data:36c9367c-8c8f-348b-a7da-a7b028f44b06
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Na meerdere verblijven in de Quercy op uitnodiging van het Maison des arts, waar hij het gebied en zijn ondergrondse schatten ontdekte, onthult Lionel Sabatté, genomineerd voor de Marcel Duchamp Prijs 2025, een uitzonderlijk oeuvre waarin hij sculpturen, tekeningen en wandtapijten combineert.</p><p><br></p><p>De veranderingen in materie en levende organismen door het verstrijken van de tijd vormen de kern van het werk van de kunstenaar

Anglais </p><p><br></p><p>After several stays in the Quercy region at the invitation of the Maison des arts, discovering the area and its underground treasures, Lionel Sabatté, nominated for the Marcel Duchamp Prize 2025, unveils an exceptional body of work combining sculpture, drawing and tapestry.</p><p><br></p><p>The changes in matter and living organisms due to the passage of time are at the heart of the artist?s work

Allemand (Allemagne) <p>Nach mehreren Aufenthalten im Quercy auf Einladung des Maison des arts, bei denen er die Gegend und ihre unterirdischen Reichtümer entdeckte, enthüllt Lionel Sabatté, der für den Prix Marcel Duchamp 2025 nominiert ist, eine außergewöhnliche Werkgruppe, die Skulptur, Zeichnung und Wandteppich miteinander verbindet.</p><p><br></p><p>Die Entwicklungen der Materie und der lebenden Organismen aufgrund des Zeitablaufs stehen im Mittelpunkt der Arbeit des Künstlers

Italien (Italie) <p>Dopo diversi soggiorni nella regione del Quercy su invito della Maison des arts, alla scoperta del territorio e dei suoi tesori sotterranei, Lionel Sabatté, candidato al Premio Marcel Duchamp 2025, presenta un eccezionale corpus di opere che combinano scultura, disegno e arazzo.</p><p><br></p><p>I cambiamenti della materia e degli organismi viventi dovuti al passare del tempo sono al centro del lavoro dell'artista

Français (France) <p>Après plusieurs séjours dans le Quercy à l’invitation de la Maison des arts, à la découverte du territoire et de ses richesses souterraines, Lionel Sabatté, nommé au Prix Marcel Duchamp 2025, dévoile un ensemble d’oeuvres exceptionnel mêlant sculpture, dessin et tapisserie.</p><p><br></p><p>Les évolutions de la matière et des organismes vivants dues au passage du temps sont au coeur du travail de l’artiste

Espagnol </p><p><br></p><p>Tras varias visitas a la región de Quercy invitado por la Maison des arts, Lionel Sabatté, nominado para el Premio Marcel Duchamp 2025, presenta una obra excepcional que combina escultura, dibujo y tapicería.</p><p><br></p><p>Las transformaciones de la materia y de los organismos vivos debidas al paso del tiempo están en el centro de la obra del artista. Colecciona regularmente nuevos materiales que cuentan historias íntimas o colectivas: polvo, ceniza, carbón, piel muerta y tocones de árboles en particular, que combina en sus obras con los materiales más tradicionales de su disciplina. El resultado es un bestiario híbrido en el que criaturas escurridizas se codean con figuras antropomórficas.</p> <p>

Français (France) <p>Après plusieurs séjours dans le Quercy à l’invitation de la Maison des arts, à la découverte du territoire et de ses richesses souterraines, Lionel Sabatté, nommé au Prix Marcel Duchamp 2025, dévoile un ensemble d’oeuvres exceptionnel mêlant sculpture, dessin et tapisserie.</p><p><br></p><p>Les évolutions de la matière et des organismes vivants dues au passage du temps sont au coeur du travail de l’artiste. Il procède à des récoltes régulières de matériaux inédits, porteurs d’histoires, intimes ou collectives : poussière, cendre, charbon, peaux mortes, souches d’arbres notamment, qu’il combine dans ses oeuvres aux matériaux plus classiques de sa discipline. Il en émerge un bestiaire hybride dans lequel des créatures insaisissables côtoient des figures anthropomorphes.</p>

Anglais </p><p><br></p><p>After several stays in the Quercy region at the invitation of the Maison des arts, discovering the area and its underground riches, Lionel Sabatté, nominated for the Prix Marcel Duchamp 2025, unveils an exceptional body of work combining sculpture, drawing and tapestry.</p><p><br></p><p>The evolutions of matter and living organisms due to the passage of time are at the heart of the artist?s work. He regularly harvests new materials that carry stories, both intimate and collective: dust, ash, charcoal, dead skin and tree stumps in particular, which he combines in his works with the more conventional materials of his discipline. The result is a hybrid bestiary in which elusive creatures rub shoulders with anthropomorphic figures.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) </p><p><br></p><p>Na verschillende bezoeken aan de Quercy op uitnodiging van het Maison des arts, onthult Lionel Sabatté, genomineerd voor de Prix Marcel Duchamp 2025, een uitzonderlijk oeuvre waarin hij sculpturen, tekeningen en tapijten combineert.</p><p><br></p><p>De veranderingen in materie en levende organismen door het verstrijken van de tijd vormen de kern van het werk van de kunstenaar. Hij verzamelt regelmatig nieuwe materialen die intieme of collectieve verhalen vertellen: stof, as, steenkool, dode huid en boomstronken in het bijzonder, die hij in zijn werken combineert met de meer traditionele materialen van zijn discipline. Het resultaat is een hybride bestiarium waarin ongrijpbare wezens schouder aan schouder staan met antropomorfe figuren.</p>

Allemand (Allemagne) <p>Nach mehreren Aufenthalten im Quercy auf Einladung des Maison des arts, bei denen er die Gegend und ihre unterirdischen Reichtümer entdeckte, enthüllt Lionel Sabatté, der für den Prix Marcel Duchamp 2025 nominiert ist, eine außergewöhnliche Werkgruppe, die Skulpturen, Zeichnungen und Wandteppiche miteinander verbindet.</p><p><br></p><p>Die Veränderungen der Materie und der lebenden Organismen durch den Lauf der Zeit stehen im Mittelpunkt der Arbeit des Künstlers. Er sammelt regelmäßig neue Materialien, die eine intime oder kollektive Geschichte erzählen: Staub, Asche, Kohle, tote Haut, Baumstümpfe und andere, die er in seinen Werken mit den klassischen Materialien seines Fachgebiets kombiniert. So entsteht ein hybrides Bestiarium, in dem schwer fassbare Kreaturen auf anthropomorphe Figuren treffen.</p>