data:36cf2db7-ef08-3a12-8c24-7f5f1e5dd83d
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Dit tijdloze personage verkent onze menselijkheid door middel van zijn gebaren, die in een wankel evenwicht balanceren, als in een circusvoorstelling.

Anglais Through his precariously balanced, circus-like movements, this timeless character explores our humanity.

Espagnol Este personaje atemporal, con sus gestos en equilibrio precario, propios de un artista de circo, explora nuestra humanidad.

Allemand (Allemagne) Diese zeitlose Figur erkundet durch ihre Gesten, die in einem prekären Gleichgewicht stehen und an Zirkuskunst erinnern, unser Menschsein.

Italien (Italie) Questo personaggio fuori dal tempo, con le sue gesticolazioni in precario equilibrio, in pieno stile circense, esplora la nostra umanità.

Espagnol Al principio, raíces del Jura.
Un ímpetu fogoso y, a veces, descabellado.
El Sr. B, un personaje atemporal, se adapta a las sencillas alegrías del día a día y a los bruscos giros del destino.
A través de una gesticulación propia del circo, en equilibrio precario, exploremos nuestra humanidad.
Tener ganas de estar vivo, frente a uno mismo, frente a los demás, juntos, gracias a una gran respiración colectiva. Este personaje atemporal, a través de sus gestos al estilo del circo, en equilibrio precario, explora nuestra humanidad.

Italien (Italie) All’inizio, radici giurassiane.
Un’impetuosità focosa e a volte sconsiderata
Il signor B%FB, personaggio fuori dal tempo, si concilia con le semplici gioie della vita quotidiana e con i bruschi capricci del destino.
Attraverso una gestualità da circo, in precario equilibrio, esploriamo la nostra umanità.
Il desiderio di essere vivi, di fronte a se stessi, di fronte agli altri, insieme, grazie a un grande respiro collettivo. Questo personaggio fuori dal tempo, con le sue gesticolazioni in precario equilibrio, tipiche del circo, esplora la nostra umanità.

Allemand (Allemagne) Am Anfang standen Wurzeln im Jura.
Eine temperamentvolle und manchmal kopflose Unbekümmertheit
Herr B, eine zeitlose Figur, findet seinen Weg zwischen den einfachen Freuden des Alltags und den plötzlichen Wendungen des Schicksals.
Durch zirkusartige Gesten in prekärem Gleichgewicht erkunden wir unsere Menschlichkeit.
Die Lust am Leben spüren, sich selbst gegenüber, anderen gegenüber, gemeinsam, dank eines großen kollektiven Atemzugs. Diese zeitlose Figur erkundet durch ihre Gesten im prekären Gleichgewicht, die an Zirkuskunst erinnern, unsere Menschlichkeit.

Néerlandais (Pays-Bas) In het begin: wortels in de Jura.
Een onstuimige en soms roekeloze onbezonnenheid
Meneer B%FB, een tijdloos personage, gaat om met de eenvoudige geneugten van het dagelijks leven en de plotselinge wendingen van het lot.
Laten we via circusachtige gebaren in wankel evenwicht onze menselijkheid verkennen.
Het verlangen om te leven, tegenover jezelf, tegenover anderen, samen, dankzij een grote collectieve ademhaling. Dit tijdloze personage verkent, door middel van deze gebaren in wankel evenwicht in de stijl van het circus, onze menselijkheid.

Français (France) Au commencement, des racines Jurassiennes.
Une impétuosité fougueuse et parfois écervelée
Mr Bû personnage hors du temps compose avec les joies simples du quotidien et les mouvements brusques du destin.
Au travers d'une gesticulation à fleur de cirque en équilibre précaire explorons notre humanité.
Avoir envie d'être en vie, face à soi même, face aux autres, ensemble, grâce à une grande respiration collective. Ce personnage hors du temps par ces gesticulations en équilibre précaire à fleur de cirque explore notre humanité.