Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The Fest'Trail Causses & Rougier features some memorable circuits for 2 days of pure sporting sensations!
Français (France) Le Fest'Trail Causses & Rougier revient avec au programme un joli menu à déguster sur deux jours !
Espagnol El Fest'Trail Causses & Rougier vuelve con un buen menú para disfrutar durante dos días
Allemand (Allemagne) Der Fest'Trail Causses & Rougier kehrt zurück und auf dem Programm steht ein hübsches Menü, das an zwei Tagen verkostet werden kann!
Néerlandais (Pays-Bas) Het Fest'Trail Causses & Rougier is terug met een mooi menu om twee dagen van te genieten!
Italien (Italie) Il Fest'Trail Causses & Rougier torna con un bel menu da gustare in due giorni!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Nuestro objetivo, a través de un evento eco-responsable, es ayudarle a descubrir todas las riquezas de una región excepcional, en el corazón del Parque Natural de Grands Causses.
En primer lugar, nuestros excepcionales paisajes, entre los Causses y el Rougier, que nuestros tres itinerarios le permitirán apreciar sin límites. Pero también el patrimonio regional, empezando a los pies del castillo de Montaigut, dominando el valle del Rougier desde lo alto de su promontorio rocoso, o pasando por el Rocher de Caylus, antigua ciudad fortificada perteneciente a los condes de antaño. Por último, pero no por ello menos importante, la experiencia de nuestros productores locales, cuyos productos estarán a su disposición para ofrecerle un refrigerio y una merecida comida.
Esperamos ver a muchos de ustedes, jóvenes y mayores, deportistas o no, en esta cuarta edición del evento para divertirse y compartir
La inscripción se abre el 1 de marzo de 2024
Programa 2024:
Sábado :
-18:00 h: salida del prólogo (8 km, 300 d+) ? Place de l'hôtel de ville
- 19.30 h: ceremonia de entrega de premios
-20.30 h: velada de cine al aire libre ? Cine Moderno
Domingo :
-7.00 h: Salida de la Cardabelle (48 km, 2300 d+) ? Castillo de Montaigut ? Autobuses lanzadera a partir de las 5.50 h desde Saint-Affrique
-9 h: Salida del Montaigut (31 km, 1300 d+) y del Rando (15 km, 450 d+) ? Castillo de Montaigut ? Autobuses lanzadera a partir de las 7.50 h desde Saint-Affrique
-9.10 h Carreras infantiles ? Castillo de Montaigut
-10.30 h: salida de la Draille (15 km, 500d+) ? Castillo de Montaigut ? Autobuses lanzadera a partir de las 9.15 h desde Saint-Affrique
-A partir de las 12h: Almuerzo ? Food Truck
-a las 13h30: entrega de premios
En primer lugar, nuestros excepcionales paisajes, entre los Causses y el Rougier, que nuestros tres itinerarios le permitirán apreciar sin límites. Pero también el patrimonio regional, empezando a los pies del castillo de Montaigut, dominando el valle del Rougier desde lo alto de su promontorio rocoso, o pasando por el Rocher de Caylus, antigua ciudad fortificada perteneciente a los condes de antaño. Por último, pero no por ello menos importante, la experiencia de nuestros productores locales, cuyos productos estarán a su disposición para ofrecerle un refrigerio y una merecida comida.
Esperamos ver a muchos de ustedes, jóvenes y mayores, deportistas o no, en esta cuarta edición del evento para divertirse y compartir
La inscripción se abre el 1 de marzo de 2024
Programa 2024:
Sábado :
-18:00 h: salida del prólogo (8 km, 300 d+) ? Place de l'hôtel de ville
- 19.30 h: ceremonia de entrega de premios
-20.30 h: velada de cine al aire libre ? Cine Moderno
Domingo :
-7.00 h: Salida de la Cardabelle (48 km, 2300 d+) ? Castillo de Montaigut ? Autobuses lanzadera a partir de las 5.50 h desde Saint-Affrique
-9 h: Salida del Montaigut (31 km, 1300 d+) y del Rando (15 km, 450 d+) ? Castillo de Montaigut ? Autobuses lanzadera a partir de las 7.50 h desde Saint-Affrique
-9.10 h Carreras infantiles ? Castillo de Montaigut
-10.30 h: salida de la Draille (15 km, 500d+) ? Castillo de Montaigut ? Autobuses lanzadera a partir de las 9.15 h desde Saint-Affrique
-A partir de las 12h: Almuerzo ? Food Truck
-a las 13h30: entrega de premios
Anglais Our aim, through an eco-responsible event, is to help you discover all the riches of a remarkable region, at the heart of the Grands Causses Natural Park.
