[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36ce310d-52e9-3edb-818c-3814a2d814e1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8271093-d071-36a3-886f-7f8d572e4e8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42773a94-0a09-3359-80ec-fd62967557cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69731a65-060d-3aa7-b8fc-c624b519604a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De viernes a domingo se organizan diversos actos en el embarcadero de Artaix. Encontrará un puesto de productores con productos locales, bebidas frías y helados.\n\nEl viernes, el food truck servirá hamburguesas. Disfrute de una introducción gratuita al teatro.\n\nEl sábado, el food truck servirá pizzas.\n\nEl domingo, el food truck servirá acras.\n\nLos tres días se podrá dar un paseo en poni, reservando con antelación en el 06 27 71 00 89. También habrá un puesto de productores que venderán productos locales y bebidas frías.\nLa escala náutica está preparada para un amplio abanico de actividades lúdicas y deportivas, así que aproveche todos los días.\n\nEl programa está sujeto a cambios y/o cancelaciones en función de las condiciones meteorológicas. Encontrará información en el panel de bolsillo del Ayuntamiento de Artaix.", "@language": "es" }, { "@value": "Da venerdì a domenica, presso l'imbarcadero di Artaix, vengono organizzati diversi eventi. Troverete una bancarella di produttori che vendono prodotti locali, bevande fresche e gelati.\n\nIl venerdì, il food truck servirà hamburger. Godetevi un'introduzione al teatro, gratuita.\n\nSabato, il food truck servirà pizze.\n\nDomenica, il food truck servirà acroma.\n\nIn tutti e tre i giorni è possibile fare un giro sui pony, prenotando in anticipo allo 06 27 71 00 89. Ci sarà anche una bancarella di produttori che venderanno prodotti locali e bevande fresche.\nLo scalo nautico è attrezzato per un'ampia gamma di attività ricreative e sportive, quindi approfittatene ogni giorno.\n\nIl programma è soggetto a modifiche e/o cancellazioni a seconda delle condizioni meteorologiche. Le informazioni sono disponibili sul pannello tascabile del municipio di Artaix.", "@language": "it" }, { "@value": "Von Freitag bis Sonntag werden an der Wassersportstation von Artaix verschiedene Veranstaltungen organisiert. Finden Sie den Halt für Produzenten und den Verkauf von lokalen Produkten, kalten Getränken und Eis. \n\nAm Freitag bietet Ihnen der Foodtruck Burger an. Profitieren Sie von einer Einführung ins Theaterspielen, kostenlos.\n\nAm Samstag bietet Ihnen der Foodtruck Pizzas an. \n\nAm Sonntag bietet Ihnen der Foodtruck Acras an. \n\nAn diesen drei Tagen können Sie nach vorheriger Reservierung unter 06 27 71 00 89 Ponyreiten. Der Produzentenstopp: lokale Produkte und kühle Getränke werden geöffnet sein.\nDie Wassersporthaltestelle ist für zahlreiche Freizeit- und Sportaktivitäten eingerichtet, nutzen Sie sie an allen Tagen. \n\nDas Programm kann je nach Wetterlage geändert und/oder abgesagt werden. Die Informationen sind auf der Pocket-Panel des Rathauses von Artaix zu finden.", "@language": "de" }, { "@value": "Van vrijdag tot zondag worden er verschillende evenementen georganiseerd bij de aanlegplaats van Artaix. Je vindt er een kraam van producenten die lokale producten, koude dranken en ijs verkopen.\n\nOp vrijdag serveert de foodtruck hamburgers. Maak gratis kennis met theater.\n\nOp zaterdag serveert de foodtruck pizza's.\n\nOp zondag serveert de foodtruck acras.\n\nOp alle drie de dagen kun je een ritje op een pony maken, reserveer van tevoren op 06 27 71 00 89. Er is ook een kraam van producenten die lokale producten en koude dranken verkopen.\nDe nautische stopplaats is uitgerust voor een breed scala aan recreatieve en sportieve activiteiten, dus maak er elke dag optimaal gebruik van.\n\nHet programma kan worden gewijzigd en/of geannuleerd afhankelijk van het weer. Informatie is te vinden op het Zakpaneel in het stadhuis van Artaix.", "@language": "nl" }, { "@value": "Diverses animations sont organisées du vendredi au dimanche à la halte nautique d'Artaix. Retrouvez la halte aux producteurs et la vente de produits locaux, boissons fraiches et glaces. \n\nVendredi, le food truck vous propose des burgers. Profitez d'une initiation au théâtre, gratuit.\n\nSamedi, le food truck vous propose des pizzas. \n\nDimanche, le food truck vous propose des acras. \n\nSur ces trois jours, il est possible de faire des balades à poney sur réservation au 06 27 71 00 89. La halte aux producteurs : produits locaux et boissons fraîches sera ouverte.\nLa halte nautique est aménagée pour de nombreuses activités de loisirs et sportives, profitez-en tous les jours. \n\nLe programme est susceptible d'être modifié et/ou annulé en fonction de la météo. Les informations sont à retrouver sur le Panneau Pocket de la mairie d'Artaix.", "@language": "fr" }, { "@value": "A variety of events are being organised from Friday to Sunday at the Artaix boat stop. You'll find a producers' stall selling local produce, cold drinks and ice creams. \n\nOn Friday, the food truck will be serving burgers. Enjoy an introduction to theatre, free of charge.\n\nOn Saturday, the food truck will be serving pizzas. \n\nOn Sunday, the food truck will be serving acras. \n\nOn all three days, you can take a pony ride, booking in advance on 06 27 71 00 89. There will also be a producers' stall selling local produce and cold drinks.\nThe nautical stopover is equipped for a wide range of leisure and sporting activities, so make the most of it every day. \n\nThe programme is subject to change and/or cancellation depending on the weather. Information can be found on the Pocket Panel at Artaix Town Hall.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42773a94-0a09-3359-80ec-fd62967557cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/dcd9b4d8-5af5-37c9-81ef-1e48aaca6333", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36ce310d-52e9-3edb-818c-3814a2d814e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36ce310d-52e9-3edb-818c-3814a2d814e1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69731a65-060d-3aa7-b8fc-c624b519604a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8271093-d071-36a3-886f-7f8d572e4e8f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]