"Match survitamin\u00E9 d'improvisation th\u00E9\u00E2trale - Dur\u00E9e 2h"@fr . . . . . . . . . . . "Match survitamin\u00E9 d'improvisation th\u00E9\u00E2trale - Dur\u00E9e 2h"@fr . "Partido trepidante de improvisaci\u00F3n teatral - Duraci\u00F3n: 2 h"@es . "High-energy theatrical improv show - Runtime: 2 hours"@en . "Ein energiegeladenes Theater-Improvisationsst\u00FCck \u2013 Dauer: 2 Stunden"@de . "Een superenergieke improvisatievoorstelling \u2013 Duur: 2 uur"@nl . "Spettacolo adrenalinico di improvvisazione teatrale - Durata: 2 ore"@it . . "**\u00A1El escenario de la P\u00E9niche Didascalie vuelve a arder con un colorid\u00EDsimo partido de improvisaci\u00F3n firmado por Poulpe Fiction!**\n\nNuestros dos equipos, llenos de energ\u00EDa, se enfrentan en una serie de escenas explosivas, repletas de retos improbables, carcajadas y giros inesperados. \nBajo la mirada m\u00E1s o menos imparcial del \u00E1rbitro, los actores tendr\u00E1n que competir en imaginaci\u00F3n para ganarse vuestro favor. Porque sois vosotros, el p\u00FAblico, quienes tendr\u00E9is la \u00FAltima palabra para coronar al equipo ganador.\n\n\u00A1Una velada agradable y llena de energ\u00EDa, para disfrutar sin l\u00EDmites!\n\nComienzo del partido de improvisaci\u00F3n a las 20:30 h \u2014 2 partes de 45 minutos"@es . "**La sc\u00E8ne de la P\u00E9niche Didascalie s\u2019embrase \u00E0 nouveau avec un match d\u2019impro haut en couleurs sign\u00E9 Poulpe Fiction !**\n\nNos deux \u00E9quipes survolt\u00E9es s\u2019affrontent dans une s\u00E9rie de sc\u00E8nes explosives, pleines de d\u00E9fis improbables, de fous rires et de rebondissements. \nSous l\u2019\u0153il plus ou moins impartial de l\u2019arbitre, les com\u00E9dien\u00B7ne\u00B7s devront rivaliser d\u2019imagination pour conqu\u00E9rir vos faveurs. Car c\u2019est bien vous, Public, qui aurez le dernier mot pour couronner l\u2019\u00E9quipe victorieuse.\n\nUne soir\u00E9e conviviale et pleine d\u2019\u00E9nergie, \u00E0 partager sans mod\u00E9ration !\n\nD\u00E9but du match d'Impro \u00E0 20h30 - 2 parties de 45min"@fr . "**The stage at the P\u00E9niche Didascalie is ablaze once again with a colorful improv show by Poulpe Fiction!**\n\nOur two high-energy teams face off in a series of explosive scenes, full of unlikely challenges, laughter, and twists and turns. \nUnder the more or less impartial eye of the referee, the actors will have to outdo each other in creativity to win your favor. Because it\u2019s you, the audience, who will have the final say in crowning the winning team.\n\nA fun and energetic evening\u2014enjoy it to the fullest!\n\nThe improv match starts at 8:30 p.m.\u2014two 45-minute rounds"@en . "**Il palco della P\u00E9niche Didascalie si infiamma di nuovo con uno spettacolo di improvvisazione ricco di colori firmato Poulpe Fiction!**\n\nLe nostre due squadre, cariche di energia, si sfidano in una serie di scene esplosive, piene di sfide improbabili, risate a crepapelle e colpi di scena. \nSotto lo sguardo pi\u00F9 o meno imparziale dell\u2019arbitro, gli attori dovranno dare sfogo alla loro fantasia per conquistare il vostro favore. Perch\u00E9 sarete proprio voi, il pubblico, ad avere l\u2019ultima parola per incoronare la squadra vincitrice.\n\nUna serata conviviale e piena di energia, da condividere senza moderazione!\n\nInizio della partita di improvvisazione alle 20:30 - 2 partite da 45 minuti"@it . "**Het podium van de P\u00E9niche Didascalie staat weer in vuur en vlam met een kleurrijke improvisatiewedstrijd van Poulpe Fiction!**\n\nOnze twee uitgelaten teams nemen het tegen elkaar op in een reeks explosieve sc\u00E8nes, vol onwaarschijnlijke uitdagingen, schaterlachen en onverwachte wendingen. \nOnder het min of meer onpartijdige toezicht van de scheidsrechter moeten de acteurs hun verbeeldingskracht laten zien om jullie gunst te winnen. Want jullie, het publiek, hebben het laatste woord bij het uitroepen van het winnende team.\n\nEen gezellige avond vol energie, om onbeperkt van te genieten!\n\nAanvang van de improvisatiewedstrijd om 20.30 uur \u2013 2 rondes van 45 minuten"@nl . "**Die B\u00FChne der \u201EP\u00E9niche Didascalie\u201C steht erneut in Flammen \u2013 mit einem farbenfrohen Improvisationsspiel von \u201EPoulpe Fiction\u201C!**\n\nUnsere beiden hochmotivierten Teams treten in einer Reihe explosiver Szenen gegeneinander an, voller unwahrscheinlicher Herausforderungen, schallendem Gel\u00E4chter und \u00FCberraschenden Wendungen. \nUnter dem mehr oder weniger unparteiischen Blick des Schiedsrichters m\u00FCssen die Darsteller mit ihrer Fantasie wetteifern, um Ihre Gunst zu gewinnen. Denn ihr, das Publikum, habt das letzte Wort, wenn es darum geht, das siegreiche Team zu kr\u00F6nen.\n\nEin geselliger und energiegeladener Abend, den man in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen sollte!\n\nBeginn des Improvisationsspiels um 20:30 Uhr \u2013 2 Runden \u00E0 45 Minuten"@de . . .