First and foremost, our extraordinary landscapes, between the Causses and the Rougier, which our three routes will allow you to appreciate without limit. But also the regional heritage, with a start at the foot of the Château de Montaigut, dominating the Rougier valley from the top of its rocky promontory, or a visit to the Rocher de Caylus, an ancient fortified town belonging to the counts of yesteryear. Last but not least, there's the expertise of our local producers, whose products will fill the refreshment stands and the table for a well-deserved meal.
We hope to see many of you, young and old, athletes and non-athletes alike, at this fourth edition of the fun and sharing event!
Registration opens on 1 March 2024
First and foremost, our extraordinary landscapes, between the Causses and the Rougier, which our three routes will allow you to appreciate without limit. But also the regional heritage, with a start at the foot of the Château de Montaigut, dominating the Rougier valley from the top of its rocky promontory, or a visit to the Rocher de Caylus, an ancient fortified town belonging to the counts of yesteryear. Last but not least, there's the expertise of our local producers, whose products will fill the refreshment stands and the table for a well-deserved meal.
We hope to see many of you, young and old, athletes and non-athletes alike, at this fourth edition of the fun and sharing event!
Registration opens on 1 March 2024
Français (France) Notre volonté, à travers un événement éco-responsable, est de vous faire découvrir toute la richesse d'un territoire remarquable, au coeur du Parc Naturel des Grands Causses.
Tout d'abord nos paysages hors du commun, entre Causses et Rougier que nos trois parcours vous permettront d'apprécier sans limite. Mais aussi le patrimoine régional, avec un départ au pied du château de Montaigut, dominant la vallée du Rougier du haut de son promontoire rocheux ou encore le passage au Rocher de Caylus, ancienne cité fortifiée des comtes d'autrefois. Enfin, le savoir-faire de nos producteurs locaux, dont les produits viendront garnir les ravitaillements ainsi que la table d'un repas bien mérité.
Nous espérons vous retrouver nombreux, jeunes et moins jeunes, sportifs ou non, lors de cette quatrième édition placée sous le signe du plaisir et du partage !
Ouverture des inscriptions le 1er mars 2024
Programme 2024:
Samedi :
-18 h : départ du prologue (8km, 300 d+) – Place de l'hôtel de ville
- 19h30 : remise des récompenses
-20 h 30 : Soirée cinéma outdoor – Cinéma le Moderne
Dimanche :
-7 h : départ de la Cardabelle (48km, 2300 d+) – Château de Montaigut – Navettes bus dès 5h50 au départ de Saint-Affrique
-9 h : départ de la Montaigut (31km, 1300 d+) et de la Rando (15km, 450d+) – Château de Montaigut – Navettes bus dès 7h50 au départ de Saint-Affrique
-9h10 Courses enfants – Château de Montaigut
-10 h 30 : départ de la Draille (15 km, 500d+) – Château de Montaigut – Navettes bus dès 9h15 au départ de Saint-Affrique
-A partir de 12h : Repas – Food Truck
-13 h 30 : remise des récompenses
Tout d'abord nos paysages hors du commun, entre Causses et Rougier que nos trois parcours vous permettront d'apprécier sans limite. Mais aussi le patrimoine régional, avec un départ au pied du château de Montaigut, dominant la vallée du Rougier du haut de son promontoire rocheux ou encore le passage au Rocher de Caylus, ancienne cité fortifiée des comtes d'autrefois. Enfin, le savoir-faire de nos producteurs locaux, dont les produits viendront garnir les ravitaillements ainsi que la table d'un repas bien mérité.
Nous espérons vous retrouver nombreux, jeunes et moins jeunes, sportifs ou non, lors de cette quatrième édition placée sous le signe du plaisir et du partage !
