"Une exp\u00E9rience unique de chute libre En r\u00E9gion Occitanie, dans l'Aveyron, entre Rodez et Conques venez vivre des sensations incroyables de chute libre \u00E0 200 km/h, un bapt\u00EAme en parachute que vous garderez en m\u00E9moire toute votre vie."@fr . . . . . . . . . . . "Une exp\u00E9rience unique de chute libre En r\u00E9gion Occitanie, dans l'Aveyron, entre Rodez et Conques venez vivre des sensations incroyables de chute libre \u00E0 200 km/h, un bapt\u00EAme en parachute que vous garderez en m\u00E9moire toute votre vie."@fr . "A unique experience of free fall In the Occitanie region, in Aveyron, between Rodez and Conques, come and live incredible sensations of free fall at 200 km/h, a parachute experience that you will keep in memory all your life."@en . "Een unieke ervaring van een vrije val In de regio Occitanie, in de Aveyron, tussen Rodez en Conques, beleeft u de ongelooflijke sensaties van een vrije val met 200 km/u, een skydive-ervaring die u zich uw hele leven zult herinneren."@nl . "Una experiencia \u00FAnica de ca\u00EDda libre En la regi\u00F3n de Occitanie, en el Aveyron, entre Rodez y Conques, venga a vivir las incre\u00EDbles sensaciones de la ca\u00EDda libre a 200 km/h, un bautismo en paraca\u00EDdas que recordar\u00E1 el resto de su vida."@es . "Un'esperienza unica di caduta libera Nella regione dell'Occitania, nell'Aveyron, tra Rodez e Conques, venite a vivere le incredibili sensazioni della caduta libera a 200 km/h, un battesimo del paracadute che ricorderete per tutta la vita."@it . "Eine einzigartige Erfahrung des freien Falls In der Region Okzitanien, im Departement Aveyron, zwischen Rodez und Conques erleben Sie das unglaubliche Gef\u00FChl des freien Falls bei 200 km/h, eine Fallschirmtaufe, die Sie Ihr ganzes Leben lang in Erinnerung behalten werden."@de . . "Paracaidismo en t\u00E1ndem: viva el Aveyron como nunca... \u00A1desde el cielo!\nOfrezca a sus visitantes una experiencia excepcional en el coraz\u00F3n del Aveyron: el paracaidismo en t\u00E1ndem cerca de Rodez, una aventura que combina adrenalina y descubrimiento a\u00E9reo de una de las regiones m\u00E1s bellas de Francia.\nAcompa\u00F1ados por un instructor profesional, los participantes despegar\u00E1n en una emocionante ca\u00EDda libre antes de disfrutar de un vuelo suave bajo dosel, que ofrece un panorama espectacular: la meseta de L\u00E9v\u00E9zou, los verdes valles, el relieve de Rouergue, los meandros del Tarn y, a lo lejos, las siluetas ic\u00F3nicas del viaducto de Millau y la catedral de Rodez. Una experiencia \u00FAnica que revela la diversidad y la belleza natural del Aveyron.\nLos centros locales de paracaidismo ofrecen instructores altamente cualificados y equipos que cumplen las normas m\u00E1s estrictas. Cada salto se prepara cuidadosamente, con un briefing claro, un ambiente tranquilizador y un acompa\u00F1amiento personalizado El objetivo es sencillo: ofrecer una aventura intensa, memorable y perfectamente segura.\nUna baza importante para valorizar la oferta tur\u00EDstica de Rodez Agglom\u00E9ration y del Aveyron:\nUna actividad emblem\u00E1tica para atraer a un p\u00FAblico joven, deportista y \u00E1vido de emociones fuertes.\nUn escaparate espectacular del patrimonio natural y cultural de la regi\u00F3n.\nUna experiencia premium que refuerza la imagen din\u00E1mica y aut\u00E9ntica del destino.\nFotos y v\u00EDdeos que pueden compartirse en las redes sociales, mejorando a\u00FAn m\u00E1s la imagen de la regi\u00F3n.\n\u00BFQuiere dar un toque excepcional a sus visitantes?\nInformaci\u00F3n y reservas: www.chutelibre.fr\nReg\u00E1leles el Aveyron a 3500 metros de altitud? \u00BFun recuerdo que nunca olvidar\u00E1n?\n "@es . "Tandem skydiving: experience Aveyron like never before? from the sky!\nOffer your visitors an exceptional experience in the heart of Aveyron: tandem skydiving near Rodez, an adventure that combines adrenaline rush and aerial discovery of one of France?s most beautiful regions.\nAccompanied by a professional instructor, participants embark on an exhilarating freefall before enjoying a smooth flight under canopy, offering spectacular panoramic views: the L\u00E9v\u00E9zou plateau, the green valleys, the Rouergue hills, the meandering Tarn river and, in the distance, the emblematic silhouettes of the Millau Viaduct and Rodez Cathedral. A rare experience that reveals the diversity and natural beauty of Aveyron.