[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2460a707-f0ed-357c-a142-ca7b14b14d6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/80311af2-fa2c-3569-bc89-c3218c356aaa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36a2dcea-5e31-32bf-908d-8c08bcc37673" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36a2dcea-5e31-32bf-908d-8c08bcc37673" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36a2dcea-5e31-32bf-908d-8c08bcc37673", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bf12c76-7161-3885-9e62-adfc2c98d895" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2460a707-f0ed-357c-a142-ca7b14b14d6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9698179-0c7e-39d4-8f68-f17f87eb391a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45020cf7-3cb3-3770-a9d0-b9357edf1b04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4f59807-066d-350c-b058-13e2496d8a04" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "IN DE HELE REGIO\nVan 12 tot en met 22 november\n\nIN HET RECREATIECENTRUM LES UNELLES\nZaterdag 14/11 ? 10:00 - 12:30 & 13:30 - 18:30\nZondag 15/11 ? 14:00 - 18:00 \nMaandag 16/11 ? Gesloten\nVan dinsdag 17/11 tot en met vrijdag 20/11 ? 09:30 - 12:00 & 13:30 - 18:00\nZaterdag 21/11 ? 10:00 - 12:30 & 13:30 - 18:30\nZondag 22/11 ? 14:00 - 18:00\n\nTijdens de openingstijden: \nEspace Pitchoun (0-5 jaar), Zwerkbal (voor het hele gezin vanaf 8 jaar), Tekenen is een groot succes (voor het hele gezin vanaf 8 jaar), gezelschapsspellen, de Bulle des familles (ouder-kind).\nVan 14 tot en met 17 november: bouwspellen (vanaf 5 jaar).\nVan 18 tot en met 22 november: recepten en toverspreuken (vanaf 5 jaar).\n14.00-18.00 uur: activiteiten bij het jeugdontvangstpunt, elke dag een nieuwe activiteit – flesjes en perkamenten maken, Zwerkbal, speurtocht...\n\nEN NOG MEER!\n\nDonderdag 12 november\n\n09.00 - 12.00 uur SPELLETJES MET PARENTIBUS - markt van Coutances\nVoor iedereen\n\n09.30 - 12.00 uur ESPACE PITCHOUN - Les Unelles\nOntdek een ontdekkingsruimte voor de allerkleinsten, met diverse spelletjes en speelgoed gericht op de vroege kinderjaren, en dat alles in een symbolisch dorp op ware grootte.\nUitsluitend voor kinderopvangmedewerkers (inschrijvingen bij het RPE), kinderdagverblijven en ouders met peuters (0-3 jaar)\n\n20:00 - 22:00 OUDERENAVOND „SPELLEN EN GENDER“ - Maison des Associations in Montmartin-sur-Mer\nIn hoeverre kan spelen het gedrag van onze kinderen beïnvloeden?\nIs de keuze van speelgoed voor onze kinderen zo onbelangrijk?\nGeorganiseerd door de vereniging Tilloun.\n\nVrijdag 13 november\n\n09:30 - 12:00 ESPACE PITCHOUN - Les Unelles\nOntdek een ontdekkingsruimte voor de allerkleinsten, met diverse spelletjes en speelgoed gericht op de vroege kinderjaren, en dat alles in een symbolisch dorp op ware grootte.