"Elise et Olivier V\u00E9roone vous accueillent autour d'une table m\u00EAlant tradition et modernit\u00E9.\nSous la verri\u00E8re, dans le restaurant ou en terrasse aux beaux jours, venez d\u00E9couvrir notre cuisine fra\u00EEche et cr\u00E9ative.\nTous les mois, un repas \u00E0 th\u00E8me est r\u00E9alis\u00E9, v\u00E9ritable rendez-vous gastronomique alliant la convivialit\u00E9 et le d\u00E9paysement.\nLe Kursaal est le lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour l'organisation de tout type de r\u00E9ceptions familiales et professionnelles. Service traiteur dans toute salle du Valenciennois."@fr . . . . . . . . . . . "Elise und Olivier V\u00E9roone empfangen Sie an einem Tisch, der Tradition und Moderne miteinander verbindet.\nUnter dem Glasdach, im Restaurant oder an sch\u00F6nen Tagen auf der Terrasse k\u00F6nnen Sie unsere frische und kreative K\u00FCche entdecken.\nJeden Monat wird ein Themenessen veranstaltet, ein echtes gastronomisches Treffen, das Geselligkeit und Abwechslung verbindet.\nDer Kursaal ist der ideale Ort f\u00FCr die Organisation aller Arten von Familien- und Gesch\u00E4ftsempf\u00E4ngen. Catering-Service in allen R\u00E4umen des Valenciennois."@de . "Elise y Olivier V\u00E9roone le dan la bienvenida en torno a una mesa que combina tradici\u00F3n y modernidad.\nBajo el techo de cristal, en el restaurante o en la terraza cuando hace buen tiempo, venga a descubrir nuestra cocina fresca y creativa.\nCada mes se organiza una comida tem\u00E1tica, una aut\u00E9ntica cita gastron\u00F3mica que combina convivencia y cambio de aires.\nEl Kursaal es el lugar ideal para organizar todo tipo de recepciones familiares y profesionales. Servicio de catering en cualquier sala de la regi\u00F3n de Valenciennes."@es . "Elise et Olivier V\u00E9roone vous accueillent autour d'une table m\u00EAlant tradition et modernit\u00E9.\nSous la verri\u00E8re, dans le restaurant ou en terrasse aux beaux jours, venez d\u00E9couvrir notre cuisine fra\u00EEche et cr\u00E9ative.\nTous les mois, un repas \u00E0 th\u00E8me est r\u00E9alis\u00E9, v\u00E9ritable rendez-vous gastronomique alliant la convivialit\u00E9 et le d\u00E9paysement.\nLe Kursaal est le lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour l'organisation de tout type de r\u00E9ceptions familiales et professionnelles. Service traiteur dans toute salle du Valenciennois."@fr . "Elise and Olivier V\u00E9roone welcome you around a table mixing tradition and modernity.\nUnder the glass roof, in the restaurant or on the terrace in fine weather, come and discover our fresh and creative cuisine.\nEvery month, a themed meal is organized, a real gastronomic rendez-vous combining conviviality and a change of scenery.\nThe Kursaal is the ideal place for the organization of all types of family and professional receptions. Catering service in any room of the Valenciennois."@en . "Elise en Olivier V\u00E9roone verwelkomen u rond een tafel die traditie en moderniteit combineert.\nKom onder het glazen dak, in het restaurant of bij mooi weer op het terras, onze frisse en creatieve keuken ontdekken.\nElke maand wordt er een themamaaltijd georganiseerd, een echt gastronomisch rendez-vous waarbij gezelligheid en verandering van omgeving hand in hand gaan.\nHet Kursaal is de ideale plaats om alle soorten familierecepties en professionele recepties te organiseren. Traiteurdienst in elke zaal in de regio Valenciennes."@nl . "Elise e Olivier V\u00E9roone vi accolgono intorno a una tavola che unisce tradizione e modernit\u00E0.\nSotto il tetto di vetro, nel ristorante o sulla terrazza nella bella stagione, venite a scoprire la nostra cucina fresca e creativa.