante de un paisaje virgen, podrá observar a los ponis de los propietarios mientras recorren un recodo del camino.\n \n\nPlanta baja: cocina con salón, sala de estar (DVD, estufa de leña). Arriba: dormitorio 01 (2 camas individuales), dormitorio 02 (2 camas individuales), dormitorio 03 (1 cama doble), cuarto de baño, wc.\n\nLa casa rural también dispone de una lavandería en el sótano (lavadora y secadora). Una gran terraza, terreno privado y cerrado y aparcamiento.\n\nLa calefacción es eléctrica y se complementa con una chimenea/insert que sirve a cada dormitorio de la casa.", "@language": "es" }, { "@value": "Le gite en Creuse \"La Maison du Domaine\" est constitué d'une maison indépendante avec vue sur le domaine de la Voreille (château) et sur l'étang de 2 ha (face au gîte).\n\nC'est une maison construite dans la deuxième moitié du XIXème siècle.\n\nSitué à 3 km du village, outre une vue imprenable sur une nature authentique, vous pourrez, au détour d'un chemin, observer les poneys des propriétaires.\n \n\nVous trouvez au rez-de-chaussée : cuisine avec séjour, salon (DVD, insert). A l'étage : chambre 01 (2 lits 1 pl), chambre 02 (2 lits 1 pl), chambre 03 (1 lit 2 pl), salle de bains, wc.\n\nLe gîte dispose également d'une buanderie en sous sol (lave-linge et sèche-linge). D'une grande terrasse, d'un terrain clos privatif et d'un parking.\n\nLe chauffage est électrique et complété d'une cheminée / insert qui déssert chaque chambre de la maison.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Creuse gite \"La Maison du Domaine\" consists of a detached house overlooking the Voreille estate (château) and the 2-hectare pond (opposite the gite).\n\nThe house was built in the second half of the 19th century.\n\nLocated 3 km from the village, in addition to a breathtaking view of unspoilt nature, you can watch the owners' ponies as they go round a bend in the road.\n \n\nFirst floor: kitchen with living room, sitting room (DVD, wood-burning stove). Upstairs: bedroom 01 (2 single beds), bedroom 02 (2 single beds), bedroom 03 (1 double bed), bathroom, wc.\n\nThe gîte also features a basement laundry room (washing machine and dryer). Large terrace, private enclosed grounds and parking.\n\nHeating is electric, with a fireplace/insert serving every room in the house.", "@language": "en" }, { "@value": "L'alloggio di Creuse \"La Maison du Domaine\" è costituito da una casa indipendente con vista sul Domaine de la Voreille (castello) e sul lago di 2 ettari (di fronte all'alloggio).\n\nLa casa è stata costruita nella seconda metà del XIX secolo.\n\nA 3 km dal villaggio, oltre a una vista mozzafiato sulla campagna incontaminata, è possibile osservare i pony dei proprietari mentre percorrono una curva del sentiero.\n \n\nPiano terra: cucina con soggiorno, salotto (DVD, forno a legna). Al piano superiore: camera 01 (2 letti singoli), camera 02 (2 letti singoli), camera 03 (1 letto matrimoniale), bagno, wc.\n\nL'alloggio dispone anche di una lavanderia nel seminterrato (lavatrice e asciugatrice). Ampia terrazza, terreno privato recintato e parcheggio.\n\nIl riscaldamento è elettrico ed è integrato da un camino/inserto che serve ogni camera della casa.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]