\nVoorbehouden aan kinderopvangmoeders (inschrijvingen bij het RPE), kinderdagverblijven en ouders met peuters (0-3 jaar)\n\n17.30 - 18.30 WORKSHOP THEATERSPELLETJES VOOR OUDERS EN KINDEREN - feestzaal van Roncey\nOuder-kind-activiteiten rond speelse en voor iedereen toegankelijke theateroefeningen, in een vrolijke en gezellige sfeer. Deze workshops helpen bij het opbouwen van zelfvertrouwen en vertrouwen in de ander.\nGeorganiseerd door de vereniging O d’élirés uit Roncey.\nOuders en kinderen van 5 tot 12 jaar.\nInschrijven via: 07 48 72 31 35\n\n17.30 - 21.30 SPELAVOND - mediatheek Agon-Coutainville\nNeem je goede humeur en wat te knabbelen mee, wij zorgen voor de spelletjes!\nAanmelden: 02 33 47 30 77\n\nZaterdag 14 november\n\n10.00 - 12.30 uur SPEELBOEKENBIBLIOTHEEK %C9PH%C9M%C8RE - Maison de l’enfance et de la jeunesse, Saint Sauveur Villages\nKom een hele reeks gezelschapsspellen uitproberen, geschikt voor alle leeftijden en alle smaken. Ontdek samen met familie of vrienden de nieuwste spellen, beleef een gezellig moment en ga naar huis met leuke ideeën voor de feestdagen.\n\n14:00 - 18:00 FLAESJES MAKEN - Jeugdcentrum, Les Unelles\nKom je eigen toverdrankjes maken.\n\nZondag 15 november\n\n14:00 - 18:00 PERGAMENT MAKEN - Jeugdcentrum, Les Unelles\nKom je eigen perkament maken om de meest duivelse spreuk op te schrijven.\n\nWoensdag 18 november\n\n14:30 - 15:30 VERHALEN VAN HIER EN ELDERS: VERHALEN OM TE DELEN - Les Unelles\nInwoners, leden van het sociaal centrum en cursisten van de GRETA-opleiding ‘essentiële vaardigheden’ zijn regelmatig bijeengekomen om aan dit project te werken en nodigen u uit om de presentatie bij te wonen.\n\n14:00 - 18:00 \nMIDDAGSPELLETJES - Mediatheek Coutances\nOf je motto nu „één voor allen, allen voor één!“ is of „moge de beste winnen!“, kom met het\nhele gezin spelen en daag de geduchte bibliothecarissen uit!\nQUIDDITCH - Les Unelles\nKom het opnemen tegen andere spelers om de Gouden Snitch te vangen.\nINTERGENERATIONELE GEZELSCHAPSPELLEN - schoolkantine, Cerisy-la-Salle\nIn samenwerking met de vrijetijdsopvang en de vriendschapsclub van Cerisy.\nINTERGENERATIONELE GEZELSCHAPSPELLEN - Familles Rurales, Gavray-sur-Sienne\nOmdat spelen een manier is om samen te komen, te lachen, ervaringen uit te wisselen en een moment met elkaar te delen, kom dan met uw kinderen, ouders of grootouders spelen, of ontmoet gewoon andere mensen rond een spel, ongeacht de leeftijd.\n\nDonderdag 19 november\n\n20:00 - 21:30 OUDERENAVOND „SPELEN OM TE GROEIEN EN TE DELEN” - Les Unelles\nWaarom spelen kinderen? Waarmee? Wat is jullie rol als ouders? Onder leiding van Annelyse Choin, oprichtster van de speelgoedbibliotheek ‘Être et jouer’. Tijdens deze avond ontdekt u hoe kinderen al spelend leren, ontdekken en groeien, met eenvoudige ideeën en richtlijnen die zijn afgestemd op hun behoeften.\n\nVrijdag 20 november\n\n10:15 - 11:45 BULLES DES FAMILLES: WORKSHOP „PAUSE PARENT“ - Les Unelles\nOuders, kom even tijd voor jezelf nemen om te ontspannen, tot rust te komen en je goed te voelen met Karine Lenesley, terwijl de kinderen onder begeleiding van een professional in de Espace pitchoun spelen. Een pauze die je niet mag missen!