"Die Unterkunft \"Les Rochats\" ist das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Geburtstage, Hochzeiten, Taufen usw. ge\u00F6ffnet und hat 29 Betten und eine ausgestattete K\u00FCche."@de . "Le gite \u00ABLes Rochats\u00BB est ouvert toute l\u2019ann\u00E9e pour f\u00EAter un anniversaire, un mariage, un bapt\u00EAme, etc. avec 29 lits et cuisine \u00E9quip\u00E9e."@fr . . . . . . . . "Die Unterkunft \"Les Rochats\" ist das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Geburtstage, Hochzeiten, Taufen usw. ge\u00F6ffnet und hat 29 Betten und eine ausgestattete K\u00FCche."@de . "Le gite \u00ABLes Rochats\u00BB est ouvert toute l\u2019ann\u00E9e pour f\u00EAter un anniversaire, un mariage, un bapt\u00EAme, etc. avec 29 lits et cuisine \u00E9quip\u00E9e."@fr . "La casa rural \"Les Rochats\" est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o para cumplea\u00F1os, bodas, bautizos, etc. Cuenta con 29 camas y una cocina totalmente equipada."@es . "The gite \"Les Rochats\" is open all year round to celebrate birthdays, weddings, christenings, etc. with 29 beds and an equipped kitchen."@en . "De gite \"Les Rochats\" is het hele jaar geopend voor verjaardagen, bruiloften, doopfeesten, enz. met 29 bedden en een volledig uitgeruste keuken."@nl . "La gite \"Les Rochats\" \u00E8 aperta tutto l'anno per compleanni, matrimoni, battesimi, ecc. con 29 posti letto e una cucina completamente attrezzata."@it . . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional du Haut Jura, Le g\u00EEte des Rochats, g\u00EEte de groupe en gestion libre, vous accueille toute l'ann\u00E9e pour f\u00EAter un anniversaire, un mariage, un bapt\u00EAme, ou simplement se retrouver en famille ou entre amis. \n\nLe G\u00EEte des Rochats dispose d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e avec : \n\n four\n four micro-ondes\n cong\u00E9lateur\n r\u00E9frig\u00E9rateur\n lave vaisselle\n vaisselle et divers ustensiles de cuisine\n coin salon avec une t\u00E9l\u00E9vision\n local s\u00E9choir / buanderie.\n\nElle dispose de 11 chambres (de 1 \u00E0 5 lits), toutes \u00E9quip\u00E9es de WC et salles de bains privatives, soit 29 lits au total. Les lits sont faits \u00E0 l'arriv\u00E9e.\n\nVous disposez \u00E9galement d'un acc\u00E8s libre aux terrains de tennis, de p\u00E9tanque, de volley, \u00E0 l'aire de jeux ext\u00E9rieure, au swin-golf, au barbecue et \u00E0 la grande table de pique-nique en bordure de for\u00EAt. \n\nDe nombreuses activit\u00E9s sont propos\u00E9es sur place avec un encadrement par des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat, comme la piscine de plein air chauff\u00E9e (juillet/ao\u00FBt uniquement), le tir \u00E0 l'arc, le VTT (\u00E0 assistance \u00E9lectrique ou non), l'escalade, la randonn\u00E9e ou encore le ski de fond, le biathlon et balade en chien de traineau en hiver...\n\nNous pouvons \u00E9galement mettre \u00E0 votre disposition d\u2019autres chambres \u00E0 la Maison de Pr\u00E9novel.\n\nCompris dans les tarifs de location :\n*Lits faits \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e.\n* L\u2019acc\u00E8s libre aux sentiers raquettes et \u00E0 la piste de luge, aux courts de tennis, au terrain de p\u00E9tanque et de volley, \u00E0 la salle ping-pong et \u00E0 l\u2019aire de jeux ext\u00E9rieure...\n\nDocuments n\u00E9cessaires \u00E0 la location:\n*Caution:400\u20AC\n*Une attestation de Responsabilit\u00E9 Civile\n\n\nActivit\u00E9s de plein air : \nPiscine de plein air chauff\u00E9e,tir \u00E0 l\u2019arc, escalade, randonn\u00E9e, ski de fond, raquettes, biathlon, vtt,...