"Domaine Saint-Hilaire welcomes you in one of its three rooms, fully restored and decorated with care."@en . "Charme de l'ancien et confort vous raviront !"@fr . "Der Charme des Alten und der Komfort werden Sie begeistern!"@de . "Le encantar\u00E1 el encanto de lo antiguo y la comodidad de lo nuevo"@es . "Je zult genieten van de charme van het oude en het comfort van het nieuwe!"@nl . "Amerai il fascino dell'antico e il comfort del nuovo!"@it . "Domaine Saint-Hilaire welcomes you in one of its three rooms, fully restored and decorated with care."@en . "Charme de l'ancien et confort vous raviront !"@fr . "Der Charme des Alten und der Komfort werden Sie begeistern!"@de . "Le encantar\u00E1 el encanto de lo antiguo y la comodidad de lo nuevo"@es . "Je zult genieten van de charme van het oude en het comfort van het nieuwe!"@nl . "Amerai il fascino dell'antico e il comfort del nuovo!"@it . . "A soli 500 metri dalla Loira e a 10 minuti a piedi dal centro storico di Meung-sur-Loire, il Domaine Saint-Hilaire vi accoglie in una delle sue tre camere completamente ristrutturate e decorate con cura. Qui tutto \u00E8 stato pensato per il vostro comfort. Camere spaziose e luminose con TV, biancheria da letto di alta gamma e vassoio di cortesia. Il parco \u00E8 il luogo ideale per fare il pieno di energia o per gustare una colazione preparata con cura e con prodotti locali di qualit\u00E0. Il Domaine dispone anche di un elegante salone dove viene servita la colazione. Infine, potrete riposare tranquillamente nel parcheggio recintato e sicuro. Per quanto riguarda le visite turistiche, approfittate delle numerose attivit\u00E0 offerte in una citt\u00E0 di carattere."@it . "Just 500 metres from the Loire River and just a 10-minute walk from the historic city centre of Meung-sur-Loire, Domaine Saint-Hilaire welcomes you in one of its three rooms, fully restored and decorated with care. Here, everything has been designed for your comfort.\n\nSpacious and bright rooms equipped with TV, high-end bedding and courtesy tray. The park, on the other hand, is the ideal place to recharge your batteries or to have breakfast carefully prepared with local and quality products. The Domaine also offers an elegant lounge in which breakfast is served. Finally, stay in complete serenity thanks to the closed and secure parking."@en . "Op slechts 500 meter van de Loire en op 10 minuten lopen van het historische centrum van Meung-sur-Loire, verwelkomt het Domaine Saint-Hilaire u in een van de drie volledig gerestaureerde en liefdevol ingerichte kamers. Hier is aan alles gedacht voor uw comfort. Ruime, lichte kamers met tv, topkwaliteit beddengoed en dienblad. Het terrein is de ideale plek om nieuwe energie op te doen of te genieten van een zorgvuldig bereid ontbijt met lokale kwaliteitsproducten. Het Domaine heeft ook een elegante lounge waar het ontbijt wordt geserveerd. En last but not least kun je uitrusten op de beveiligde, afgesloten parkeerplaats. Als je bezienswaardigheden wilt bezoeken, profiteer dan van de vele activiteiten die deze karaktervolle stad te bieden heeft."@nl . "500 Meter von der Loire und nur 10 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum von Meung-sur-Loire entfernt empf\u00E4ngt Sie das Domaine Saint-Hilaire in einem seiner drei vollst\u00E4ndig restaurierten und liebevoll eingerichteten Zimmer. Hier wurde an alles f\u00FCr Ihren Komfort gedacht. Die ger\u00E4umigen und hellen Zimmer sind unter anderem mit TV, hochwertiger Bettw\u00E4sche und Courtesy-Tablett ausgestattet. Der Park ist der ideale Ort, um neue Energie zu tanken oder das Fr\u00FChst\u00FCck einzunehmen, das sorgf\u00E4ltig aus lokalen Qualit\u00E4tsprodukten zubereitet wird. Die Domaine bietet Ihnen au\u00DFerdem einen eleganten Salon, in dem das Fr\u00FChst\u00FCck serviert wird. Dank des geschlossenen und gesicherten Parkplatzes k\u00F6nnen Sie Ihren Aufenthalt in aller Ruhe genie\u00DFen. Profitieren Sie von den zahlreichen Aktivit\u00E4ten in einer Sta"@de . "A 500 metros del Loira y a 10 minutos a pie del centro hist\u00F3rico de Meung-sur-Loire, el Domaine Saint-Hilaire le da la bienvenida en una de sus tres habitaciones totalmente restauradas y decoradas con esmero. Aqu\u00ED, todo est\u00E1 pensado para su comodidad. Habitaciones amplias y luminosas con TV, ropa de cama de alta gama y bandeja de cortes\u00EDa. Los jardines son el lugar ideal para reponer fuerzas o disfrutar de un desayuno cuidadosamente preparado con productos locales de calidad. El Domaine tambi\u00E9n dispone de un elegante sal\u00F3n donde se sirve el desayuno. Por \u00FAltimo, pero no por ello menos importante, podr\u00E1 descansar tranquilamente en el aparcamiento seguro y cerrado. A la hora de hacer turismo, aproveche las numerosas actividades que le ofrece una ciudad con car\u00E1cter."@es . "A 500 m\u00E8tres de la Loire et \u00E0 seulement 10 minutes \u00E0 pied du centre-ville historique de Meung-sur-Loire, le Domaine Saint-Hilaire vous accueille dans l'une de ses trois chambres enti\u00E8rement restaur\u00E9es et d\u00E9cor\u00E9es avec soin. Ici, tout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour votre confort. Des chambres spacieuses et lumineuses \u00E9quip\u00E9es notamment de TV, literie haut de gamme et plateau de courtoisie. Le parc, quant \u00E0 lui, est le lieu id\u00E9al pour vous ressourcer ou bien encore, prendre le petit-d\u00E9jeuner soigneusement pr\u00E9par\u00E9 avec des produits locaux et de qualit\u00E9. Le Domaine met \u00E9galement \u00E0 votre disposition un \u00E9l\u00E9gant salon dans lequel est servi le petit-d\u00E9jeuner. Enfin, s\u00E9journez en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 gr\u00E2ce au parking ferm\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9. C\u00F4t\u00E9 visites, profitez des nombreuses activit\u00E9s d'une cit\u00E9 de caract\u00E8re."@fr . . .