\n\n18:00 - 22:00 SPELAVOND - Les Unelles\nEen gezellige familieavond met gezelschapsspellen, karaoke en een gezamenlijke maaltijd.\nGeniet ook van de andere activiteiten van het festival: de ruimte voor de allerkleinsten en ‘Recettes &\nSortilèges’.\n\nVanaf 20:00 UUR ESCAPE GAME / MURDER PARTY - Familles Rurales, Gavray-sur-Sienne\nAanwijzingen om te vinden, geheimen om te ontdekken, raadsels om op te lossen en misschien een paar leugens om\nte ontmaskeren? Zult u erachter komen wat er werkelijk is gebeurd voordat het te laat is?\nReserveren: 02 33 70 46 96\n\nZaterdag 21 november\n\n9.30 en 11.00 uur VOORSTELLING „LA SAISON DES OURS“ DOOR HET GEZELSCHAP LES PASSEURS DE R%CAVES - Feestzaal van Hyenville\nOuders en kinderen van 0 tot 6 jaar\nReserveren: 07 69 52 69 05\n\n10.00 - 12.00 uur \nSCHRIJFSSPELLETJES - Mediatheek Montmartin-sur-Mer\nOp reservering: 02 61 67 16 34\nLATEN WE SAMEN SPELEN - ALSH Cerisy-la-Salle\nKinderen van 0 tot 12 jaar en ouders\n\n10:30 - 12:00 & 14:00 - 17:00 KNUTSELVERHALEN - Mediatheek van Coutances\nVanaf 6 jaar\nOp reservering: 02 33 19 05 70\n\n14:00 - 17:30 CREATIEVE FAMILIEWORKSHOP VAN NO%CBL - mediatheek Montmartin-sur-Mer\nOp reservering: 02 61 67 16 34\n\n14:00 - 18:00 SCHATZOEKTOCHT MET TOVENAARS - Les Unelles\n\n%C0 vanaf 16:00 SPELLEN IN DE NACHT - Zaal van camping du Sud, Hauteville-sur-Mer\nTwee opties:\neen sportieve oriëntatieloop\neen oriëntatieloop voor het hele gezin\nEscape game, gezelschapsspellen voor jong en oud, weerwolf...\nVrije deelname – oriëntatieloop en escape game op inschrijving\nVrije toegang tot de andere workshops.\nReserveren: 06 84 50 91 60\n\nZondag 22 november\n\n14.00 - 18.00 uur TOVERAARS-SCHATZOEKTOCHT, Les Unelles", "@language": "nl" }, { "@value": "IM GESAMTEN GEBIET\nVom 12. bis 22. November\n\nIM FREIZEITZENTRUM LES UNELLES\nSamstag, 14.11. – 10:00 – 12:30 Uhr & 13:30 – 18:30 Uhr\nSonntag, 15.11. – 14:00 – 18:00 Uhr \nMontag, 16.11. – geschlossen\nVon Dienstag, 17.11. bis Freitag, 20.11. ? 09:30 – 12:00 Uhr & 13:30 – 18:00 Uhr\nSamstag, 21.11. – 10:00 – 12:30 Uhr & 13:30 – 18:30 Uhr\nSonntag, 22.11. – 14:00 – 18:00 Uhr\n\nWährend der Öffnungszeiten: \nEspace Pitchoun (0–5 Jahre), Quidditch (für Familien ab 8 Jahren), „Zeichnen und gewinnen“ (für Familien ab 8 Jahren), Gesellschaftsspiele, „La Bulle des familles“ (Eltern-Kind).\nVom 14. bis 17. November: Baukästen (ab 5 Jahren).\nVom 18. bis 22. November: Rezepte und Zaubersprüche (ab 5 Jahren).\n14:00–18:00 Uhr: Aktivitäten am Jugendtreff, jeden Tag eine neue Aktivität – Herstellung von Fläschchen und Pergamentrollen, Quidditch, Schnitzeljagd…\n\nZUSÄTZLICH!\n\nDonnerstag, 12. November\n\n09:00 – 12:00 Uhr SPIELE MIT PARENTIBUS – Marktplatz von Coutances\nFür alle Altersgruppen\n\n09:30 – 12:00 Uhr ESPACE PITCHOUN – Les Unelles\nEntdecken Sie einen Entdeckungsbereich für die Allerkleinsten mit zahlreichen Spielen und Spielzeugen rund um die frühe Kindheit – und das alles in einem symbolischen Dorf in Originalgröße.