Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais On horseback, by horse-drawn carriage or mountain bike, set off on a lively ride through a landscape listed as a UNESCO World Heritage Site.
Français (France) À cheval, en attelage ou en vtt, partez pour une balade vivante au cœur d’un paysage inscrit au patrimoine mondial de l’unesco.
Allemand (Allemagne) Mit dem Pferd, dem Gespann oder dem Mountainbike begeben Sie sich auf einen lebendigen Ausflug in eine Landschaft, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.
Néerlandais (Pays-Bas) Te paard, per koets of op een mountainbike, maak een levendige tocht door een landschap dat op de werelderfgoedlijst van de unesco staat.
Espagnol A caballo, en carruaje o en bicicleta de montaña, recorra el corazón de un paisaje catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Italien (Italie) A cavallo, in carrozza o in mountain bike, fate una vivace passeggiata nel cuore di un paesaggio classificato come patrimonio mondiale dell'Unesco.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Entre Loire et coteau, découvrez quelques uns des plus beaux villages de France. Nés du tuffeau, ils sont creusés de kilomètres de galeries souterraines ayant développé depuis la fin du moyen-âge une formidable vie troglodytique. Cette pierre, d’un blanc crayeux, donne aux monuments de la région leur blondeur et au vin d’AOC Saumur-Champigny ses qualités gustatives. Vous rencontrerez un patrimoine d’une exceptionnelle richesse : châteaux, moulins, lavoirs, murets de pierre, loges de vignes, caves de dégustation..
Italien (Italie) Tra la Loira e le colline, scoprite alcuni dei più bei villaggi della Francia. Nati dal tufo, sono scavati in chilometri di gallerie sotterranee che dalla fine del Medioevo hanno sviluppato una formidabile vita trogloditica. Questa pietra bianca e gessosa conferisce ai monumenti della regione la loro biondezza e al vino AOC Saumur-Champigny le sue qualità gustative. Vi imbatterete in un patrimonio eccezionalmente ricco: castelli, mulini, lavatoi, muretti in pietra, casette di vigneti, cantine di degustazione.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek tussen de Loire en de heuvels enkele van de mooiste dorpen van Frankrijk. Ze zijn ontstaan uit de tufsteen en uitgegraven in kilometerslange ondergrondse gangen die sinds het einde van de Middeleeuwen een formidabel troglodietleven hebben ontwikkeld. Deze krijtachtige witte steen geeft de monumenten van de streek hun blondheid en de AOC Saumur-Champigny zijn smakelijke kwaliteiten. U treft er een uitzonderlijk rijk erfgoed aan: kastelen, molens, washuizen, lage stenen muurtjes, wijngaarden, proefkelders...
Espagnol Entre el Loira y las laderas, descubra algunos de los pueblos más bellos de Francia. Nacidas de la piedra toba, están excavadas en kilómetros de galerías subterráneas que han desarrollado una formidable vida troglodita desde finales de la Edad Media. Esta piedra blanca calcárea confiere a los monumentos de la región su rubor y al vino AOC Saumur-Champigny sus cualidades gustativas. Se encontrará con un patrimonio excepcionalmente rico: castillos, molinos, lavaderos, muros bajos de piedra, albergues de viñedos, bodegas de degustación...
Anglais Between the Loire and the hillside, discover some of the most beautiful villages in France. Born from the tuffeau, they are dug kilometers of underground galleries having developed since the end of the Middle Ages a formidable troglodytic life. This chalky white stone gives the monuments of the region their blond colour and the AOC Saumur-Champigny wine its taste qualities. You will find an exceptionally rich heritage: castles, mills, wash houses, stone walls, vineyard lodges, tasting cellars...
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie zwischen Loire und Hügeln einige der schönsten Dörfer Frankreichs. Sie sind aus Tuffstein entstanden und von kilometerlangen unterirdischen Gängen durchzogen, in denen sich seit dem späten Mittelalter ein fantastisches Höhlenleben entwickelt hat. Dieser kreideweiße Stein verleiht den Bauwerken der Region ihr blondes Aussehen und dem AOC-Wein Saumur-Champigny seine geschmacklichen Qualitäten. Sie werden auf ein außergewöhnlich reiches Kulturerbe stoßen: Schlösser, Mühlen, Waschhäuser, Steinmauern, Weinbergslogen, Weinkeller...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À cheval, en attelage ou en vtt, partez pour une balade vivante au cœur d’un paysage inscrit au patrimoine mondial de l’unesco.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty