@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:36a4af7a-cb4d-3c7b-af4e-07de5e6de9c7
owl:topDataProperty "Au départ de Saint-Hippolyte, deux rives, deux ambiances, randonnée à faire à la journée."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:15d49261-6e7c-3a8e-87e4-506e5f286268, data:7b0176b7-9f32-3808-b9cc-bcddf5de2996, data:a3811394-4e1c-349d-8a9f-99927d815ccf, data:f3f12502-c8d6-39a3-b534-fdd82a459e92, data:0469daef-514d-3677-bfc2-20a205792665, data:2d049e67-42a1-31b1-b594-cc89425bd519, data:ec910994-3c46-3706-87ef-08e29b905538, data:c9d29da0-7997-3760-aa20-ce5fa1777182, data:3ae96809-068f-3ea1-89eb-189583e0ba6e, data:c49350a2-1ba3-3d5a-98e6-de5ffc835b7a ;
:shortDescription "Au départ de Saint-Hippolyte, deux rives, deux ambiances, randonnée à faire à la journée."@fr, "Saliendo de Saint-Hippolyte, dos orillas, dos atmósferas, un día de excursión."@es, "Vertrek vanuit Saint-Hippolyte, twee oevers, twee sferen, een wandeling van een dag."@nl, "Partendo da Saint-Hippolyte, due sponde, due atmosfere, una giornata di cammino."@it, "Departing from Saint-Hippolyte, two shores, two atmospheres, a day hike."@en, "Von Saint-Hippolyte aus, zwei Ufer, zwei Stimmungen, eine Wanderung, die man als Tagesausflug machen kann."@de ;
a :Description ;
dc:description "Diese Route, die mit Aussichtspunkten gespickt ist, bietet Wanderern abwechslungsreiche Landschaften. Das rechte Ufer des Doubs in Richtung Liebvillers und Bief, zwei malerische Dörfer, bietet eine wilde Atmosphäre, wenn man über Felsriegel wandert und an der Grotte du Bisontin mit ihrem monumentalen Bogen vorbeikommt. Auf dem Rückweg geht es am linken Ufer entlang nach Saint-Hippolyte, wobei man einen Hang durchquert, der der Landwirtschaft gewidmet ist."@de, "Cet itinéraire, parsemé de belvédères, offre aux randonneurs des paysages variés. La rive droite du Doubs, en direction de Liebvillers et Bief, deux villages pittoresques, propose une ambiance sauvage en cheminant au-dessus des barres rocheuses et en passant par la grotte du Bisontin et son arche monumentale. En retour, on remonte rive gauche pour rejoindre Saint-Hippolyte en traversant un coteau dédié à l'agriculture."@fr, "Esta ruta, salpicada de miradores, ofrece a los caminantes una gran variedad de paisajes. La orilla derecha del Doubs, en dirección a Liebvillers y Bief, dos pueblos pintorescos, ofrece un ambiente salvaje al caminar por encima de las barras rocosas y pasar por la cueva del Bisontin y su arco monumental. De regreso, la ruta asciende por la orilla izquierda para llegar a Saint-Hippolyte, atravesando una ladera dedicada a la agricultura."@es, "This route, dotted with lookouts, offers hikers a variety of landscapes. The right bank of the Doubs, in the direction of Liebvillers and Bief, two picturesque villages, offers a wild atmosphere as you walk over rocky bars and past the grotte du Bisontin and its monumental arch. Returning to the left bank, the route crosses an agricultural hillside to reach Saint-Hippolyte."@en, "Deze route, bezaaid met uitkijkposten, biedt wandelaars een verscheidenheid aan landschappen. De rechteroever van de Doubs, in de richting van Liebvillers en Bief, twee pittoreske dorpjes, biedt een wilde sfeer terwijl u over de rotsachtige baren loopt en langs de grot van Bisontin en zijn monumentale boog. Op de terugweg klimt de route langs de linkeroever om Saint-Hippolyte te bereiken, waarbij je een heuvel oversteekt die gewijd is aan de landbouw."@nl, "Questo percorso, costellato di belvedere, offre agli escursionisti una varietà di paesaggi. La riva destra del Doubs, verso Liebvillers e Bief, due villaggi pittoreschi, offre un'atmosfera selvaggia mentre si cammina sopra le barre rocciose e si passa davanti alla grotta di Bisontin e al suo arco monumentale. Al ritorno, il percorso sale sulla riva sinistra per raggiungere Saint-Hippolyte, attraversando una collina dedicata all'agricoltura."@it .
owl:topObjectProperty data:36a4af7a-cb4d-3c7b-af4e-07de5e6de9c7 ;
:hasDescription data:36a4af7a-cb4d-3c7b-af4e-07de5e6de9c7 .