\nReserviert für Tagesmütter (Anmeldung beim RPE), Kindertagesstätten und Eltern mit Kleinkindern (0–3 Jahre)\n\n20:00 – 22:00 Uhr ELTERNABEND „GESCHLECHTSSPIELE“ – Maison des Associations in Montmartin-sur-Mer\nInwieweit kann das Spiel das Verhalten unserer Kinder beeinflussen?\nIst die Auswahl des Spielzeugs für unsere Kinder wirklich so unbedeutend?\nVeranstaltet vom Verein Tilloun.\n\nFreitag, 13. November\n\n09:30 – 12:00 Uhr ESPACE PITCHOUN – Les Unelles\nEntdecken Sie einen Entdeckungsbereich für die Allerkleinsten mit zahlreichen Spielen und Spielzeugen rund um die frühe Kindheit – und das alles in einem symbolischen Dorf in Originalgröße.\nReserviert für Tagesmütter (Anmeldung beim RPE), Kindertagesstätten und Eltern mit Kleinkindern (0–3 Jahre)\n\n17:30 – 18:30 Uhr THEATER-SPIEL-WORKSHOP FÜR ELTERN UND KINDER – Festsaal von Roncey\nAustausch zwischen Eltern und Kindern anhand spielerischer Theaterübungen, die für alle zugänglich sind und in guter Stimmung und mit viel Freude stattfinden. Diese Workshops dienen dazu, das Selbstvertrauen und das Vertrauen in andere zu stärken.\nOrganisiert vom Verein „O délirés“ aus Roncey.\nEltern und Kinder von 5 bis 12 Jahren.\nAnmeldung unter: 07 48 72 31 35\n\n17:30 – 21:30 Uhr SPIELABEND – Mediathek Agon-Coutainville\nBringt gute Laune und etwas zum Knabbern mit, wir kümmern uns um die Spiele!\nAnmeldung unter: 02 33 47 30 77\n\nSamstag, 14. November\n\n10:00 – 12:30 Uhr SPIELBIBLIOTHEK „CÉPHÉMÈRE“ – Kinder- und Jugendzentrum, Saint Sauveur Villages\nKommt vorbei und probiert eine Vielzahl von Gesellschaftsspielen aus, die für jedes Alter und jeden Geschmack geeignet sind. Entdecken Sie mit der Familie oder mit Freunden die Neuheiten, genießen Sie gemeinsam einen unterhaltsamen Moment und nehmen Sie tolle Ideen für die Feiertage mit nach Hause.\n\n14:00 – 18:00 Uhr: HERSTELLUNG VON ZAUBERTRÄNKEN – Jugendtreff „Point Accueil Jeunes“, Les Unelles\nKommt vorbei und stellt eure Zaubertränke her.\n\nSonntag, 15. November\n\n14:00 – 18:00 Uhr HERSTELLUNG VON PERGAMENTEN – Jugendtreff „Point Accueil Jeunes“, Les Unelles\nKommt vorbei und gestaltet eure eigene Schriftrolle, um den teuflischsten Zauber darauf zu schreiben.\n\nMittwoch, 18. November\n\n14:30 – 15:30 UHR GESCHICHTEN VON HIER UND ANDERSWO: GESCHICHTEN ZUM TEILEN – Les Unelles\nAnwohner, Mitglieder des Sozialzentrums und Teilnehmer des GRETA-Programms „Grundlegende Kenntnisse“ haben sich regelmäßig getroffen, um an diesem Projekt zu arbeiten, und laden Sie herzlich ein, der Präsentation beizuwohnen.\n\n14:00 – 18:00 \nNACHMITTAG: SPIELE – Mediathek Coutances\nOb dein Motto nun „Einer für alle, alle für einen!“ oder „Möge der Beste gewinnen!“ lautet – komm und spiel mit\nder ganzen Familie und fordere die gefürchteten Bibliothekare heraus!\nQUIDDITCH – Les Unelles\nTretet gegen andere Spieler an, um den Goldenen Schnatz zu fangen.