. . . . . . "E se vi immergeste nel fermento creativo dell\u2019Europa della Belle \u00C9poque? Architetto visionario, artista ambizioso e instancabile, Victor Horta realizz\u00F2 un\u2019opera sensazionale a Bruxelles nel 1893 con l\u2019H\u00F4tel Tassel. Quest\u2019opera totale, dall\u2019edificio all\u2019arredamento, getta le basi dell\u2019Art Nouveau che si diffonder\u00E0 in tutta Europa. In che modo Horta \u00E8 riuscito a influenzare l\u2019intera Europa? Perch\u00E9 oggi si trovano edifici in stile Art Nouveau a Riga, Torino, Vienna, Parigi? E se questo primo movimento artistico moderno portasse gi\u00E0 in s\u00E9 i germi di un\u2019Unione Europea fondata su un ideale comune? Tante domande sollevate da questo appassionante documentario che ci svela anche la battaglia che \u00E8 stato necessario combattere per preservare le sue straordinarie opere, alcune delle quali, come la Maison du Peuple, oggi sono scomparse. \nUn documentario di St\u00E9phane Ghez, co-sceneggiato con Marion Raineri\nPer tutti - 52 min"@it . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie in das kreative Treiben des Europas der Belle \u00C9poque eintauchen w\u00FCrden? Als vision\u00E4rer Architekt und ehrgeiziger, unerm\u00FCdlicher K\u00FCnstler gelang Victor Horta 1893 in Br\u00FCssel mit dem H\u00F4tel Tassel ein Paukenschlag. Dieses Gesamtkunstwerk \u2013 vom Geb\u00E4ude bis zur Einrichtung \u2013 legte den Grundstein f\u00FCr den Jugendstil, der sich in ganz Europa ausbreiten sollte. Wie konnte Horta ganz Europa beeinflussen? Warum findet man heute Jugendstilgeb\u00E4ude in Riga, Turin, Wien und Paris? Und was, wenn diese erste moderne Kunstbewegung bereits die Keime einer Europ\u00E4ischen Union in sich trug, die auf einem gemeinsamen Ideal aufgebaut war? All diese Fragen wirft dieser spannende Dokumentarfilm auf, der uns auch den Kampf vor Augen f\u00FChrt, den man f\u00FChren musste, um seine au\u00DFergew\u00F6hnlichen Werke zu bewahren, von denen einige, wie das Maison du Peuple, heute verschwunden sind. \nEin Dokumentarfilm von St\u00E9phane Ghez, gemeinsam mit Marion Raineri verfasst\nF\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 52 Min."@de . "Wat dacht u ervan om u onder te dompelen in de creatieve bruisende sfeer van het Europa van de Belle \u00C9poque? Victor Horta, een visionair architect en een ambitieuze, onvermoeibare kunstenaar, zorgde in 1893 in Brussel voor een sensatie met het H\u00F4tel Tassel. Dit totaalwerk \u2013 van het gebouw tot het meubilair \u2013 legt de basis voor de art nouveau, die zich over heel Europa zal verspreiden. Hoe heeft Horta heel Europa kunnen be\u00EFnvloeden? Waarom vinden we vandaag de dag art-nouveaugebouwen in Riga, Turijn, Wenen en Parijs? En wat als deze eerste moderne kunststroming al de kiemen in zich droeg van een Europese Unie, gebouwd op een gemeenschappelijk ideaal? Zoveel vragen die aan de orde komen in deze boeiende documentaire, die ons ook laat zien welke strijd er moest worden gevoerd om zijn buitengewone werken te behouden, waarvan sommige, zoals het Maison du Peuple, vandaag de dag verdwenen zijn. \nEen documentaire van St\u00E9phane Ghez, geschreven in samenwerking met Marion Raineri\nVoor alle leeftijden \u2013 52 min."@nl . "How about immersing yourself in the creative effervescence of Europe during the Belle \u00C9poque? A visionary architect and an ambitious, relentless artist, Victor Horta made a splash in Brussels in 1893 with the H\u00F4tel Tassel. This comprehensive work\u2014from the building itself to the furnishings\u2014laid the foundations for Art Nouveau, which would spread throughout Europe. How was Horta able to influence all of Europe? Why do we find Art Nouveau buildings today in Riga, Turin, Vienna, and Paris? What if this first modern artistic movement already carried within it the seeds of a European Union built on a shared ideal? These are just some of the questions raised by this fascinating documentary, which also reveals the struggle that had to be waged to preserve his extraordinary works\u2014some of which, like the House of the People, have since disappeared. \nA documentary by St\u00E9phane Ghez, co-written with Marion Raineri\nFor all audiences - 52 min"@en . "\u00BFY si te sumergieras en el hervidero creativo de la Europa de la Belle \u00C9poque? Victor Horta, arquitecto visionario y artista ambicioso y tenaz, caus\u00F3 sensaci\u00F3n en Bruselas en 1893 con el Hotel Tassel. Esta obra integral, desde el edificio hasta el mobiliario, sent\u00F3 las bases del Art Nouveau, que se extender\u00EDa por toda Europa. \u00BFC\u00F3mo pudo Horta influir en toda Europa? \u00BFPor qu\u00E9 hoy en d\u00EDa encontramos edificios de Art Nouveau en Riga, Tur\u00EDn, Viena y Par\u00EDs? \u00BFY si este primer movimiento art\u00EDstico moderno ya llevara en s\u00ED mismo los g\u00E9rmenes de una Uni\u00F3n Europea construida sobre un ideal com\u00FAn? Son muchas las preguntas que plantea este apasionante documental, que tambi\u00E9n nos revela la batalla que hubo que librar para preservar sus extraordinarias obras, algunas de las cuales, como la Casa del Pueblo, han desaparecido hoy en d\u00EDa. \nUn documental de St\u00E9phane Ghez, coescrito con Marion Raineri.\nPara todos los p\u00FAblicos - 52 min."@es . "Et si vous plongiez dans le bouillonnement cr\u00E9atif de l\u2019Europe de la Belle \u00C9poque ? Architecte visionnaire, artiste ambitieux et acharn\u00E9, Victor Horta r\u00E9alise un coup d\u2019\u00E9clat \u00E0 Bruxelles en 1893 avec l\u2019h\u00F4tel Tassel. Cette \u0153uvre totale du b\u00E2timent au mobilier, pose les fondements de l\u2019Art nouveau qui rayonnera \u00E0 travers l\u2019Europe. Comment Horta a-t-il pu influencer l\u2019Europe enti\u00E8re ? Pourquoi trouve-t-on aujourd\u2019hui des b\u00E2timents Art nouveau \u00E0 Riga, Turin, Vienne, Paris\u2026 ? Et si ce premier mouvement artistique moderne portait d\u00E9j\u00E0 en lui les germes d\u2019une Union Europ\u00E9enne b\u00E2tie sur un id\u00E9al commun ? Autant de questions soulev\u00E9es par ce documentaire passionnant qui nous r\u00E9v\u00E8le aussi la bataille qu\u2019il fallut livrer pour pr\u00E9server ses \u0153uvres extraordinaires, dont certaines comme la Maison du Peuple, ont aujourd\u2019hui disparu. \nUn documentaire de St\u00E9phane Ghez Co\u00E9crit avec Marion Raineri\nTout public - 52 mn"@fr . . .