\n\nAcc\u00E8s \u00E0 la salle de remise en forme avec appareils de musculation avec spa /sauna :8\u20AC par personne et par s\u00E9ance\n\nNos points forts :\nChambres avec salle de bains privatives\nNombreux sentiers de randonn\u00E9es sur place\nAu pied des pistes de ski de fond et de raquettes"@fr . "Im Herzen des Regionalen Naturparks Haut Jura gelegen, empf\u00E4ngt Sie Le g\u00EEte des Rochats, eine frei verwaltete Gruppenunterkunft, das ganze Jahr \u00FCber, um einen Geburtstag, eine Hochzeit oder eine Taufe zu feiern oder sich einfach mit der Familie oder mit Freunden zu treffen. \n\nDie G\u00EEte des Rochats verf\u00FCgt \u00FCber eine ausgestattete K\u00FCche mit : \n\n Backofen\n Mikrowellenherd\n Gefrierschrank\n K\u00FChlschrank\n Geschirrsp\u00FCler\n Geschirr und verschiedene K\u00FCchenutensilien\n Sitzecke mit einem Fernseher\n Trockenraum / Waschk\u00FCche.\n\nSie verf\u00FCgt \u00FCber 11 Zimmer (mit 1 bis 5 Betten), die alle mit WC und eigenem Bad ausgestattet sind, d. h. insgesamt 29 Betten. Die Betten sind bei der Ankunft bezogen.\n\nSie haben au\u00DFerdem freien Zugang zu den Tennis-, Boule- und Volleyballpl\u00E4tzen, dem Spielplatz im Freien, der Swin-Golf-Anlage, dem Grill und dem gro\u00DFen Picknicktisch am Waldrand. \n\nVor Ort werden zahlreiche Aktivit\u00E4ten angeboten, die von staatlich gepr\u00FCften Lehrern betreut werden, wie z. B. das beheizte Freibad (nur Juli/August), Bogenschie\u00DFen, Mountainbiking (mit oder ohne elektrische Unterst\u00FCtzung), Klettern, Wandern oder im Winter Langlauf, Biathlon und Schlittenhundefahrten...\n\nWir k\u00F6nnen Ihnen auch andere Zimmer im Maison de Pr\u00E9novel zur Verf\u00FCgung stellen.\n\nIn den Mietpreisen enthalten:\n*Bezogene Betten bei der Ankunft.\n* Freier Zugang zu den Schneeschuhpfaden und der Rodelbahn, den Tennispl\u00E4tzen, dem Boule- und Volleyballfeld, dem Tischtennisraum und dem Spielplatz im Freien...\n\nF\u00FCr die Miete erforderliche Dokumente:\n*Kaution: 400\u20AC.\n*Eine Bescheinigung der Haftpflichtversicherung\n\n\nAktivit\u00E4ten im Freien : \nBeheiztes Freibad,Bogenschie\u00DFen, Klettern, Wandern, Skilanglauf, Schneeschuhwandern, Biathlon, Mountainbike,...\n\nZugang zum Fitnessraum mit Kraftger\u00E4ten mit Spa/Sauna:8\u20AC pro Person und Sitzung\n\nUnsere St\u00E4rken :\nZimmer mit eigenem Bad\nZahlreiche Wanderwege vor Ort\nAm Fu\u00DFe von Langlaufloipen und Schneeschuhwanderwegen"@de . "Situado en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional del Haut Jura, Le g\u00EEte des Rochats, una casa rural para grupos con cocina, le da la bienvenida todo el a\u00F1o para celebrar cumplea\u00F1os, bodas, bautizos o simplemente para reunirse con la familia y los amigos.\n\nEl G\u00EEte des Rochats dispone de una cocina totalmente equipada con :\n\n horno\n microondas\n congelador\n nevera\n lavavajillas\n vajilla y utensilios de cocina varios\n sala de estar con televisi\u00F3n\n cuarto de secado/lavander\u00EDa.\n\nHay 11 habitaciones (de 1 a 5 camas), todas con cuarto de ba\u00F1o y WC, lo que hace un total de 29 camas. Las camas se preparan a la llegada.\n\nTambi\u00E9n tiene acceso gratuito a las pistas de tenis, la pista de petanca, la pista de voleibol, el parque infantil al aire libre, el swin golf, la barbacoa y la gran mesa de picnic al borde del bosque.