. . "La Maison E.Bernat \u00E8 stata costruita nel XVII secolo e si trova nel cuore del villaggio storico di Saint-Jean-Pied-de-Port, in Rue de la Citadelle, una tappa importante del pellegrinaggio a Compostela e l'ultimo scalo nei Pirenei sulla strada per Roncisvalle. Marjory \u00E8 lieta di accogliervi nella sua casa completamente rinnovata e ricca di storia.\nScoprite le nostre 5 confortevoli camere da letto, ognuna con bagno privato, servizi igienici e aria condizionata, completamente rinnovate con i migliori materiali e un tocco di modernit\u00E0. La vostra padrona di casa Marjory \u00E8 una giocatrice di p\u00E9tanque dall'et\u00E0 di 9 anni e ha allestito una terrazza sul retro della casa, un magnifico campo da bocce, perfetto per trascorrere serate conviviali. Questo splendido giardino di assi con area barbecue e la seconda passione di Marjory, lo yoga, che pratica quotidianamente, sono a vostra disposizione. Assaggiate le tavole di prodotti locali."@it . "Maison E..Bernat fue construida en el siglo XVII y est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n del pueblo hist\u00F3rico de Saint Jean Pied de Port, en la Rue de la Citadelle, etapa importante de la peregrinaci\u00F3n a Compostela y \u00FAltima etapa sobre los Pirineos hasta Roncesvalles. Marjory est\u00E1 encantada de recibirle en su casa completamente renovada y cargada de historia.\nDescubra nuestras 5 confortables habitaciones, todas ellas con cuarto de ba\u00F1o, aseo y aire acondicionado, totalmente renovadas con los mejores materiales y un toque de modernidad. Su anfitriona, Marjory, jugadora de petanca desde los 9 a\u00F1os, ha acondicionado una terraza en la parte trasera de la casa, un magn\u00EDfico campo de petanca, perfecto para pasar veladas de convivencia. Este espl\u00E9ndido jard\u00EDn de tablones con zona de barbacoa y la segunda pasi\u00F3n de Marjory, el yoga, que practica a diario, est\u00E1n a su disposici\u00F3n. Deguste los tablones de p"@es . "Maison E..Bernat is gebouwd in de 17e eeuw en ligt in het hart van het historische dorp Saint Jean Pied de Port, in de Rue de la Citadelle, een belangrijke etappe op de pelgrimstocht naar Compostela en de laatste etappe over de Pyrenee\u00EBn naar Roncesvalles. Marjory heet je van harte welkom in haar volledig gerenoveerde huis, doordrenkt van geschiedenis.\nOntdek onze 5 comfortabele slaapkamers, elk met eigen badkamer, toilet en airconditioning, volledig gerenoveerd met de beste materialen en een vleugje moderniteit. Je gastvrouw Marjory speelt al jeu de boules sinds haar 9e en heeft een terras aangelegd aan de achterkant van het huis, een prachtige jeu de boules baan, perfect om gezellige avonden door te brengen. Deze prachtige planken tuin met barbecue en Marjory's tweede passie, yoga, die ze dagelijks beoefent, staat tot je beschikking. Proef de planken van lokale producten."@nl . "Das im 17. Jahrhundert erbaute Haus E. Bernat liegt im Herzen des historischen Dorfes Saint Jean Pied de Port, in der Rue de la Citadelle, einer wichtigen Etappe auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela und der letzten Etappe in den Pyren\u00E4en, die nach Roncesvalles f\u00FChrt. Marjory freut sich, Sie in ihrem geschichtstr\u00E4chtigen und vollst\u00E4ndig renovierten Haus zu empfangen.\nEntdecken Sie unsere 5 komfortablen Zimmer mit Bad, WC und Klimaanlage, die mit edlen Materialien und einem Hauch von Modernit\u00E4t vollst\u00E4ndig renoviert wurden. Ihre Gastgeberin Marjory ist seit ihrem 9. Lebensjahr P\u00E9tanque-Spielerin und hat ihren Garten hinter dem Haus zu einer sichtgesch\u00FCtzten Terrasse umgestaltet, einem wundersch\u00F6nen Boules-Platz, auf dem Sie gesellige Abende verbringen k\u00F6nnen. Dieser herrliche Garten mit Grillplatz und Yoga, der Marjorys zweite Leidenschaft ist und den sie t\u00E4glich praktiziert, ste"@de . "La Maison E.Bernat construite au 17\u00E8me est situ\u00E9e au c\u0153ur du village historique de Saint-Jean-Pied-de-Port, rue de la Citadelle, \u00E9tape majeure du p\u00E8lerinage vers Compostelle et derni\u00E8re \u00E9tape des Pyr\u00E9n\u00E9es menant \u00E0 Roncevaux. Marjory est heureuse de vous recevoir dans sa demeure charg\u00E9e d\u2019histoire et int\u00E9gralement r\u00E9nov\u00E9e.\nD\u00E9couvrez nos 5 chambres tout confort avec salle de bain, toilette et climatisation r\u00E9nov\u00E9es int\u00E9gralement avec des mat\u00E9riaux nobles et un touche de modernit\u00E9. Votre h\u00F4te Marjory est licenci\u00E9e de P\u00E9tanque depuis ses 9 ans et a am\u00E9nag\u00E9 son jardin en terrasse \u00E0 l\u2019abri des regards \u00E0 l\u2019arri\u00E8re de la maison, un magnifique terrain de boules, de quoi passer de belles soir\u00E9es conviviales. Ce splendide jardin en planches avec espace barbecue et Yoga seconde passion de Marjory qui le pratique quotidiennement est \u00E0 votre disposition. D\u00E9gustez les planches de produits locaux."@fr . "The Maison E..Bernat, built in the 17th century, is located in the heart of the historic village of Saint Jean Pied de Port, on Rue de la Citadelle, a major stage on the pilgrimage to Compostela and the last stopover in the Pyrenees leading to Roncesvalles. Marjory is delighted to welcome you to her completely renovated home, steeped in history.\nDiscover our 5 comfortable bedrooms with en-suite bathroom, toilet and air-conditioning, fully renovated with noble materials and a touch of modernity. Your host Marjory has been a P\u00E9tanque player since she was 9 years old, and has laid out a terrace at the back of the house with a magnificent boules court, perfect for convivial evenings. This splendid plank garden with barbecue area and Marjory's second passion, yoga, is at your disposal. Taste the planks of local produce."@en . . .