. . "Tijdens de 3 dagen worden er allerlei evenementen georganiseerd door de verschillende verenigingen.\nVrijdag om 18u: aankomst van de kerstman - met de Lutins Fanfarfadets. Na de driewieler, de motor en de Twizi, wat zal de Kerstman dit jaar dragen?\nZaterdag: muzikale omlijsting met de Guinguette de No\u00EBl.\nVuurwerk op zaterdag om 19.00 uur.\nZondag: schminken (met de Clowns St\u00E9thoscopes)\nKerstkoekjeswedstrijd (versieren en proeven): koekjes inleveren op zondag om 11u, uitslag om 14u30\nShows (gratis):\nZaterdag 10u en 11u15 \"Graines de Vie\" (Al\u00E9a collectief) in de M\u00E9diath\u00E8que (3 maanden tot 3 jaar). Inschrijven op 05 56 26 49 10 / mediatheque@villemios.fr\nZondag 15u en 17u (L\u00E9o, L\u00E9on et le R\u00EAvomatik) in de Salle des F\u00EAtes (4 tot 12 jaar).\nOnline reserveren verplicht op de website van het stadhuis."@nl . "Numerous events will be organized by associations to punctuate these 3 days.\nFriday at 6pm: Santa Claus arrives - with the Lutins Fanfarfadets. After the scooter, the motorcycle and the Twizi, what will Santa arrive in this year?\nSaturday: musical entertainment with the Guinguette de No\u00EBl.\nFireworks on Saturday at 7pm.\nSunday: face painting (with the Clowns St\u00E9thoscopes)\nChristmas cookie contest (decorating and tasting): cookie drop-off Sunday at 11am, results at 2:30pm\nShows (free):\nSaturday 10am and 11:15am \"Graines de Vie\" (Al\u00E9a collective) at the M\u00E9diath\u00E8que (3 months to 3 years). Registration on 05 56 26 49 10 / mediatheque@villemios.fr\nSunday 3pm and 5pm (L\u00E9o, L\u00E9on et le R\u00EAvomatik) at the Salle des F\u00EAtes (4 to 12 years).\nOnline reservations essential on the town hall website."@en . "Cette ann\u00E9e, le Village de No\u00EBl s'aggrandit en accueillant plus de 40 exposants.\nDe quoi trouver de belles id\u00E9es cadeaux, d\u00E9nicher des cr\u00E9ations originales et faire le plein de gourmandises pour les f\u00EAtes.\n\nTrois jours de magie et d'animations vous attendent du 4 au 6 d\u00E9cembre.\n- Vendredi \u00E0 18h : arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl et illumination du Village.\n- Samedi \u00E0 19h : grand feu d\u2019artifice\n- Un carrousel tout le week-end.\n- Photo souvenir avec le P\u00E8re No\u00EBl dans son chalet, avec la photographe Elsa Ab\u00E9guil\u00E9.\n- Concours de maisons en pain d\u2019\u00E9pices.\n- C\u00F4t\u00E9 animations : spectacles en d\u00E9ambulation, animations musicales, Baby disco avec Yearning Music et d\u00E9monstrations des associations miossaises tout au long du week-end \n\n Deux spectacles de No\u00EBl :\n- Samedi : \u00AB Le Cirque r\u00EAve \u00BB \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que (10h et 11h15 \u2013 3 \u00E0 5 ans).\n- Dimanche : \u00AB Un No\u00EBl so British \u00BB au complexe sportif.\nR\u00E9servations en ligne"@fr . "Quest'anno il Villaggio di Natale si allarga, ospitando oltre 40 espositori.\nL'occasione giusta per trovare bellissime idee regalo, scovare creazioni originali e fare scorta di prelibatezze per le feste.\n\nTre giorni di magia e animazioni vi aspettano dal 4 al 6 dicembre.\n- Venerd\u00EC alle 18:00: arrivo di Babbo Natale e illuminazione del Villaggio.\n- Sabato alle 19:00: grande spettacolo pirotecnico\n- Una giostra per tutto il fine settimana.\n- Foto ricordo con Babbo Natale nel suo chalet, con la fotografa Elsa Ab\u00E9guil\u00E9.\n- Concorso di casette di pan di zenzero.\n- Animazioni: spettacoli itineranti, animazioni musicali, Baby disco con Yearning Music e dimostrazioni delle associazioni di Miossais per tutto il fine settimana \n\n Due spettacoli natalizi:\n- Sabato: %AB Le Cirque r%EAve %BB %E0 la M%E9diath%E8que (ore 10:00 e 11:15 \u2013 dai 3 ai 5 anni).\n- Domenica: %AB Un Natale so British %BB presso il complesso sportivo.\nPrenotazioni online"@it . "Zahlreiche Animationen werden von den Vereinen angeboten, um diese drei Tage zu untermalen.\nFreitag um 18 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns - Umzug mit den Lutins Fanfarfadets. Nach dem Dreirad, dem Motorrad und dem Twizi, als was wird der Weihnachtsmann dieses Jahr ankommen?\nSamstag: Musikalische Unterhaltung mit dem Guinguette de No\u00EBl.\nFeuerwerk am Samstag um 19 Uhr.\nSonntag: Schminkstand (mit den Clowns St\u00E9thoscopes)\nWeihnachtskeks-Wettbewerb (Verzierung und Verkostung): Abgabe der Kekse am Sonntag um 11 Uhr, Ergebnisse um 14.30 Uhr\nAuff\u00FChrungen (kostenlos) :\nSamstag 10h und 11h15 \"Graines de Vie\" (Kollektiv Al\u00E9a) in der Mediathek (3 Monate bis 3 Jahre). Anmeldung unter 05 56 26 49 10 / mediatheque@villemios.fr\nSonntag 15 und 17 Uhr (L\u00E9o, L\u00E9on et le R\u00EAvomatik\") im Salle des F\u00EAtes (4 bis 12 Jahre).\nOnline-Reservierungen auf der Website des Rathauses unerl\u00E4sslich."@de . "Las distintas asociaciones organizar\u00E1n una amplia gama de actos a lo largo de los 3 d\u00EDas.\nViernes a las 18:00: Llegada de Pap\u00E1 Noel - con los Lutins Fanfarfadets. Despu\u00E9s del triciclo, la moto y el Twizi, \u00BFqu\u00E9 llevar\u00E1 Pap\u00E1 Noel este a\u00F1o?\nS\u00E1bado: animaci\u00F3n musical con la Guinguette de No\u00EBl.\nFuegos artificiales el s\u00E1bado a las 19 h.\nDomingo: pintacaras (con los Payasos St\u00E9thoscopes)\nConcurso de galletas navide\u00F1as (decoraci\u00F3n y degustaci\u00F3n): entrega de galletas el domingo a las 11 h, resultados a las 14.30 h\nEspect\u00E1culos (gratuitos):\nS\u00E1bado a las 10h y a las 11h15 \"Graines de Vie\" (colectivo Al\u00E9a) en la M\u00E9diath\u00E8que (de 3 meses a 3 a\u00F1os). Inscripciones en el 05 56 26 49 10 / mediatheque@villemios.fr\nDomingo 15.00 y 17.00 h (L\u00E9o, L\u00E9on et le R\u00EAvomatik) en la Sala de Fiestas (de 4 a 12 a\u00F1os).\nImprescindible reservar en l\u00EDnea en la p\u00E1gina web del Ayuntamiento."@es . . .