\nLocal skydiving centers provide highly qualified supervision and equipment that complies with the strictest standards. Each jump is carefully prepared, with clear briefings, a reassuring atmosphere and personalized guidance The aim is simple: to offer an intense, memorable and perfectly safe adventure.\nA major asset to enrich the tourist offer of Rodez Agglom\u00E9ration and Aveyron:\nA flagship activity to attract a young, sporty, thrill-seeking public.\nA spectacular way to showcase the region?s natural and cultural heritage.\nA premium experience that reinforces the destination?s dynamic and authentic image.\nPhotos and videos that can be shared on social networks, further promoting the region.\nWant to add an exceptional touch to your visitors?\nInformation and reservations: www.chutelibre.fr\nOffer them Aveyron at 3500 meters altitude? a souvenir they'll never forget?\n "@en . "Saut en parachute tandem : vivez l\u2019Aveyron comme jamais\u2026 depuis le ciel !\nProposez \u00E0 vos visiteurs une exp\u00E9rience exceptionnelle au c\u0153ur de l\u2019Aveyron : le saut en parachute tandem pr\u00E8s de Rodez, une aventure qui conjugue mont\u00E9e d\u2019adr\u00E9naline et d\u00E9couverte a\u00E9rienne de l\u2019un des plus beaux territoires de France.\nAccompagn\u00E9s par un moniteur professionnel, les participants s\u2019\u00E9lanceront pour une chute libre grisante avant de profiter d\u2019un vol sous voile tout en douceur offrant un panorama spectaculaire : le plateau du L\u00E9v\u00E9zou, les vall\u00E9es verdoyantes, les reliefs du Rouergue, les m\u00E9andres du Tarn et, au loin, les silhouettes embl\u00E9matiques du viaduc de Millau ou de la cath\u00E9drale de Rodez. Une exp\u00E9rience rare qui r\u00E9v\u00E8le la diversit\u00E9 et la beaut\u00E9 naturelle de l\u2019Aveyron.\nLes centres de parachutisme locaux assurent un encadrement hautement qualifi\u00E9 et un mat\u00E9riel conforme aux normes les plus strictes. Chaque saut est pr\u00E9par\u00E9 avec soin : briefing clair, ambiance rassurante, accompagnement personnalis\u00E9\u2026 L\u2019objectif est simple : offrir une aventure intense, m\u00E9morable et parfaitement s\u00E9curis\u00E9e.\nUn atout majeur pour enrichir l\u2019offre touristique de Rodez Agglom\u00E9ration et de l\u2019Aveyron :\nUne activit\u00E9 phare pour attirer un public jeune, sportif et en qu\u00EAte d\u2019\u00E9motions.\nUne mani\u00E8re spectaculaire de sublimer le patrimoine naturel et culturel du territoire.\nUne exp\u00E9rience premium qui renforce l\u2019image dynamique et authentique de la destination.\nDes photos et vid\u00E9os diffusables sur les r\u00E9seaux sociaux, qui valorisent encore davantage le territoire.\nEnvie d\u2019ajouter une touche d\u2019exception au s\u00E9jour de vos visiteurs ?\nInformations et r\u00E9servations : www.chutelibre.fr\nOffrez-leur l\u2019Aveyron \u00E0 3500 m\u00E8tres d\u2019altitude\u2026 un souvenir qu\u2019ils n\u2019oublieront jamais. \u2728\n\u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0"@fr . "Tandem-Fallschirmspringen: Erleben Sie das Aveyron wie nie zuvor - aus der Luft!\nBieten Sie Ihren Besuchern ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Erlebnis im Herzen des Aveyron an: einen Tandem-Fallschirmsprung in der N\u00E4he von Rodez, ein Abenteuer, das einen Adrenalinsto\u00DF mit der Entdeckung einer der sch\u00F6nsten Gegenden Frankreichs aus der Luft verbindet.\nIn Begleitung eines professionellen Lehrers starten die Teilnehmer zu einem berauschenden freien Fall, bevor sie einen sanften Flug unter einem Segel genie\u00DFen, der ein spektakul\u00E4res Panorama bietet: die Hochebene von L\u00E9v\u00E9zou, die gr\u00FCnen T\u00E4ler, die Reliefs des Rouergue, die Windungen des Tarn und in der Ferne die symboltr\u00E4chtigen Silhouetten des Viadukts von Millau oder der Kathedrale von Rodez. Ein seltenes Erlebnis, das die Vielfalt und die nat\u00FCrliche Sch\u00F6nheit des Aveyron offenbart.\nDie \u00F6rtlichen Fallschirmsprungzentren garantieren eine hochqualifizierte Betreuung und eine Ausr\u00FCstung, die den strengsten Normen entspricht. Jeder Sprung wird sorgf\u00E4ltig vorbereitet: klares Briefing, beruhigende Atmosph\u00E4re, pers\u00F6nliche Betreuung? Das Ziel ist einfach: ein intensives, unvergessliches und absolut sicheres Abenteuer.