\nGENERATIONENÜBERGREIFENDE GESELLSCHAFTSSPIELE – Schulkantine, Cerisy-la-Salle\nIn Zusammenarbeit mit der Freizeitbetreuung und dem Freundschaftsverein von Cerisy.\nGENERATIONENÜBERGREIFENDE GESELLSCHAFTSSPIELE – „Familles Rurales“, Gavray-sur-Sienne\nWeil das Spielen eine Gelegenheit bietet, zusammenzukommen, zu lachen, sich auszutauschen und eine gemeinsame Zeit zu verbringen, kommen Sie vorbei und spielen Sie mit Ihren Kindern, Ihren Eltern, Ihren Großeltern oder lernen Sie einfach andere Menschen bei einem Spiel kennen – ganz ohne Altersunterschiede.\n\nDonnerstag, 19. November\n\n20:00 – 21:30 Uhr ELTERNABEND „SPIELEN, UM ZU WACHSEN UND ZU TEILEN“ – Les Unelles\nWarum spielen Kinder? Womit? Welche Rolle spielen Sie als Eltern dabei? Moderiert von Annelyse Choin, Gründerin der Spielothek „Être et jouer“. An diesem Abend erfahren Sie, wie Kinder beim Spielen lernen, ihre Umgebung erkunden und sich entwickeln – mit einfachen Ideen und Anhaltspunkten, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.\n\nFreitag, 20. November\n\n10:15 – 11:45 Uhr BULLES DES FAMILLES: WORKSHOP „ELTERNPAUSE“ – Les Unelles\nLiebe Eltern, nehmen Sie sich Zeit für Entspannung, Erholung und Wohlbefinden mit Karine Lenesley, während die Kinder im „Espace Pitchoun“ unter der Aufsicht einer Fachkraft spielen. Eine Auszeit, die Sie nicht verpassen sollten!\n\n18:00 – 22:00 SPIELABEND – Les Unelles\nEin geselliger Familienabend mit Gesellschaftsspielen, Karaoke und einem gemeinsamen Essen.\nGenießen Sie auch die anderen Veranstaltungen des Festivals: Bereich für Kleinkinder und „Recettes &\nSortilèges“.\n\nAb 20:00 Uhr ESCAPE GAME / MURDER PARTY – Familles Rurales, Gavray-sur-Sienne\nHinweise zu finden, Geheimnisse zu lüften, Rätsel zu lösen und vielleicht ein paar Lügen zu\nentlarven? Werden Sie herausfinden, was wirklich passiert ist, bevor es zu spät ist?\nReservierung unter: 02 33 70 46 96\n\nSamstag, 21. November\n\n9:30 und 11:00 Uhr VORSTELLUNG „LA SAISON DES OURS“ VON DER THEATERGRUPPE LES PASSEURS DE R%CAVES – Festsaal von Hyenville\nEltern und Kinder von 0 bis 6 Jahren\nAnmeldung unter: 07 69 52 69 05\n\n10:00 – 12:00 Uhr \nSCHREIBSPIELE – Mediathek Montmartin-sur-Mer\nNach vorheriger Anmeldung: 02 61 67 16 34\nSPIELEN WIR ALS FAMILIE – ALSH Cerisy-la-Salle\nKinder von 0 bis 12 Jahren und Eltern\n\n10:30 – 12:00 Uhr & 14:00 – 17:00 Uhr BASTELGESCHICHTEN – Mediathek Coutances\nAb 6 Jahren\nNach vorheriger Anmeldung: 02 33 19 05 70\n\n14:00 – 17:30 KREATIV-WORKSHOP FÜR FAMILIEN ZU NOËL – Mediathek Montmartin-sur-Mer\nNach Voranmeldung: 02 61 67 16 34\n\n14:00 – 18:00 HEXEN-SCHATZSUCHE – Les Unelles\n\n%C0 ab 16:00 SPIELE IN DER NACHT – Saal des Campingplatzes „Camping du Sud“, Hauteville-sur-Mer\nZwei Angebote:\nein sportlicher Orientierungslauf\nein Orientierungslauf für die ganze Familie\nEscape Game, Gesellschaftsspiele für Groß und Klein, Werwolf...\nFreier Eintritt – Orientierungslauf und Escape Game nach Anmeldung\nFreier Zugang zu den anderen Workshops.