\n\nEl camping ofrece numerosas actividades supervisadas por monitores cualificados: piscina exterior climatizada (s\u00F3lo en julio y agosto), tiro con arco, bicicleta de monta\u00F1a (con o sin asistencia el\u00E9ctrica), escalada, senderismo, esqu\u00ED de fondo, biatl\u00F3n, trineos tirados por perros en invierno...\n\nTambi\u00E9n podemos poner a su disposici\u00F3n otras habitaciones de la Maison de Pr\u00E9novel.\n\nIncluido en el precio del alquiler:\n*Camas hechas a la llegada.\n* Acceso gratuito a los senderos para raquetas de nieve y a la pista de trineo, a las pistas de tenis, petanca y voleibol, a la sala de ping-pong y a la zona de juegos exterior...\n\nDocumentos necesarios para el alquiler:\n*Fianza:400?\n*Certificado de responsabilidad civil\n\n\nActividades al aire libre :\nPiscina exterior climatizada, tiro con arco, escalada, senderismo, esqu\u00ED de fondo, raquetas de nieve, biatl\u00F3n, bicicleta de monta\u00F1a,...\n\nAcceso a la sala de fitness con aparatos de gimnasia y spa/sauna: 8? por persona y sesi\u00F3n\n\nNuestros puntos fuertes :\nHabitaciones con ba\u00F1o privado\nNumerosas rutas de senderismo in situ\nAl pie de las pistas de esqu\u00ED de fondo y de raquetas de nieve"@es . "Situato nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut Jura, Le g\u00EEte des Rochats, un g\u00EEte collettivo con angolo cottura, vi accoglie tutto l'anno per festeggiare compleanni, matrimoni, battesimi o semplicemente per riunirsi con la famiglia e gli amici.\n\nIl G\u00EEte des Rochats dispone di una cucina completamente attrezzata con :\n\n forno\n forno a microonde\n congelatore\n frigorifero\n lavastoviglie\n stoviglie e utensili vari da cucina\n zona salotto con televisione\n locale asciugatura/lavanderia.\n\nCi sono 11 camere da letto (da 1 a 5 letti), tutte con bagno privato e WC, per un totale di 29 posti letto. I letti vengono preparati all'arrivo.\n\nInoltre, potrete accedere gratuitamente ai campi da tennis, al campo da bocce, al campo da pallavolo, al parco giochi all'aperto, al campo da golf, al barbecue e al grande tavolo da picnic ai margini della foresta.\n\nIn loco \u00E8 disponibile un'ampia gamma di attivit\u00E0, supervisionate da istruttori qualificati, tra cui una piscina esterna riscaldata (solo in luglio/agosto), tiro con l'arco, mountain bike (con o senza assistenza elettrica), arrampicata, escursioni, sci di fondo, biathlon e slitte trainate da cani in inverno...\n\nPossiamo mettervi a disposizione anche altre camere della Maison de Pr\u00E9novel.\n\nIncluso nel prezzo di affitto:\n*Letti rifatti all'arrivo.\n* Accesso gratuito ai sentieri per le racchette da neve e alla pista per slittini, ai campi da tennis, da bocce e da pallavolo, alla sala da ping-pong e all'area giochi all'aperto...\n\nDocumenti necessari per l'affitto:\n*Deposito: 400?\n*Certificato di responsabilit\u00E0 civile\n\n\nAttivit\u00E0 all'aperto :\nPiscina esterna riscaldata, tiro con l'arco, arrampicata, escursioni, sci di fondo, racchette da neve, biathlon, mountain bike,...\n\nAccesso alla sala fitness con attrezzature da palestra e spa/sauna: 8? a persona per sessione\n\nI nostri punti di forza :\nCamere con bagno privato\nNumerosi sentieri escursionistici in loco\nAi piedi delle piste di sci di fondo e di racchette da neve"@it . "In het hart van het Regionale Natuurpark van de Haut Jura heet Le g\u00EEte des Rochats, een zelfstandige groepsg\u00EEte, je het hele jaar door welkom voor verjaardagen, bruiloften, doopfeesten of gewoon om samen te komen met familie en vrienden.