[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2db87690-da40-332d-9977-ac6661eff5ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34f541eb-5fdd-37d3-8231-fe3d0c11e7e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36bd87b2-c78c-37f0-8324-6eccadc68730", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ba286ec-af3b-3c48-a4ba-c1d8fa7749d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1c512b4-83c0-37fb-bf3d-ca7973d0c98c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2db87690-da40-332d-9977-ac6661eff5ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9071af2f-9fc2-39e8-97ab-1c127c7152c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34f541eb-5fdd-37d3-8231-fe3d0c11e7e4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Questo alloggio indipendente, immerso in un bosco, offre tranquillità e comfort per un soggiorno rilassante nel cuore del Paese cataro. Si trova a soli 2 km dal centro di Carcassonne, con i suoi negozi e le sue attività ricreative, e a 4 km della famosa Città Medievale, dichiarata patrimonio mondiale dell’UNESCO.\n\nPer tutta l’%E9t%E9, approfittate dei numerosi spettacoli e concerti gratuiti del Festival di Carcassonne. A %C0 7 km, il lago della Cavay%E8re offre balneazione sorvegliata e un centro nautico, sentieri ombreggiati lungo il Canal du Midi, la scoperta dei castelli catari e dei pittoreschi villaggi, visite culturali (musei, cantine vinicole, mercati locali).\n\nL’alloggio, climatizzato, offre:\n_Un soggiorno con zona salotto e sala da pranzo che si affaccia su una terrazza anteriore e una terrazza posteriore,\n_Una cucina attrezzata,\n_Un piccolo guardaroba e un WC.\n\nAl piano superiore:\n_Una camera con due letti da 90,\n_Una camera con un letto da 160 e dotata di balcone,\n_Una camera con un letto da 160,\n_Un bagno con doccia a filo pavimento, \n_Un WC indipendente.\n\nTerrazza con mobili da giardino e piastra per grigliare.\nAmpio giardino recintato e ombreggiato di 1.000 m², arredato con mobili da giardino e sistemi di illuminazione.\n\nParcheggio all’interno della proprietà, protetto da un cancello elettrico.", "@language": "it" }, { "@value": "Dit vrijstaande huisje, gelegen in een bosrijke omgeving, biedt rust en comfort voor een ontspannen verblijf in het hart van het Katharenland. Het ligt op slechts 2 km van het stadscentrum van Carcassonne, met zijn winkels en activiteiten, en op 4 km van de beroemde middeleeuwse stad, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.\n\nGeniet de hele zomer lang van de vele gratis voorstellingen en concerten van het Festival van Carcassonne. Op 7 km afstand biedt het meer van La Cavayère zwemmen onder toezicht en een watersportcentrum, schaduwrijke wandelpaden langs het Canal du Midi, ontdekkingstochten naar de kathaarse kastelen en pittoreske dorpjes, culturele bezoeken (musea, wijnkelders, lokale markten).\n\nDe gîte, voorzien van airconditioning, biedt u:\n_Een woonkamer met eethoek die uitkomt op een terras aan de voor- en achterzijde,\n_Een volledig uitgeruste keuken,\n_Een kleine garderobe en een toilet.\n\nOp de bovenverdieping:\n_Een slaapkamer met twee bedden van 90,\n_Een slaapkamer met een bed van 160 en een eigen balkon,\n_Een slaapkamer met een bed van 160,\n_Een badkamer met inloopdouche, \n_Een apart toilet.\n\nTerras met tuinmeubilair en een plancha.\nGrote, omheinde en schaduwrijke tuin van 1 000 m², voorzien van tuinmeubilair en verlichting.\n\nParkeerplaats op het terrein, beveiligd door een elektrische poort.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dieses freistehende Ferienhaus inmitten einer waldreichen Umgebung bietet Ruhe und Komfort für einen erholsamen Aufenthalt im Herzen des Katharerlandes. Es liegt nur 2 km vom Stadtzentrum von Carcassonne mit seinen Geschäften und Unterhaltungsangeboten sowie 4 km von der berühmten mittelalterlichen Stadt entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.\n\nGenießen Sie den ganzen Sommer über die zahlreichen kostenlosen Vorstellungen und Konzerte des Festivals von Carcassonne. 7 km entfernt bietet der Lac de la Cavayère bewachtes Baden und eine Wassersportanlage, schattige Spazierwege entlang des Canal du Midi, Erkundung der Katharerburgen und malerischen Dörfer sowie kulturelle Besichtigungen (Museen, Weinkeller, lokale Märkte).\n\nDie klimatisierte Ferienwohnung bietet Ihnen:\n_Einen Wohn- und Essbereich mit Zugang zu einer vorderen und einer hinteren Terrasse,\n_Eine ausgestattete Küche,\n_Eine kleine Garderobe und ein WC.\n\nIm Obergeschoss:\n_Ein Schlafzimmer mit zwei 90-cm-Betten,\n_Ein Schlafzimmer mit einem 160-cm-Bett und eigenem Balkon,\n_Ein Schlafzimmer mit einem 160-cm-Bett,\n_Ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, \n_Ein separates WC.