\nAnmeldung: 06 84 50 91 60\n\nSonntag, 22. November\n\n14:00 – 18:00 Uhr HEXEN-SCHATZSUCHE, Les Unelles", "@language": "de" }, { "@value": "THROUGHOUT THE REGION\nNovember 12–22\n\nAT THE LES UNELLES COMMUNITY CENTER\nSaturday, Nov. 14 ? 10:00 a.m. – 12:30 p.m. & 1:30 p.m. – 6:30 p.m.\nSunday, November 15 – 2:00 PM – 6:00 PM \nMonday, November 16 – Closed\nTuesday, November 17 through Friday, November 20 ? 9:30 AM – 12:00 PM & 1:30 PM – 6:00 PM\nSaturday, November 21 – 10:00 AM – 12:30 PM & 1:30 PM – 6:30 PM\nSunday, November 22 – 2:00 PM – 6:00 PM\n\nDuring opening hours: \nEspace Pitchoun (ages 0–5), Quidditch (for families, ages 8 and up), “Draw and Win Big” (for families, ages 8 and up), board games, and the Family Bubble (parent-child).\nNovember 14–17: Building games (ages 5 and up).\nNovember 18–22: Recipes and Spells (ages 5 and up).\n2:00 PM–6:00 PM: Activities at the Youth Welcome Center; a new activity every day—making potions and scrolls, Quidditch, treasure hunt…\n\nPLUS!\n\nThursday, November 12\n\n9:00 a.m.–12:00 p.m. GAMES WITH PARENTIBUS—Coutances Market\nAll ages\n\n9:30 AM – 12:00 PM ESPACE PITCHOUN – Les Unelles\nDiscover an early learning space for toddlers, featuring various games and toys designed for early childhood, all set in a symbolic, life-size village.\nReserved for child care providers (registration through the RPE), daycare centers, and parents with young children (ages 0–3)\n\n8:00 PM – 10:00 PM PARENTS’ EVENING: “GENDERED PLAY” – Maison des Associations in Montmartin-sur-Mer\nTo what extent can play shape our children’s behavior?\nIs the choice of toys for our children really that trivial?\nOrganized by the Tilloun association.\n\nFriday, November 13\n\n9:30 AM – 12:00 PM ESPACE PITCHOUN – Les Unelles\nDiscover an early learning space for toddlers, featuring various games and toys designed for early childhood, all set in a symbolic, life-size village.\nReserved for child care providers (registration through the RPE), daycare centers, and parents with young children (ages 0–3)\n\n5:30–6:30 PM PARENT-CHILD DRAMATIC PLAY WORKSHOP – Roncey Community Hall\nParent-child interactions through playful theater exercises accessible to all, in a fun and joyful atmosphere. These workshops will help build self-confidence and trust in others.\nOrganized by the O d’élirés de Roncey association.\nParents and children ages 5–12.\nRegistration required: 07 48 72 31 35\n\n5:30 PM – 9:30 PM GAME NIGHT – Agon-Coutainville Media Center\nBring your good spirits and some snacks—we’ll take care of the games!\nRegistration required: 02 33 47 30 77\n\nSaturday, November 14\n\n10:00 AM – 12:30 PM CÉPHÉME PLAYROOM - Maison de l’enfance et de la jeunesse, Saint Sauveur Villages\nCome try out a wide variety of board games suitable for all ages and tastes. With family or friends, discover the latest games, share a fun time, and leave with great ideas for the holidays.\n\n2:00 PM – 6:00 PM POTION-MAKING - Youth Center, Les Unelles\nCome create your own wizard potions.