data:36cc7dd3-1a40-3cb3-ab86-7cccfa9438f0
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 2016 werkt Olivier Garraud aan een langlopende serie met de titel L’Office du dessin. Deze is gebaseerd op het systematische gebruik van meetinstrumenten op ruitjespapier. Door te spelen met een schijnbare eenvoud probeert de kunstenaar werken te creëren die direct te begrijpen zijn, waarvan de frontale

Allemand (Allemagne) Seit 2016 entwickelt Olivier Garraud eine Langzeitserie mit dem Titel „L’Office du dessin“. Diese basiert auf dem systematischen Einsatz geometrischer Werkzeuge auf kariertem Papier. Indem er mit einer scheinbaren Einfachheit spielt, versucht der Künstler, Werke zu schaffen, die sich unmittelbar erschließen und deren Frontalität

Italien (Italie) Dal 2016, Olivier Garraud sta sviluppando una serie a lungo termine intitolata *L’Office du dessin*. Questa si basa sull’uso sistematico di strumenti di geometria su carta a quadretti. Giocando su un’apparente semplicità, l’artista cerca di produrre opere di immediata lettura, la cui frontalità

Français (France) Depuis 2016, Olivier Garraud développe une série au long cours intitulée L’Office du dessin. Celle-ci est fondée sur l’usage systématique d’outils de géométrie sur papier quadrillé. En jouant d’une apparente simplicité, l’artiste cherche à produire des oeuvres à la lecture immédiate, dont la frontal

Espagnol Desde 2016, Olivier Garraud desarrolla una serie a largo plazo titulada «L’Office du dessin». Esta se basa en el uso sistemático de instrumentos de geometría sobre papel cuadriculado. Jugando con una aparente simplicidad, el artista busca crear obras de lectura inmediata, cuya frontalidad

Allemand (Allemagne) Ausgehend von der Populärkultur, dem Zeitgeschehen und den Geisteswissenschaften untersucht er, wie vorherrschende Strukturen unsere Wahrnehmung der Welt beeinflussen, wobei er insbesondere den Widerspruch zwischen verkündeten Prinzipien und gelebter Realität herausstellt. Seine künstlerische Praxis beschränkt sich nicht auf Papier, und seine Zeichnungen verlassen regelmäßig die Räume der zeitgenössischen Kunst, um auf der Straße oder auf Plakaten bei Demonstrationen zu erscheinen und so voll und ganz am politischen und kulturellen Leben unserer Gesellschaft teilzunehmen.

Olivier Garraud, geboren 1983, lebt und arbeitet in Saint-Nazaire.

Im Rahmen der Ausstellung „Au temps pour nous!“

Ab 10 Jahren

Eröffnung am Samstag, 13. März, von 18 bis 21 Uhr

Eintritt frei

Mittwoch bis Sonntag
von 14 bis 19 Uhr

Anglais Drawing on popular culture, current events, and the humanities, he explores how dominant structures influence our perception of the world, particularly by highlighting the tension between professed principles and lived realities. His practice is not limited to paper, and his drawings regularly escape the confines of contemporary art spaces to appear on the streets or on protest signs, thereby participating fully in the political and cultural life of our society.

Born in 1983, Olivier Garraud lives and works in Saint-Nazaire.

As part of the “Au temps pour nous!” series

Ages 10 and up

Opening reception on Saturday, March 13, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m.

Free admission

Wednesday through Sunday
2:00 p.m. to 7:00 p.m.

Espagnol Inspirándose en la cultura popular, la actualidad y las ciencias humanas, explora cómo las estructuras dominantes influyen en nuestra percepción del mundo, poniendo de relieve, en particular, la brecha entre los principios proclamados y las realidades vividas. Su práctica no se limita al papel y sus dibujos suelen salir de los espacios de arte contemporáneo para aparecer en la calle o en pancartas de manifestaciones, participando así plenamente en la vida política y cultural de nuestra sociedad.

Nacido en 1983, Olivier Garraud vive y trabaja en Saint-Nazaire.

En el marco del ciclo «¡Tiempo para nosotros!»

A partir de 10 años

Inauguración el sábado 13 de marzo, de 18:00 a 21:00 h

Entrada libre

De miércoles a domingo
de 14:00 a 19:00 h

Français (France) Puisant dans la culture populaire, l’actualité et les sciences humaines, il explore comment les structures dominantes influencent notre perception du monde, en mettant notamment en tension l’écart entre principes affichés et réalités vécues. Sa pratique ne se limite pas au papier et ses dessins s’échappent régulièrement des espaces d’art contemporain pour s’afficher dans la rue ou encore sur des pancartes en manifestation, participant ainsi pleinement à la vie politique et culturelle de notre société.

Né en 1983, Olivier Garraud vit et travaille à Saint-Nazaire.

Dans le cadre du temps Au temps pour nous !

à partir de 10 ans

Inauguration le samedi 13 mars de 18h à 21h

entrée libre

du mercredi au dimanche
de 14h à 19h

Néerlandais (Pays-Bas) Hij put uit de populaire cultuur, de actualiteit en de menswetenschappen en onderzoekt hoe de heersende structuren onze perceptie van de wereld beïnvloeden, waarbij hij met name de kloof tussen verkondigde principes en de werkelijkheid zoals die wordt ervaren, belicht. Zijn werk beperkt zich niet tot papier en zijn tekeningen ontsnappen regelmatig aan de ruimtes van de hedendaagse kunst om op straat of op spandoeken tijdens demonstraties te verschijnen, waardoor ze ten volle deelnemen aan het politieke en culturele leven van onze samenleving.

Olivier Garraud, geboren in 1983, woont en werkt in Saint-Nazaire.

In het kader van het evenement „Au temps pour nous!“

Vanaf 10 jaar

Opening op zaterdag 13 maart van 18.00 tot 21.00 uur

Gratis toegang

Van woensdag tot zondag
van 14.00 tot 19.00 uur