Ouverture des inscriptions le 1er mars 2024
Programme 2024:
Samedi :
-18 h : départ du prologue (8km, 300 d+) – Place de l'hôtel de ville
- 19h30 : remise des récompenses
-20 h 30 : Soirée cinéma outdoor – Cinéma le Moderne
Dimanche :
-7 h : départ de la Cardabelle (48km, 2300 d+) – Château de Montaigut – Navettes bus dès 5h50 au départ de Saint-Affrique
-9 h : départ de la Montaigut (31km, 1300 d+) et de la Rando (15km, 450d+) – Château de Montaigut – Navettes bus dès 7h50 au départ de Saint-Affrique
-9h10 Courses enfants – Château de Montaigut
-10 h 30 : départ de la Draille (15 km, 500d+) – Château de Montaigut – Navettes bus dès 9h15 au départ de Saint-Affrique
-A partir de 12h : Repas – Food Truck
-13 h 30 : remise des récompenses
Néerlandais (Pays-Bas) Ons doel is om u, door middel van een eco-verantwoord evenement, alle rijkdommen te laten ontdekken van een opmerkelijke regio, in het hart van het Natuurpark van de Grands Causses.
Eerst en vooral onze uitzonderlijke landschappen, tussen de Causses en de Rougier, die u via onze drie routes onbeperkt kunt ontdekken. Maar ook het regionale erfgoed, te beginnen aan de voet van het kasteel van Montaigut, dat de Rougier-vallei domineert vanaf de top van zijn rotsachtige voorgebergte, of via de Rocher de Caylus, een oude versterkte stad die toebehoorde aan de graven van weleer. En last but not least, de expertise van onze lokale producenten, waarvan de producten beschikbaar zullen zijn voor verfrissingen en een welverdiende maaltijd.
We hopen velen van jullie te zien, jong en oud, sportief of niet, op deze vierde editie van het evenement, dat een waar genoegen zal zijn om te delen!
De inschrijving opent op 1 maart 2024
Programma 2024:
Zaterdag :
-18u: start van de proloog (8km, 300 d+) ? Place de l'hôtel de ville
- 19u30: prijsuitreiking
-20u30: Bioscoopavond in openlucht ? Cinéma de Moderne
Zondag :
-7.00 uur: Start van de Cardabelle (48 km, 2300 d+) ? Château de Montaigut ? Pendelbussen vanaf 5.50 uur vanuit Saint-Affrique
-9.00 uur: Start van de Montaigut (31 km, 1300 d+) en de Rando (15 km, 450 d+) ? Château de Montaigut ? Pendelbussen vanaf 7u50 vanuit Saint-Affrique
-9.10 uur Kinderraces ? Kasteel van Montaigut
-10.30 uur: start van de Draille (15km, 500d+) ? Château de Montaigut ? Pendelbussen vanaf 9.15 uur vanuit Saint-Affrique
-Vanaf 12.00 uur: Lunch ? Voedsel vrachtwagen
-13.30 uur: Prijsuitreiking
Eerst en vooral onze uitzonderlijke landschappen, tussen de Causses en de Rougier, die u via onze drie routes onbeperkt kunt ontdekken. Maar ook het regionale erfgoed, te beginnen aan de voet van het kasteel van Montaigut, dat de Rougier-vallei domineert vanaf de top van zijn rotsachtige voorgebergte, of via de Rocher de Caylus, een oude versterkte stad die toebehoorde aan de graven van weleer. En last but not least, de expertise van onze lokale producenten, waarvan de producten beschikbaar zullen zijn voor verfrissingen en een welverdiende maaltijd.
We hopen velen van jullie te zien, jong en oud, sportief of niet, op deze vierde editie van het evenement, dat een waar genoegen zal zijn om te delen!
De inschrijving opent op 1 maart 2024
Programma 2024:
Zaterdag :
-18u: start van de proloog (8km, 300 d+) ? Place de l'hôtel de ville
- 19u30: prijsuitreiking
-20u30: Bioscoopavond in openlucht ? Cinéma de Moderne
Zondag :
-7.00 uur: Start van de Cardabelle (48 km, 2300 d+) ? Château de Montaigut ? Pendelbussen vanaf 5.50 uur vanuit Saint-Affrique
-9.00 uur: Start van de Montaigut (31 km, 1300 d+) en de Rando (15 km, 450 d+) ? Château de Montaigut ? Pendelbussen vanaf 7u50 vanuit Saint-Affrique
-9.10 uur Kinderraces ? Kasteel van Montaigut
-10.30 uur: start van de Draille (15km, 500d+) ? Château de Montaigut ? Pendelbussen vanaf 9.15 uur vanuit Saint-Affrique
-Vanaf 12.00 uur: Lunch ? Voedsel vrachtwagen
-13.30 uur: Prijsuitreiking
Allemand (Allemagne) Unser Ziel ist es, Ihnen durch eine umweltfreundliche Veranstaltung den ganzen Reichtum einer bemerkenswerten Gegend im Herzen des Naturparks Grands Causses näher zu bringen.