\nOgni mese viene organizzato un pasto a tema, un vero e proprio rendez-vous gastronomico che unisce convivialit\u00E0 e cambiamento di scenario.\nIl Kursaal \u00E8 il luogo ideale per organizzare qualsiasi tipo di ricevimento familiare o professionale. Servizio di catering in qualsiasi locale della regione di Valenciennes."@it . . "Elise und Olivier V\u00E9roone empfangen Sie an einem Tisch, der Tradition und Moderne miteinander verbindet.\nUnter dem Glasdach, im Restaurant oder an sch\u00F6nen Tagen auf der Terrasse k\u00F6nnen Sie unsere frische und kreative K\u00FCche entdecken.\nJeden Monat wird ein Themenessen veranstaltet, ein echtes gastronomisches Treffen, das Geselligkeit und Abwechslung verbindet.\nDer Kursaal ist der ideale Ort f\u00FCr die Organisation aller Arten von Familien- und Gesch\u00E4ftsempf\u00E4ngen. Catering-Service in allen R\u00E4umen des Valenciennois."@de . "Elise y Olivier V\u00E9roone le dan la bienvenida en torno a una mesa que combina tradici\u00F3n y modernidad.\nBajo el techo de cristal, en el restaurante o en la terraza cuando hace buen tiempo, venga a descubrir nuestra cocina fresca y creativa.\nCada mes se organiza una comida tem\u00E1tica, una aut\u00E9ntica cita gastron\u00F3mica que combina convivencia y cambio de aires.\nEl Kursaal es el lugar ideal para organizar todo tipo de recepciones familiares y profesionales. Servicio de catering en cualquier sala de la regi\u00F3n de Valenciennes."@es . "Elise et Olivier V\u00E9roone vous accueillent autour d'une table m\u00EAlant tradition et modernit\u00E9.\nSous la verri\u00E8re, dans le restaurant ou en terrasse aux beaux jours, venez d\u00E9couvrir notre cuisine fra\u00EEche et cr\u00E9ative.\nTous les mois, un repas \u00E0 th\u00E8me est r\u00E9alis\u00E9, v\u00E9ritable rendez-vous gastronomique alliant la convivialit\u00E9 et le d\u00E9paysement.\nLe Kursaal est le lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour l'organisation de tout type de r\u00E9ceptions familiales et professionnelles. Service traiteur dans toute salle du Valenciennois."@fr . "Elise and Olivier V\u00E9roone welcome you around a table mixing tradition and modernity.\nUnder the glass roof, in the restaurant or on the terrace in fine weather, come and discover our fresh and creative cuisine.\nEvery month, a themed meal is organized, a real gastronomic rendez-vous combining conviviality and a change of scenery.\nThe Kursaal is the ideal place for the organization of all types of family and professional receptions. Catering service in any room of the Valenciennois."@en . "Elise en Olivier V\u00E9roone verwelkomen u rond een tafel die traditie en moderniteit combineert.\nKom onder het glazen dak, in het restaurant of bij mooi weer op het terras, onze frisse en creatieve keuken ontdekken.\nElke maand wordt er een themamaaltijd georganiseerd, een echt gastronomisch rendez-vous waarbij gezelligheid en verandering van omgeving hand in hand gaan.\nHet Kursaal is de ideale plaats om alle soorten familierecepties en professionele recepties te organiseren. Traiteurdienst in elke zaal in de regio Valenciennes."@nl . "Elise e Olivier V\u00E9roone vi accolgono intorno a una tavola che unisce tradizione e modernit\u00E0.\nSotto il tetto di vetro, nel ristorante o sulla terrazza nella bella stagione, venite a scoprire la nostra cucina fresca e creativa.\nOgni mese viene organizzato un pasto a tema, un vero e proprio rendez-vous gastronomico che unisce convivialit\u00E0 e cambiamento di scenario.\nIl Kursaal \u00E8 il luogo ideale per organizzare qualsiasi tipo di ricevimento familiare o professionale. Servizio di catering in qualsiasi locale della regione di Valenciennes."@it . . .