. . . . "Il vostro Cinema Olympia di Pontarlier \u00E8 lieto di ospitare il regista svizzero Vincent Chabloz venerd\u00EC 20 novembre alle ore 20:30\nVerr\u00E0 a presentarci in anteprima il suo film \"Le Temps des Animaux\"\nSi consiglia la prenotazione \n\nSinossi: Fin dall\u2019infanzia, Vincent Chabloz nutre una profonda passione per Derborence, una valle delle Alpi, maestosa e segnata dalla sua storia. Il regista naturalista ci invita a scoprire questo territorio eccezionale"@it . "Votre Cin\u00E9ma Olympia Pontarlier a le plaisir d'accueillir le R\u00E9alisateur Suisse Vincent Chabloz le Vendredi 20 Novembre \u00E0 20h30\nIl viendra nous pr\u00E9senter en Avant Prmi\u00E8re son film \"Le Temps des Animaux\"\nR\u00E9servation Conseill\u00E9e \n\nSynopsis : Depuis l\u2019enfance, Vincent Chabloz nourrit une passion profonde pour Derborence, une vall\u00E9e des Alpes, majestueuse et marqu\u00E9e par son histoire. Le cin\u00E9aste animalier nous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ce territoire exceptionnel"@fr . "Your Olympia Pontarlier Cinema is delighted to welcome Swiss director Vincent Chabloz on Friday 20 November at 8.30 pm.\nHe will be presenting a preview screening of his film \u201CLe Temps des Animaux\u201D.\nBooking recommended. \n\nSynopsis: Ever since childhood, Vincent Chabloz has harboured a deep passion for Derborence, a majestic Alpine valley steeped in history. The wildlife filmmaker invites us to discover this exceptional region"@en . "Uw Cinema Olympia Pontarlier heeft het genoegen om de Zwitserse regisseur Vincent Chabloz op vrijdag 20 november om 20.30 uur te verwelkomen\nHij komt zijn film \u201ELe Temps des Animaux\u201C in avant-premi\u00E8re presenteren.\nReserveren wordt aanbevolen. \n\nSynopsis: Al sinds zijn kindertijd koestert Vincent Chabloz een diepe passie voor Derborence, een majestueus dal in de Alpen met een rijke geschiedenis. De natuurfilmer nodigt ons uit om dit uitzonderlijke gebied te ontdekken"@nl . "El cine Olympia de Pontarlier tiene el placer de recibir al director suizo Vincent Chabloz el viernes 20 de noviembre a las 20:30 h\nVendr\u00E1 a presentarnos en preestreno su pel\u00EDcula \u00ABLe Temps des Animaux\u00BB\nSe recomienda reservar \n\nSinopsis: Desde su infancia, Vincent Chabloz siente una profunda pasi\u00F3n por Derborence, un valle de los Alpes, majestuoso y marcado por su historia. El cineasta especializado en fauna nos invita a descubrir este territorio excepcional"@es . "Ihr Kino \u201ECin\u00E9ma Olympia Pontarlier\u201C freut sich, am Freitag, den 20. November um 20:30 Uhr den Schweizer Regisseur Vincent Chabloz begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\nEr wird uns seinen Film \u201ELe Temps des Animaux\u201C in einer Vorpremiere vorstellen.\nReservierung empfohlen \n\nZusammenfassung: Seit seiner Kindheit hegt Vincent Chabloz eine tiefe Leidenschaft f\u00FCr Derborence, ein majest\u00E4tisches und geschichtstr\u00E4chtiges Tal in den Alpen. Der Tierfilmregisseur l\u00E4dt uns ein, diese au\u00DFergew\u00F6hnliche Gegend zu entdecken"@de . . .