\n\nTerrasse mit Gartenmöbeln und Plancha.\nGroßer, umzäunter und schattiger Garten von 1.000 m², ausgestattet mit Gartenmöbeln und Beleuchtungssystemen.\n\nParkplatz auf dem Grundstück, gesichert durch ein elektrisches Tor.", "@language": "de" }, { "@value": "This independent cottage, nestled in a wooded setting, offers peace and comfort for a relaxing stay in the heart of Cathar country. It is just 2 km from downtown Carcassonne, with its shops and entertainment, and 4 km from the famous Medieval City, a UNESCO World Heritage Site.\n\nAll summer long, enjoy the many free shows and concerts at the Carcassonne Festival. Just 7 km away, Lake Cavayère offers supervised swimming and a water sports center, shaded trails along the Canal du Midi, exploration of Cathar castles and picturesque villages, and cultural tours (museums, wineries, local markets).\n\nThe air-conditioned vacation rental features:\n_A living area with a sitting room and dining room opening onto a front and back terrace,\n_A fully equipped kitchen,\n_A small closet and a restroom.\n\nUpstairs:\n_A bedroom with two 90-cm beds,\n_A bedroom with a 160-cm bed and its own balcony,\n_A bedroom with a 160-cm bed,\n_A bathroom with a walk-in shower, \n_A separate toilet.\n\nTerrace with patio furniture and a grill.\nLarge, enclosed, and shaded garden of 1,000 m², furnished with patio furniture and lighting fixtures.\n\nParking on the property, secured by an electric gate.", "@language": "en" }, { "@value": "Esta casa rural independiente, situada en un entorno boscoso, ofrece tranquilidad y comodidad para una estancia relajante en el corazón del país cátaro. Se encuentra a solo 2 km del centro de Carcasona, de sus tiendas y de su oferta de ocio, y a 4 km de la famosa Ciudad Medieval, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.\n\nDurante todo el verano, disfruta de los numerosos espectáculos y conciertos gratuitos del Festival de Carcasona. A 7 km, el lago de la Cavayère ofrece baño vigilado y una base náutica, senderos sombreados a lo largo del Canal del Midi, el descubrimiento de los castillos cátaros y los pintorescos pueblos, y visitas culturales (museos, bodegas y mercados locales).\n\nLa casa rural, con aire acondicionado, ofrece:\n_Una sala de estar y comedor con acceso a una terraza delantera y otra trasera,\n_Una cocina equipada,\n_Un pequeño vestidor y un aseo.\n\nEn la planta superior:\n_Un dormitorio con dos camas de 90,\n_Un dormitorio con una cama de 160 y con su propio balcón,\n_Un dormitorio con una cama de 160,\n_Un cuarto de baño con ducha italiana, \n_Un aseo independiente.\n\nTerraza con muebles de jardín y plancha.\nGran jardín cerrado y sombreado de 1 000 m², equipado con muebles de jardín y sistemas de iluminación.\n\nAparcamiento en la propiedad, protegido por una verja eléctrica.", "@language": "es" }, { "@value": "Ce gîte indépendant, situé dans un milieu boisé, offre calme et confort pour un séjour reposant au cœur du pays cathare. Il se trouve à seulement 2 km du centre-ville de Carcassonne, de ses commerces et de ses animations, et à 4 km de la célèbre Cité Médiévale, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.\n\nTout l'été, profitez des nombreux spectacles et concerts gratuits du Festival de Carcassonne. À 7 km, le lac de la Cavayère propose baignade surveillée et une base nautique, sentiers ombragés le long du Canal du Midi, découverte des châteaux cathares et villages pittoresques, visites culturelles (musées, caves viticoles, marchés locaux).\n\nLe gite, climatisé, vous propose :\n_Un séjour avec espace salon et salle à manger donnant sur une terrasse avant et une terrasse arrière,\n_Une cuisine équipée,\n_Un petit vestiaire et un W.C.\n\nA l'étage :\n_Une chambre avec deux lits en 90,\n_Une chambre avec un lit en 160 et disposant de son balcon,\n_Une chambre avec un lit en 160,\n_Une salle d'eau avec douche italienne, \n_Un W.C indépendant.\n\nTerrasse avec salon de jardin et plancha.\nGrand jardin clos et ombragé de 1 000 m², agrémenté par du mobilier de jardin et systèmes d'éclairages.\n\nStationnement dans la propriété sécurisée par un portail électrique.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/36d89f6a-e8b7-3a83-bba4-0db25c762ee9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36bd87b2-c78c-37f0-8324-6eccadc68730" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36bd87b2-c78c-37f0-8324-6eccadc68730" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9071af2f-9fc2-39e8-97ab-1c127c7152c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ba286ec-af3b-3c48-a4ba-c1d8fa7749d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1c512b4-83c0-37fb-bf3d-ca7973d0c98c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]