<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au Sud-Est du sommet du Trehkopf en contrebas de la route qui monte de Kruth au Markstein. Situ\u00E9 en montagne. Ouvert les week-ends. Cuisine mise \u00E0 disposition, salle d'eau, WC, terrasse, balcon, local de rangement, parking, salle de jeux. Activit\u00E9s de proximit\u00E9: ski, randonn\u00E9e V.T.T., sports a\u00E9riens. Refuge ouvert tous les week-end sous la responsabilit\u00E9 du garde-refuge. Ouverture possible en semaine sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c458413e-f723-3a6b-9897-c1c8ac678bb1> .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aee986d9-2efb-3894-8db6-63c09d50797c> .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b109dda8-8836-39e1-a53b-0c9d8d4622e7> .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af3acce0-84c0-37d9-9e6d-ddf8f4eb851c> .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36649908-09ea-387f-bbdc-f2fed4b0e6a4> .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31170d28-8560-3d5b-aa97-ff310b79ffed> .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e4a4655-0261-3ba7-8e9c-b61d38f7c3b0> .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d005c5df-3835-3055-80fe-ceaae025d72e> .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc5cad8e-f77a-3f86-a233-038f50d0453d> .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a6b2abe-5a9c-3387-9b6d-54266db697d9> .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au Sud-Est du sommet du Trehkopf en contrebas de la route qui monte de Kruth au Markstein. Situ\u00E9 en montagne. Ouvert les week-ends. Cuisine mise \u00E0 disposition, salle d'eau, WC, terrasse, balcon, local de rangement, parking, salle de jeux. Activit\u00E9s de proximit\u00E9: ski, randonn\u00E9e V.T.T., sports a\u00E9riens. Refuge ouvert tous les week-end sous la responsabilit\u00E9 du garde-refuge. Ouverture possible en semaine sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A sud-est della cima del Trehkopf, sotto la strada da Kruth a Markstein. Situato in montagna. Aperto nei fine settimana. Cucina disponibile, bagno con doccia, WC, terrazza, balcone, ripostiglio, parcheggio, sala giochi. Attivit\u00E0 nelle vicinanze: sci, mountain bike, sport aerei. Rifugio aperto tutti i fine settimana sotto la responsabilit\u00E0 del guardiano del rifugio. Possibile apertura durante la settimana su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "S\u00FCd\u00F6stlich des Gipfels des Trehkopf unterhalb der Stra\u00DFe, die von Kruth zum Markstein hinauff\u00FChrt. In den Bergen gelegen. An den Wochenenden ge\u00F6ffnet. K\u00FCche zur Verf\u00FCgung, Badezimmer, WC, Terrasse, Balkon, Abstellraum, Parkplatz, Spielzimmer. Aktivit\u00E4ten in der N\u00E4he: Skifahren, Mountainbike-Touren, Luftsport. Die H\u00FCtte ist jedes Wochenende unter der Verantwortung des H\u00FCttenwarts ge\u00F6ffnet. \u00D6ffnung unter der Woche auf Reservierung m\u00F6glich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "South-east of the Trehkopf summit below the road from Kruth to Markstein. Located in the mountains. Open on weekends. Kitchen available, shower room, WC, terrace, balcony, storage room, parking, playroom. Nearby activities: skiing, mountain biking, aerial sports. Refuge open every weekend under the responsibility of the refuge guard. Possible opening during the week on reservation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Al sureste de la cumbre del Trehkopf, bajo la carretera de Kruth a Markstein. Situado en las monta\u00F1as. Abierto los fines de semana. Cocina disponible, cuarto de ducha, WC, terraza, balc\u00F3n, trastero, parking, sala de juegos. Actividades en los alrededores: esqu\u00ED, bicicleta de monta\u00F1a, deportes a\u00E9reos. Refugio abierto todos los fines de semana bajo la responsabilidad del guarda del refugio. Posible apertura entre semana previa reserva."@es .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ten zuidoosten van de Trehkopf-top, onder de weg van Kruth naar Markstein. Gelegen in de bergen. Open in het weekend. Keuken beschikbaar, doucheruimte, WC, terras, balkon, berging, parkeerplaats, speelkamer. Activiteiten in de buurt: ski\u00EBn, mountainbiken, luchtsporten. De refuge is elk weekend geopend onder de verantwoordelijkheid van de refuge directeur. Mogelijke opening tijdens de week op reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Al sureste de la cumbre del Trehkopf, debajo de la carretera de Kruth a Markstein. Situado en las monta\u00F1as. Abierto los fines de semana. Cocina disponible, posibilidad de comida para llevar. Para su comodidad: cuarto de ducha, WC, terraza, balc\u00F3n, trastero, aparcamiento, sala de juegos. Actividades cercanas: esqu\u00ED, bicicleta de monta\u00F1a, deportes a\u00E9reos.. Comentario: refugio abierto todos los fines de semana bajo la responsabilidad del guarda del refugio.\nPosible apertura durante la semana previa reserva."@es .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A sud-est della cima del Trehkopf, sotto la strada da Kruth a Markstein. Situato in montagna. Aperto nei fine settimana. Cucina a disposizione, possibilit\u00E0 di pranzo al sacco. Per il vostro comfort: bagno con doccia, WC, terrazza, balcone, ripostiglio, parcheggio, sala giochi. Attivit\u00E0 nelle vicinanze: sci, mountain bike, sport aerei? Commento: rifugio aperto tutti i fine settimana sotto la responsabilit\u00E0 del guardiano del rifugio.\nPossibile apertura durante la settimana su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "S\u00FCd\u00F6stlich des Gipfels des Trehkopf unterhalb der Stra\u00DFe, die von Kruth zum Markstein hinauff\u00FChrt. In den Bergen gelegen. An den Wochenenden ge\u00F6ffnet. K\u00FCche zur Verf\u00FCgung, M\u00F6glichkeit einer Mahlzeit aus dem Rucksack. F\u00FCr Ihren Komfort: Waschraum, WC, Terrasse, Balkon, Abstellraum, Parkplatz, Spielzimmer. Aktivit\u00E4ten in der N\u00E4he: Skifahren, Mountainbike-Touren, Luftsport... Kommentar: Die H\u00FCtte ist jedes Wochenende unter der Verantwortung des H\u00FCttenwarts ge\u00F6ffnet.\n\u00D6ffnungszeiten unter der Woche auf Reservierung m\u00F6glich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ten zuidoosten van de Trehkopf-top, onder de weg van Kruth naar Markstein. Gelegen in de bergen. Open in het weekend. Keuken aanwezig, mogelijkheid tot lunchpakket. Voor uw comfort: doucheruimte, WC, terras, balkon, berging, parkeerplaats, speelkamer. Activiteiten in de buurt: ski\u00EBn, mountainbiken, luchtsporten... Opmerking: vluchtheuvel elk weekend geopend onder verantwoordelijkheid van de vluchtheuvelwachter.\nMogelijke opening tijdens de week op reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au Sud-Est du sommet du Trehkopf en contrebas de la route qui monte de Kruth au Markstein. Situ\u00E9 en montagne. Ouvert les week-ends. Cuisine mise \u00E0 disposition, possibilit\u00E9 de repas tir\u00E9 du sac. Pour votre confort: salle d'eau, WC, terrasse, balcon, local de rangement, parking, salle de jeux. Activit\u00E9s de proximit\u00E9: ski, randonn\u00E9e V.T.T., sports a\u00E9riens\u2026 Commentaire: refuge ouvert tous les week-end sous la responsabilit\u00E9 du garde-refuge.\nOuverture possible en semaine sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "South-east of the Trehkopf summit below the road from Kruth to Markstein. Located in the mountains. Open on weekends. Kitchen at your disposal, possibility to have a packed lunch. For your comfort: bathroom, WC, terrace, balcony, storage room, parking, playroom. Nearby activities: skiing, mountain biking, aerial sports... Comment: refuge open every weekend under the responsibility of the refuge guard.\nPossible opening during the week on reservation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/c52fa896-a8ee-37fd-9d86-ba0ecfbaa18e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> .
<https://data.datatourisme.fr/5/c52fa896-a8ee-37fd-9d86-ba0ecfbaa18e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/36c974eb-36cc-312f-b856-f3aa33ed4ccf> .