Zunächst einmal unsere außergewöhnlichen Landschaften zwischen Causses und Rougier, die Sie auf unseren drei Strecken grenzenlos genießen können. Aber auch das regionale Kulturerbe, mit einem Start am Fuße des Schlosses Montaigut, das von seinem felsigen Vorsprung aus das Rougier-Tal überblickt, oder mit einem Abstecher zum Rocher de Caylus, einer alten befestigten Stadt der Grafen von einst. Und schließlich das Know-how unserer lokalen Produzenten, deren Produkte die Verpflegungsstände und den Tisch für eine wohlverdiente Mahlzeit füllen werden.
Wir hoffen, Sie bei dieser vierten Veranstaltung, die ganz im Zeichen des Vergnügens und des Teilens steht, zahlreich begrüßen zu dürfen, ob jung oder alt, sportlich oder nicht!
Eröffnung der Anmeldungen am 1. März 2024
Programm 2024:
Samstag :
-18 Uhr: Start des Prologs (8 km, 300 d+) ? Place de l'hôtel de ville (Rathausplatz)
- 19:30 Uhr: Übergabe der Preise
-20:30 Uhr: Outdoor-Kinoabend ? Kino le Moderne
Sonntag :
-7 Uhr: Start der Cardabelle (48 km, 2300 d+) ? Schloss Montaigut ? Shuttle-Bus ab 5:50 Uhr ab Saint-Affrique
-9 Uhr: Start der Montaigut (31km, 1300d+) und der Rando (15km, 450d+) ? Schloss Montaigut ? Shuttle-Bus ab 7:50 Uhr ab Saint-Affrique
-9:10 Uhr Lauf für Kinder ? Schloss Montaigut
-10:30 Uhr: Start der Draille (15 km, 500d+) ? Schloss Montaigut ? Shuttle-Busse ab 9:15 Uhr ab Saint-Affrique
-Ab 12 Uhr: Mahlzeit ? Food Truck
-13.30 Uhr: Verleihung der Auszeichnungen
Zunächst einmal unsere außergewöhnlichen Landschaften zwischen Causses und Rougier, die Sie auf unseren drei Strecken grenzenlos genießen können. Aber auch das regionale Kulturerbe, mit einem Start am Fuße des Schlosses Montaigut, das von seinem felsigen Vorsprung aus das Rougier-Tal überblickt, oder mit einem Abstecher zum Rocher de Caylus, einer alten befestigten Stadt der Grafen von einst. Und schließlich das Know-how unserer lokalen Produzenten, deren Produkte die Verpflegungsstände und den Tisch für eine wohlverdiente Mahlzeit füllen werden.
Wir hoffen, Sie bei dieser vierten Veranstaltung, die ganz im Zeichen des Vergnügens und des Teilens steht, zahlreich begrüßen zu dürfen, ob jung oder alt, sportlich oder nicht!
Eröffnung der Anmeldungen am 1. März 2024
Programm 2024:
Samstag :
-18 Uhr: Start des Prologs (8 km, 300 d+) ? Place de l'hôtel de ville (Rathausplatz)
- 19:30 Uhr: Übergabe der Preise
-20:30 Uhr: Outdoor-Kinoabend ? Kino le Moderne
Sonntag :
-7 Uhr: Start der Cardabelle (48 km, 2300 d+) ? Schloss Montaigut ? Shuttle-Bus ab 5:50 Uhr ab Saint-Affrique
-9 Uhr: Start der Montaigut (31km, 1300d+) und der Rando (15km, 450d+) ? Schloss Montaigut ? Shuttle-Bus ab 7:50 Uhr ab Saint-Affrique
-9:10 Uhr Lauf für Kinder ? Schloss Montaigut
-10:30 Uhr: Start der Draille (15 km, 500d+) ? Schloss Montaigut ? Shuttle-Busse ab 9:15 Uhr ab Saint-Affrique
-Ab 12 Uhr: Mahlzeit ? Food Truck
-13.30 Uhr: Verleihung der Auszeichnungen
Italien (Italie) Il nostro obiettivo, attraverso un evento eco-responsabile, è quello di farvi scoprire tutte le ricchezze di una regione straordinaria, nel cuore del Parco Naturale dei Grands Causses.