\n\nDe G\u00EEte des Rochats heeft een volledig uitgeruste keuken met :\n\n oven\n magnetron\n vriezer\n koelkast\n vaatwasser\n servies en diverse keukenbenodigdheden\n zithoek met televisie\n droog-/wasruimte.\n\nEr zijn 11 slaapkamers (van 1 tot 5 bedden), allemaal met eigen badkamer en toilet, dus in totaal 29 bedden. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst.\n\nJe hebt ook gratis toegang tot de tennisbanen, jeu de boulesbaan, volleybalveld, buitenspeeltuin, swin golf, barbecue en grote picknicktafel aan de rand van het bos.\n\nEr is een breed scala aan activiteiten beschikbaar op het terrein, begeleid door gekwalificeerde instructeurs, waaronder een verwarmd buitenzwembad (alleen juli/augustus), boogschieten, mountainbiken (met of zonder elektrische hulp), klimmen, wandelen, langlaufen, biatlon en hondenslee\u00EBn in de winter...\n\nWe kunnen je ook andere kamers in het Maison de Pr\u00E9novel ter beschikking stellen.\n\nInbegrepen in de huurprijs:\n*Opgemaakte bedden bij aankomst.\n* Gratis toegang tot de sneeuwschoenpaden en rodelbaan, tennisbanen, jeu de boules- en volleybalvelden, tafeltennisruimte en buitenspeeltuin...\n\nDocumenten vereist voor verhuur:\n*Borgsom:400?\n*Wettelijke aansprakelijkheid\n\n\nBuitenactiviteiten :\nVerwarmd buitenzwembad, boogschieten, klimmen, wandelen, langlaufen, sneeuwschoenwandelen, biatlon, mountainbiken,...\n\nToegang tot de fitnessruimte met fitnessapparatuur en spa/sauna: 8? per persoon per sessie\n\nOnze sterke punten :\nKamers met eigen badkamer\nTalrijke wandelpaden ter plaatse\nAan de voet van de langlauf- en sneeuwschoenpaden"@nl . "Situated in the heart of the Haut Jura Regional Nature Park, Le g\u00EEte des Rochats is a self-catering group g\u00EEte that welcomes you all year round to celebrate birthdays, weddings, christenings or just to get together with family and friends. \n\nThe G\u00EEte des Rochats has a fully-equipped kitchen with : \n\n oven\n microwave oven\n freezer\n fridge\n dishwasher\n crockery and various kitchen utensils\n sitting area with television\n drying/laundry room.\n\nThere are 11 bedrooms (from 1 to 5 beds), all with en-suite bathrooms and WCs, making a total of 29 beds. Beds are made up on arrival.\n\nYou also have free access to the tennis courts, petanque court, volleyball court, outdoor playground, swin golf, barbecue and large picnic table on the edge of the forest. \n\nA wide range of activities are available on site, supervised by qualified instructors, including a heated outdoor swimming pool (July/August only), archery, mountain biking (with or without electric assistance), climbing, hiking, cross-country skiing, biathlon and dog sledding in winter...\n\nWe can also provide you with other rooms at the Maison de Pr\u00E9novel.\n\nIncluded in the rental price:\n* Beds made up on arrival.\n* Free access to the snowshoe trails and toboggan run, tennis courts, p\u00E9tanque and volleyball courts, table tennis room and outdoor play area...\n\nDocuments required for rental:\n*Deposit: \u20AC400\n*Civil liability certificate\n\n\nOutdoor activities : \nHeated outdoor swimming pool, archery, climbing, hiking, cross-country skiing, snowshoeing, biathlon, mountain biking, etc.\n\nAccess to the fitness room with body-building equipment and spa/sauna: \u20AC8 per person per session.\n\nOur strengths :\nRooms with private bathrooms\nNumerous hiking trails on site\nAt the foot of the cross-country skiing and snowshoeing trails"@en . . .