\nEin wichtiger Trumpf, um das touristische Angebot von Rodez Agglom\u00E9ration und des Aveyron zu bereichern:\nEine Vorzeigeaktivit\u00E4t, die ein junges, sportliches Publikum auf der Suche nach Emotionen anzieht.\nEine spektakul\u00E4re Art und Weise, das nat\u00FCrliche und kulturelle Erbe der Region zu unterstreichen.\nEin Premium-Erlebnis, das das dynamische und authentische Image des Reiseziels st\u00E4rkt.\nFotos und Videos, die \u00FCber soziale Netzwerke verbreitet werden k\u00F6nnen, werten das Gebiet noch mehr auf.\nM\u00F6chten Sie dem Aufenthalt Ihrer Besucher einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Touch verleihen?\nInformationen und Buchungen: www.chutelibre.fr\nSchenken Sie ihnen das Aveyron in 3500 m H\u00F6he - eine Erinnerung, die sie nie vergessen werden ?\n "@de . "Paracadutismo in tandem: vivere l'Aveyron come mai prima d'ora? Dal cielo!\nOffrite ai vostri visitatori un'esperienza eccezionale nel cuore dell'Aveyron: il paracadutismo in tandem vicino a Rodez, un'avventura che unisce l'adrenalina alla scoperta aerea di una delle regioni pi\u00F9 belle della Francia.\nAccompagnati da un istruttore professionista, i partecipanti decolleranno per un'esaltante caduta libera prima di godersi un dolce volo sotto il tettuccio, offrendo un panorama spettacolare: l'altopiano di L\u00E9v\u00E9zou, le verdi vallate, il rilievo di Rouergue, i meandri del Tarn e, in lontananza, le sagome iconiche del viadotto di Millau e della cattedrale di Rodez. Un'esperienza rara che rivela la diversit\u00E0 e la bellezza naturale dell'Aveyron.\nI centri di paracadutismo locali forniscono istruttori altamente qualificati e attrezzature conformi agli standard pi\u00F9 severi. Ogni lancio \u00E8 preparato con cura, con un briefing chiaro, un'atmosfera rassicurante e un'assistenza personalizzata L'obiettivo \u00E8 semplice: offrire un'avventura intensa, memorabile e perfettamente sicura.\nUna risorsa importante per valorizzare l'offerta turistica di Rodez Agglom\u00E9ration e dell'Aveyron:\nUn'attivit\u00E0 di punta per attirare un pubblico giovane, sportivo e amante del brivido.\nUn modo spettacolare per mostrare il patrimonio naturale e culturale della regione.\nUn'esperienza premium che rafforza l'immagine dinamica e autentica della destinazione.\nFoto e video che possono essere condivisi sui social network, aggiungendo ulteriore valore alla regione.\nVolete aggiungere un tocco eccezionale ai vostri visitatori?\nInformazioni e prenotazioni: www.chutelibre.fr\nRegalate loro l'Aveyron a 3500 metri di altitudine? Un ricordo che non dimenticheranno mai?\n "@it . "Tandemspringen: beleef Aveyron als nooit tevoren vanuit de lucht!\nBied uw bezoekers een uitzonderlijke ervaring in het hart van Aveyron: tandemspringen in de buurt van Rodez, een avontuur dat een adrenalinestoot combineert met het ontdekken van een van de mooiste regio's van Frankrijk vanuit de lucht.\nBegeleid door een professionele instructeur stijgen de deelnemers op voor een opwindende vrije val voordat ze genieten van een rustige vlucht onder de hemel, met een spectaculair panorama: het L\u00E9v\u00E9zou-plateau, de groene valleien, het reli\u00EBf van Rouergue, de meanders van de Tarn en, in de verte, de iconische silhouetten van het Viaduct van Millau en de Kathedraal van Rodez. Een zeldzame ervaring die de diversiteit en natuurlijke schoonheid van Aveyron onthult.\nPlaatselijke skydivecentra bieden hooggekwalificeerde instructeurs en materiaal dat voldoet aan de strengste normen. Elke sprong wordt zorgvuldig voorbereid, met een duidelijke briefing, een geruststellende sfeer en persoonlijke begeleiding Het doel is eenvoudig: een intens, onvergetelijk en volkomen veilig avontuur bieden.\nEen belangrijke aanwinst voor het toeristische aanbod van de Agglom\u00E9ration Rodez en Aveyron:\nEen vlaggenschipactiviteit om een jong, sportief en sensatiezoekend publiek aan te trekken.\nEen spectaculaire manier om het natuurlijke en culturele erfgoed van de regio onder de aandacht te brengen.\nEen eersteklas ervaring die het dynamische en authentieke imago van de bestemming versterkt.\nFoto's en video's die kunnen worden gedeeld op sociale netwerken, waardoor het imago van de regio verder wordt versterkt.\nWilt u uw bezoekers een uitzonderlijk tintje geven?\nInformatie en reserveringen: www.chutelibre.fr\nGeef ze de Aveyron op 3500 meter hoogte een herinnering die ze nooit zullen vergeten?\n "@nl . . .