Innanzitutto i nostri paesaggi eccezionali, tra i Causses e il Rougier, che i nostri tre itinerari vi permetteranno di apprezzare senza limiti. Ma anche il patrimonio regionale, a partire dai piedi del castello di Montaigut, che domina la valle del Rougier dall'alto del suo promontorio roccioso, o passando per il Rocher de Caylus, antica città fortificata appartenuta ai conti di un tempo. Infine, ma non meno importante, la competenza dei nostri produttori locali, i cui prodotti saranno a disposizione per offrire un rinfresco e un meritato pasto.
Speriamo di vedervi numerosi, giovani e meno giovani, sportivi e non, a questa quarta edizione dell'evento di divertimento e condivisione!
Le iscrizioni si aprono il 1° marzo 2024
Programma 2024:
Sabato :
-18:00: partenza del prologo (8 km, 300 d+) ? Piazza dell'albergo di ville
- 19.30: cerimonia di premiazione
-20.30: serata cinema all'aperto ? Cinéma le Moderne
Domenica :
-ore 7: partenza della Cardabelle (48 km, 2300 d+) ? Castello di Montaigut ? Bus navetta dalle 5.50 da Saint-Affrique
-9.00: Inizio del Montaigut (31 km, 1300 d+) e del Rando (15 km, 450 d+) ? Castello di Montaigut? Bus navetta dalle 7.50 da Saint-Affrique
-9.10 Gare per bambini ? Castello di Montaigut
-10.30: inizio della Draille (15km, 500d+) ? Castello di Montaigut ? Bus navetta dalle 9.15 da Saint-Affrique
-Dalle 12.00: pranzo ? Camion di cibo
-ore 13.30: cerimonia di premiazione
Innanzitutto i nostri paesaggi eccezionali, tra i Causses e il Rougier, che i nostri tre itinerari vi permetteranno di apprezzare senza limiti. Ma anche il patrimonio regionale, a partire dai piedi del castello di Montaigut, che domina la valle del Rougier dall'alto del suo promontorio roccioso, o passando per il Rocher de Caylus, antica città fortificata appartenuta ai conti di un tempo. Infine, ma non meno importante, la competenza dei nostri produttori locali, i cui prodotti saranno a disposizione per offrire un rinfresco e un meritato pasto.
Speriamo di vedervi numerosi, giovani e meno giovani, sportivi e non, a questa quarta edizione dell'evento di divertimento e condivisione!
Le iscrizioni si aprono il 1° marzo 2024
Programma 2024:
Sabato :
-18:00: partenza del prologo (8 km, 300 d+) ? Piazza dell'albergo di ville
- 19.30: cerimonia di premiazione
-20.30: serata cinema all'aperto ? Cinéma le Moderne
Domenica :
-ore 7: partenza della Cardabelle (48 km, 2300 d+) ? Castello di Montaigut ? Bus navetta dalle 5.50 da Saint-Affrique
-9.00: Inizio del Montaigut (31 km, 1300 d+) e del Rando (15 km, 450 d+) ? Castello di Montaigut? Bus navetta dalle 7.50 da Saint-Affrique
-9.10 Gare per bambini ? Castello di Montaigut
-10.30: inizio della Draille (15km, 500d+) ? Castello di Montaigut ? Bus navetta dalle 9.15 da Saint-Affrique
-Dalle 12.00: pranzo ? Camion di cibo
-ore 13.30: cerimonia di premiazione
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The Fest'Trail Causses & Rougier features some memorable circuits for 2 days of pure sporting sensations!
Français (France) Le Fest'Trail Causses & Rougier revient avec au programme un joli menu à déguster sur deux jours !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty