. . "In het kader van het evenement \u201ELa Grande Travers\u00E9e\u201C wordt de documentaire van H\u00E9l\u00E8ne Michel-Caillet vertoond."@nl . "As part of the La Grande Travers\u00E9e event, a screening of the documentary by H\u00E9l\u00E8ne Michel-Caillet."@en . "Im Rahmen der Veranstaltung \u201ELa Grande Travers\u00E9e\u201C wird der Dokumentarfilm von H\u00E9l\u00E8ne Michel-Caillet gezeigt."@de . "En el marco del evento \u00ABLa Grande Travers\u00E9e\u00BB, proyecci\u00F3n del documental de H\u00E9l\u00E8ne Michel-Caillet."@es . "LECTURE AVANT LE FILM\nAvant le film, \u00E0 14H30, les b\u00E9n\u00E9voles de la biblioth\u00E8que de Cadillac vous propose une s\u00E9lection d'albums aux couleurs d'automne et dans la th\u00E9matique de\nHalloween pour des lectures \u00E0 faire fr\u00E9mir gentiment nos jeunes spectateurs. Un go\u00FBter sucr\u00E9 attend les spectateurs avant le film.\nProjection : \"Shaun le mouton, La b\u00EA\u00EA\u00EAte d'Halloween\", Steve Cox\nA Halloween, les habitants de la ferme de Mossy Bottom se r\u00E9jouissent des festivit\u00E9s, jusqu\u2019\u00E0 ce que le Fermier maladroit saccage les citrouilles bien-aim\u00E9es du troupeau. Lorsque Shaun se transforme en scientifique fou pour r\u00E9soudre le probl\u00E8me, les choses d\u00E9rapent : le Fermier dispara\u00EEt et une b\u00EAte sauvage r\u00F4de dans les bois.. Un vrai long m\u00E9trage pour donner plus d'ampleur aux aventures rocambolesques du mouton anglais le plus malin, toujours en p\u00E2te \u00E0 modeler anim\u00E9e en stopmotion."@fr . "LETTURA PRIMA DEL FILM\nPrima del film, alle 14:30, i volontari della biblioteca di Cadillac propongono una selezione di libri illustrati dai colori dell\u2019autunno e ispirati al tema di\nHalloween, per far rabbrividire dolcemente i nostri giovani spettatori. Prima del film, gli spettatori potranno gustare una merenda dolce.\nProiezione: \u201CShaun, la pecora, La bestia di Halloween\u201D, Steve Cox\nAd Halloween, gli abitanti della fattoria di Mossy Bottom si godono i festeggiamenti, finch\u00E9 il maldestro Contadino non distrugge le amate zucche del gregge. Quando Shaun si trasforma in uno scienziato pazzo per risolvere il problema, le cose sfuggono di mano: il Contadino scompare e una bestia selvaggia si aggira nei boschi... Un vero e proprio lungometraggio per dare maggiore respiro alle avventure rocambolesche della pecora inglese pi\u00F9 astuta, sempre in pasta modellata animata in stop-motion."@it . . .