. . . . . . "Il centro ippico vi accoglie tutto l'anno in un ambiente amichevole, adatto a tutti i livelli di cavalieri. Grazie alle sue strutture di alta qualit\u00E0, tra cui una grande arena, un'arena coperta, sentieri e stalle confortevoli, il centro offre un'ampia gamma di lezioni, dai principianti ai cavalieri esperti.\n\nDurante le vacanze scolastiche, vengono organizzati corsi per consentire ai cavalieri di progredire e godere di un tempo gratificante con il cavallo. Per una migliore comprensione del comportamento degli animali, il centro offre anche lezioni di etologia, un approccio basato sull'osservazione dei cavalli nel loro ambiente.\n\nPer rendere l'esperienza ancora pi\u00F9 piacevole, \u00E8 disponibile un'accogliente club house per rilassarsi o condividere un momento con altri appassionati. Sono inoltre disponibili gite in carrozza per esplorare in modo tranquillo e originale la zona circostante.\n\nI cavalli sono alloggiati presso il centro, dove ricevono cure attente e un ambiente tranquillo. Infine, le strutture sono accessibili alle persone con disabilit\u00E0, in modo che tutti possano trarre il massimo vantaggio dalle attivit\u00E0 offerte."@it . "Das Reitzentrum empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber in einer freundlichen Umgebung, die f\u00FCr alle Niveaus geeignet ist. Dank der hochwertigen Einrichtungen, zu denen ein gro\u00DFer Reitplatz, ein \u00FCberdachter Reitplatz, Ausreitwege und komfortable St\u00E4lle geh\u00F6ren, bietet es Ihnen abwechslungsreiche Kurse vom Anf\u00E4nger bis zum erfahrenen Reiter.\n\nW\u00E4hrend der Schulferien werden Kurse organisiert, die es Reitern erm\u00F6glichen, Fortschritte zu machen und bereichernde Momente rund um das Pferd zu erleben. Um das Verhalten von Tieren besser zu verstehen, bietet das Zentrum auch Kurse in Ethologie an, einem Ansatz, der auf der Beobachtung von Pferden in ihrer Umgebung beruht.\n\nUm Ihre Erfahrung noch angenehmer zu gestalten, steht Ihnen ein gem\u00FCtliches Clubhaus zur Verf\u00FCgung, in dem Sie sich entspannen oder einen Moment mit anderen Pferdeliebhabern verbringen k\u00F6nnen. Bei Kutschfahrten k\u00F6nnen Sie die Umgebung auf originelle und friedliche Weise erkunden.\n\nDas Zentrum nimmt Pferde in Pension und garantiert ihnen eine aufmerksame Pflege und einen ruhigen Lebensrahmen. Die Einrichtungen sind auch f\u00FCr Menschen mit Behinderungen zug\u00E4nglich, sodass jeder die angebotenen Aktivit\u00E4ten in vollem Umfang nutzen kann."@de . "Le centre \u00E9questre vous accueille toute l\u2019ann\u00E9e dans un cadre convivial et adapt\u00E9 \u00E0 tous les niveaux. Gr\u00E2ce \u00E0 des installations de qualit\u00E9, comprenant une grande carri\u00E8re, une carri\u00E8re couverte, des chemins de balade et des \u00E9curies confortables, il vous propose des cours vari\u00E9s, du d\u00E9butant au cavalier confirm\u00E9.\n\nPendant les vacances scolaires, des stages sont organis\u00E9s pour permettre aux cavaliers de progresser et de vivre des moments enrichissants autour du cheval. Pour mieux comprendre le comportement animal, le centre propose \u00E9galement des cours d\u2019\u00E9thologie, une approche bas\u00E9e sur l\u2019observation des chevaux dans leur environnement.\n\nAfin de rendre votre exp\u00E9rience encore plus agr\u00E9able, un club house chaleureux est \u00E0 votre disposition pour vous d\u00E9tendre ou partager un moment entre passionn\u00E9s. Des balades en cal\u00E8che permettent aussi de d\u00E9couvrir les environs de fa\u00E7on originale et paisible.\n\nLe centre accueille les chevaux en pension, leur assurant des soins attentifs et un cadre de vie serein. Enfin, les installations sont accessibles aux personnes en situation de handicap, afin que chacun puisse profiter pleinement des activit\u00E9s propos\u00E9es."@fr . "The equestrian center welcomes you all year round in a friendly setting, suitable for all levels. Thanks to its high-quality facilities, including a large indoor arena, a covered arena, riding trails and comfortable stables, it offers a wide range of courses, from beginners to advanced riders.\n\nDuring the school vacations, courses are organized to enable riders to progress and enjoy enriching moments with horses. For a better understanding of animal behavior, the center also offers ethology courses, an approach based on observing horses in their environment.\n\nTo make your experience even more enjoyable, a cosy clubhouse is available for you to relax in or share a moment with fellow enthusiasts. Horse-drawn carriage rides are another way to discover the surrounding area in a peaceful and original way.\n\nHorses are boarded at the center, providing them with attentive care and a serene living environment. Last but not least, the facilities are accessible to the disabled, so that everyone can take full advantage of the activities on offer."@en . "El centro ecuestre le da la bienvenida todo el a\u00F1o en un entorno agradable, adecuado para todos los niveles de jinete. Gracias a sus instalaciones de alta calidad, que incluyen una gran pista, un picadero cubierto, senderos y c\u00F3modos establos, el centro ofrece una amplia gama de clases, desde principiantes hasta jinetes avanzados.\n\nDurante las vacaciones escolares, se organizan cursos para que los jinetes progresen y disfruten de un tiempo gratificante con el caballo. Para comprender mejor el comportamiento de los animales, el centro tambi\u00E9n ofrece clases de etolog\u00EDa, un enfoque basado en la observaci\u00F3n de los caballos en su entorno.\n\nPara que su experiencia sea a\u00FAn m\u00E1s agradable, dispone de una acogedora casa club donde podr\u00E1 relajarse o compartir un momento con otros aficionados. Tambi\u00E9n se ofrecen paseos en coche de caballos, una forma tranquila y original de explorar los alrededores.\n\nLos caballos se alojan en el centro, donde reciben atentos cuidados y un entorno tranquilo. Por \u00FAltimo, las instalaciones son accesibles para personas con discapacidad, para que todos puedan aprovechar al m\u00E1ximo las actividades que se ofrecen."@es . "De manege verwelkomt je het hele jaar door in een vriendelijke omgeving, geschikt voor ruiters van alle niveaus. Dankzij de faciliteiten van hoge kwaliteit, waaronder een grote rijbak, een overdekte rijbak, wandelpaden en comfortabele stallen, biedt de manege een breed scala aan lessen, van beginners tot gevorderde ruiters.\n\nTijdens de schoolvakanties worden er cursussen georganiseerd om ruiters vooruitgang te laten boeken en te laten genieten van een lonende tijd met het paard. Voor een beter begrip van het gedrag van dieren biedt de manege ook ethologielessen, een benadering gebaseerd op het observeren van paarden in hun omgeving.\n\nOm je ervaring nog aangenamer te maken, is er een gezellig clubhuis waar je kunt ontspannen of een moment kunt delen met andere enthousiastelingen. Er zijn ook koetsritten beschikbaar voor een rustige en originele manier om de omgeving te verkennen.\n\nDe paarden worden gestald op de manege, waar ze aandachtig worden verzorgd en in een rustige omgeving verblijven. Tot slot zijn de faciliteiten toegankelijk voor mensen met een handicap, zodat iedereen optimaal kan profiteren van de aangeboden activiteiten."@nl . . .