data:36cf7619-dc04-3dff-85b2-2c6b1b4c99e3
Description

Allemand (Allemagne) Diese quaderförmige Kapelle aus dem 12. Jahrhundert sieht aufgrund der sehr heterogenen Natur der verwendeten Materialien sehr rustikal aus: verschiedene Bruchsteine und unbearbeitete Steine, aber auch Marmor, Ziegel und behauene Sandsteinblöcke.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze parallelepipedische kapel uit de 12e eeuw heeft een zeer rustieke uitstraling door de zeer heterogene aard van de gebruikte materialen: puin en verschillende ruwe stenen, maar ook marmer, bakstenen en geslepen zandsteenblokken.

Espagnol Esta capilla paralelepipédica del siglo XII tiene un aspecto muy rústico debido a la gran heterogeneidad de los materiales utilizados: cascotes y diversas piedras toscas, pero también mármol, ladrillos y bloques de arenisca tallados.

Italien (Italie) Questa cappella parallelepipeda del XII secolo ha un aspetto molto rustico dovuto alla natura molto eterogenea dei materiali utilizzati: macerie e varie pietre grezze, ma anche marmo, mattoni e blocchi di arenaria tagliati.

Anglais The façade is Romanesque with an archway gate surmounted by an oculus above which is a bell-cote. The bell has been removed and is inside the chapel. A semi-circular barrel vault runs as far as the apse, while two ex-votos, one dating from 1866, flank the altar.

Allemand (Allemagne) Die Glocke wurde im Inneren der Kapelle deponiert. Ein Tonnengewölbe verläuft bis zur Apsis, während zwei Votivgaben, von denen eine auf 1866 datiert ist, den Altar einrahmen.

Néerlandais (Pays-Bas) De klok is in de kapel geplaatst. Een halfrond tongewelf loopt tot aan de apsis, terwijl twee votiefoffers, waarvan één gedateerd 1866, het altaar omlijsten.

Espagnol La campana se ha colocado en el interior de la capilla. Una bóveda de cañón semicircular llega hasta el ábside, mientras que dos exvotos, uno de ellos fechado en 1866, enmarcan el altar.

Italien (Italie) La campana è stata collocata all'interno della cappella. Una volta a botte semicircolare corre fino all'abside, mentre due ex voto, uno dei quali datato 1866, incorniciano l'altare.

Anglais The legend of its foundation is that in 260, on the ancient Aurelian Way, a man stopped, overcome with fatigue. A young girl came past, who took him to the hovel of her father Jolius. The man was welcomed with open arms and looked after for several days. He then planned to leave, but the residents begged him to stay because his words spoke to their hearts and souls.


One evening he told them the story of Christ's birth, powerfully describing a cave in Bethlehem and all the events which followed. He had just told, for the first time, the story that was to become one of our region's most important traditions: the Provençal nativity scene.


The next day the man resumed his journey his name was Privat and he was going to his diocese in Gévaudan where he had been appointed Bishop. In gratitude for his healing he had vowed to build a chapel on the site where it had taken place. The existence of this chapel is attested as early as 1079.