[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36af8b8e-12fc-3f3f-b6ed-8488a43c5ef3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5baa363a-827d-3bcf-804f-3e151c1549f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5c025ef-7dcf-3fa2-a473-a612a87542d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7b7df46-d46d-30f9-aec5-c08b849a0b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe3f6767-a35a-3930-8def-9966dc4572f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb031f42-9595-3048-a3e0-d31e5ebd09e0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "For all ages—\nThe Bruche Valley Community of Municipalities invites you to its final film screening and discussion of the year, featuring the film \"Turn Toward the Future! ,\" which explores how we get around in rural areas. The screening will be followed by a discussion with several panelists to share perspectives and reflect together on the challenges of mobility in our region. \nWe hope to see many of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "Per tutti - \nLa Comunità dei Comuni della Valle della Bruche vi invita al suo ultimo cine-dibattito dell'anno dedicato al film \"Virage vers le futur! \", che mette in discussione le nostre modalità di spostamento nelle zone rurali. La proiezione sarà seguita da un momento di confronto con diversi relatori per condividere i punti di vista e riflettere insieme sulle sfide della mobilità nel nostro territorio. \nVi aspettiamo numerosi!", "@language": "it" }, { "@value": "Tout public- \nLa communauté de communes de la vallée de la bruche vous invite à son dernier ciné-débat de l'année autour du film \" Virage vers le futur! \", qui interroge nos façons de nous déplacer en milieu rural. La projection sera suivie d'un temps d'échange avec plusieurs intervenants pour partager les points de vue et réfléchir ensemble aux enjeux de la mobilité sur notre territoire. \nNous vous attendons nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "Voor alle leeftijden - \nDe gemeenschapsraad van de Bruche-vallei nodigt u uit voor haar laatste film- en discussieavond van het jaar rond de film \"Virage vers le futur! \", die onze manier van verplaatsen in landelijke gebieden ter discussie stelt. Na de vertoning volgt een discussieronde met verschillende sprekers om standpunten uit te wisselen en samen na te denken over de uitdagingen op het gebied van mobiliteit in onze regio. \nWe hopen op een grote opkomst!", "@language": "nl" }, { "@value": "Para todos los públicos - \nLa Mancomunidad de municipios del valle del Bruche te invita a su última sesión de cine-debate del año en torno a la película «¡Un giro hacia el futuro! », que cuestiona nuestras formas de desplazarnos en el medio rural. Tras la proyección, habrá un turno de debate con varios ponentes para compartir puntos de vista y reflexionar juntos sobre los retos de la movilidad en nuestro territorio. \n¡Esperamos contar con una nutrida asistencia!", "@language": "es" }, { "@value": "Für alle Altersgruppen – \nDer Gemeindeverband des Bruche-Tals lädt Sie zu seiner letzten Filmvorführung mit anschließender Diskussion in diesem Jahr ein, bei der der Film „Virage vers le futur!“ “, der unsere Fortbewegungsweisen im ländlichen Raum hinterfragt. Im Anschluss an die Filmvorführung findet ein Austausch mit mehreren Referenten statt, um Standpunkte zu teilen und gemeinsam über die Herausforderungen der Mobilität in unserer Region nachzudenken. \nWir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/0756973c-46a6-3326-b9ca-ec215b8e1696", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36af8b8e-12fc-3f3f-b6ed-8488a43c5ef3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36af8b8e-12fc-3f3f-b6ed-8488a43c5ef3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5baa363a-827d-3bcf-804f-3e151c1549f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7b7df46-d46d-30f9-aec5-c08b849a0b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5c025ef-7dcf-3fa2-a473-a612a87542d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb031f42-9595-3048-a3e0-d31e5ebd09e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe3f6767-a35a-3930-8def-9966dc4572f0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]