[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c7f97b-3d22-3ef8-86a4-1ffe6338f7fd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f845125-2fbb-300c-84e2-1cba16329b8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a68666d5-d42e-32ce-99cb-34ab2d5d11bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c37c0ea0-7abe-3358-8d98-a1924eec7544" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f0a3128-3b8a-36fa-99a8-a3621ec2ff6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7548995-c1b5-3b2a-bc60-605a0f5f9951" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lasciatevi guidare in una passeggiata nel porto scandita da attività partecipative. Attraverso discussioni, display interattivi e osservazioni, esplorerete le infrastrutture marine, i mestieri e l'economia blu. Un approccio vivace al ruolo essenziale del mare.\n\nIscrizioni telefoniche o in loco presso l'Ufficio del Turismo.\nPagamento all'organizzatore: 5? in contanti o assegno (no carte di credito)\nSi consiglia un abbigliamento adeguato, a seconda del tempo.\nAccessibile a PRM", "@language": "it" }, { "@value": "Laat je leiden op een havenwandeling die wordt afgewisseld met participatieve activiteiten. Door middel van discussies, interactieve displays en observaties verken je de mariene infrastructuur, ambachten en de blauwe economie. Het is een levendige benadering van de essentiële rol van de zee.\n\nRegistratie per telefoon of ter plaatse bij het VVV-kantoor.\nBetaling aan de organisator: 5 euro contant of per cheque (geen creditcards)\nAangepaste kleding aanbevolen, afhankelijk van het weer.\nToegankelijk voor PBM", "@language": "nl" }, { "@value": "Lassen Sie sich auf einen Hafenrundgang führen, der von partizipativen Aktivitäten geprägt ist. Zwischen Gesprächen, interaktiven Medien und Beobachtungen erkunden Sie die Infrastruktur des Meeres, die Berufe und die blaue Wirtschaft. Sie bietet eine lebendige Annäherung an die unumgängliche Rolle des Meeres.\n\nAnmeldung per Telefon oder vor Ort im Tourismusbüro.\nZahlung beim Organisator 5? in bar oder per Scheck (keine Kreditkarte)\nJe nach Wetterlage wird angemessene Kleidung empfohlen.\nZugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität", "@language": "de" }, { "@value": "Déjese guiar en un paseo por el puerto salpicado de actividades participativas. A través de debates, exposiciones interactivas y observaciones, explorarás las infraestructuras marinas, los oficios y la economía azul. Es un acercamiento animado al papel esencial del mar.\n\nInscripción por teléfono o in situ en la Oficina de Turismo.\nPago al organizador: 5? en efectivo o cheque (no se aceptan tarjetas de crédito)\nSe recomienda llevar ropa adecuada, en función de las condiciones meteorológicas.\nAccesible a PMR", "@language": "es" }, { "@value": "Let yourself be guided on a harbor stroll punctuated by participatory activities. Through discussions, interactive media and observations, you'll explore marine infrastructures, trades and the blue economy. It's a lively approach to the essential role of the sea.\n\nRegistration by phone or on site at the Tourist Office.\nPayment to the organizer 5? in cash or cheque (no credit cards)\nAppropriate clothing recommended, weather permitting.\nAccessible to PRM", "@language": "en" }, { "@value": "Laissez-vous guider dans une balade portuaire rythmée d'activités participatives. Entre échanges, supports interactifs et observations, vous explorerez les infrastructures marines, les métiers et l'économie bleue. Elle offre une approche vivante du rôle incontournable de la mer.\n\nInscriptions par téléphone ou sur place à l'Office de Tourisme.\nPaiement auprès de l'organisateur 5€ en espèces ou chèques (pas de carte bancaire)\nTenue adaptée recommandée selon la météo.\nAccessible PMR", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/16769fbb-58ed-33e3-a321-95f14db34291", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c7f97b-3d22-3ef8-86a4-1ffe6338f7fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c7f97b-3d22-3ef8-86a4-1ffe6338f7fd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/31f42c29-b140-3da5-a3d6-6800ca2e69c8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c7f97b-3d22-3ef8-86a4-1ffe6338f7fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c7f97b-3d22-3ef8-86a4-1ffe6338f7fd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/713b4cd5-34b7-33d7-a1fd-dcbede5a4fb9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c7f97b-3d22-3ef8-86a4-1ffe6338f7fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c7f97b-3d22-3ef8-86a4-1ffe6338f7fd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/d02f04b0-11b5-3937-b8d0-556b9b488899", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c7f97b-3d22-3ef8-86a4-1ffe6338f7fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c7f97b-3d22-3ef8-86a4-1ffe6338f7fd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f0a3128-3b8a-36fa-99a8-a3621ec2ff6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f845125-2fbb-300c-84e2-1cba16329b8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a68666d5-d42e-32ce-99cb-34ab2d5d11bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c37c0ea0-7abe-3358-8d98-a1924eec7544" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7548995-c1b5-3b2a-bc60-605a0f5f9951" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]