data:36b7416a-635b-33af-ae2f-5e2ff86f3f94
Description

Italien (Italie) L'appuntamento con la cultura bretone torna con un ricco programma: fest-deiz, fest-noz, musica contemporanea e altre scoperte legate alla cultura bretone, in un'atmosfera unica, animata da volontari appassionati.

In programma:

30 ottobre
Serata in bretone (è richiesta la padronanza della lingua bretone)

31 ottobre - Fest deiz ha noz

Ore 13:00 - Kevrenn Sant Mark
Ore 14:45 - Gloaguen / Le Henaff (iniziazione alla danza)
Ore 16:00 - CBAP
Ore 17:30 - Cornec Trebaol
Ore 18:30 - Red Cardell
20:15 - Blain / Leyzour
21:45 - Eris
23:30 - Plantec

1° novembre - Festa bretone
10:30 - Bagad ADARRE
11:00 - Festig
Ore 12:15 - Eostiged ar Stagala
Ore 13:30 - Karaoke Social Club
Ore 16:00 - Ar Grall Carré Corre

Sfilata dei Sonerien Bro Leon
Informazioni pratiche:
Ristorazione in loco
Oltre ai concerti, sul posto saranno presenti anche diverse attività: stand, giochi bretoni, gouren, villaggio per bambini...
Sarà disponibile un guardaroba.
I pagamenti durante il festival avverranno esclusivamente tramite ticket: sul posto sarà presente una biglietteria

Espagnol Vuelve la cita con la cultura bretona con una programación muy variada: fest-deiz, fest-noz, música actual y otros descubrimientos en torno a la cultura bretona, en un ambiente único, impulsado por voluntarios apasionados.

En el programa:

30 de octubre
Velada en bretón (se requiere dominio de la lengua bretona)

31 de octubre - Fest deiz ha noz

13:00 h - Kevrenn Sant Mark
14:45 h - Gloaguen / Le Henaff (iniciación a la danza)
16:00 h - CBAP
17:30 h - Cornec Trebaol
18:30 h - Red Cardell
20:15 h - Blain / Leyzour
21:45 h - Eris
23:30 h - Plantec

1 de noviembre - Fiesta bretona
10:30 h - Bagad ADARRE
11:00 h - Festig
12:15 h - Eostiged ar Stagala
13:30 h - Karaoke Social Club
16:00 h - Ar Grall Carré Corre

Desfile de Sonerien Bro Leon
Información práctica:
Servicio de restauración en el recinto
Además de los conciertos, habrá diversas actividades en el recinto: puestos, juegos bretones, gouren, zona infantil…
Habrá un guardarropa disponible.
Los pagos en el festival se realizarán únicamente mediante tickets: habrá una taquilla en el recinto.

Anglais The Breton cultural festival is back with a rich lineup: fest-deiz, fest-noz, contemporary music, and other highlights showcasing Breton culture—all in a unique atmosphere brought to life by passionate volunteers.

On the program:

October 30
Breton-language evening (proficiency in the Breton language required)

October 31 – Fest deiz ha noz

1:00 p.m. - Kevrenn Sant Mark
2:45 p.m. - Gloaguen / Le Henaff (dance workshop)
4:00 p.m. - CBAP
5:30 p.m. - Cornec Trebaol
6:30 p.m. - Red Cardell
8:15 PM - Blain / Leyzour
9:45 PM - Eris
11:30 PM - Plantec

November 1 - Breton Festival
10:30 AM - Bagad ADARRE
11:00 AM - Festig
12:15 PM - Eostiged ar Stagala
1:30 PM - Karaoke Social Club
4:00 PM - Ar Grall Carré Corre

Sonerien Bro Leon Street Performance
Practical Information:
On-site food and drink available
Various activities will also be featured on-site in addition to the concerts: booths, Breton games, gouren, children’s village…
A coat check will be available.
Payments at the festival will be accepted only via tickets: A ticket booth will be set up on site

Allemand (Allemagne) Das Highlight der bretonischen Kultur kehrt mit einem abwechslungsreichen Programm zurück: Fest-Deiz, Fest-Noz, aktuelle Musik und weitere Entdeckungen rund um die bretonische Kultur – in einer einzigartigen Atmosphäre, die von engagierten Freiwilligen gestaltet wird.

Auf dem Programm:

30. Oktober
Abend auf Bretonisch (Beherrschung der bretonischen Sprache erforderlich)

31. Oktober – Fest deiz ha noz

13:00 Uhr – Kevrenn Sant Mark
14:45 Uhr – Gloaguen / Le Henaff (Tanz-Einführung)
16:00 Uhr – CBAP
17:30 Uhr – Cornec Trebaol
18:30 Uhr – Red Cardell
20:15 Uhr – Blain / Leyzour
21:45 Uhr – Eris
23:30 Uhr – Plantec

1. November – Bretonisches Fest
10:30 Uhr – Bagad ADARRE
11:00 Uhr – Festig
12:15 Uhr – Eostiged ar Stagala
13:30 Uhr – Karaoke Social Club
16:00 Uhr – Ar Grall Carré Corre

Umzug der Sonerien Bro Leon
Praktische Informationen:
Verpflegung vor Ort
Neben den Konzerten gibt es auf dem Gelände noch verschiedene weitere Aktivitäten: Stände, bretonische Spiele, Gouren, Kinderdorf?
Eine Garderobe steht zur Verfügung.
Zahlungen auf dem Festivalgelände erfolgen ausschließlich per Ticket: Ein Ticketverkauf wird vor Ort angeboten

Français (France) Le rendez-vous de la culture bretonne fait son retour avec une programmation riche : fest-deiz, fest-noz, musiques actuelles et autres découvertes autour de la culture bretonne, dans une ambiance unique, portée par des bénévoles passionnés.

Au programme :

30 Octobre
Veillée en breton (maîtrise de la langue bretonne requise)

31 Octobre - Fest deiz ha noz

13h - Kevrenn Sant Mark
14h45 - Gloaguen / Le Henaff (initiation à la danse)
16h - CBAP
17h30 - Cornec Trebaol
18h30 - Red Cardell
20h15 - Blain / Leyzour
21h45 - Eris
23h30 - Plantec

1er Novembre - Fête bretonne
10h30 - Bagad ADARRE
11h - Festig
12h15 - Eostiged ar Stagala
13h30 - Karaoké Social Club
16h- Ar Grall Carré Corre

Déambulation de Sonerien Bro Leon
Infos pratiques :
Restauration sur place
Diverses activités également présentes sur le site en plus des concerts : stands, jeux bretons, gouren, village enfants…
Un vestiaire sera disponible.
Les paiements sur le festival se feront uniquement par tickets : Une billetterie sera présente sur le site