\n\nSunday, November 15\n\n2:00 PM – 6:00 PM PARCHMENT MAKING - Youth Center, Les Unelles\nCome create your own parchment to write down the most diabolical spell.\n\nWednesday, November 18\n\n2:30 PM – 3:30 PM STORIES FROM HERE AND ELSEWHERE: STORIES TO SHARE - Les Unelles\nResidents, members of the community center, and trainees from the GRETA Essential Skills Program have been meeting regularly to work on this project and invite you to come see the results.\n\n2:00 PM – 6:00 PM \nAFTERNOON GAMES - Coutances Media Center\nWhether your motto is “one for all, all for one!” or “may the best player win!”, come play with\nyour family and challenge the formidable librarians!\nQUIDDITCH - Les Unelles\nCome face off against other players to catch the Golden Snitch.\nINTERGENERATIONAL BOARD GAMES - school cafeteria, Cerisy-la-Salle\nIn partnership with the after-school program and the Cerisy Friendship Club.\nINTERGENERATIONAL BOARD GAMES - Familles Rurales, Gavray-sur-Sienne\nBecause playing games brings people together, lets us laugh, interact, and share a moment together, come play with your children, parents, or grandparents—or simply meet other people over a game, regardless of age.\n\nThursday, November 19\n\n8:00 PM – 9:30 PM PARENTS’ EVENING: “PLAYING TO GROW AND SHARE” – Les Unelles\nWhy do children play? With what? What is your role as parents? Hosted by Annelyse Choin, founder of the “Être et Jouer” toy library. This evening invites you to discover how children learn, explore, and grow through play, with simple ideas and guidelines tailored to their needs.\n\nFriday, November 20\n\n10:15 a.m. – 11:45 a.m. FAMILY BUBBLES: “PARENT BREAK” WORKSHOP – Les Unelles\nParents, come take some time for yourself to unwind, relax, and enjoy some self-care with Karine Lenesley, while the children play in the Espace Pitchoun, supervised by a professional. A break you won’t want to miss!\n\n6:00 PM – 10:00 PM GAME NIGHT – Les Unelles\nA fun, family-friendly evening featuring board games, karaoke, and a shared meal.\nAlso enjoy the festival’s other activities: the early childhood area, and “Recettes &\nSortilèges.”\n\nStarting at 8:00 PM ESCAPE GAME / MURDER PARTY - Familles Rurales, Gavray-sur-Sienne\nClues to find, secrets to uncover, puzzles to solve, and maybe a few lies to\nunmask? Will you be able to figure out what really happened before it’s too late?\nReservations required: 02 33 70 46 96\n\nSaturday, November 21\n\n9:30 a.m. and 11:00 a.m. PERFORMANCE OF “LA SAISON DES OURS” BY THE COMPAGNIE LES PASSEURS DE R%CAVES - Hyenville Community Hall\nParents and children ages 0–6\nReservations: 07 69 52 69 05\n\n10:00 a.m. – 12:00 p.m. \nWRITING GAMES – Montmartin-sur-Mer Media Center\nReservations required: 02 61 67 16 34\nFAMILY PLAYTIME - Cerisy-la-Salle After-School Center\nChildren ages 0–12 and parents\n\n10:30 a.m. – 12:00 p.m. & 2:00 p.m. – 5:00 p.m. STORIES TO CRAFT – Coutances Library\nAges 6 and up\nReservations required: 02 33 19 05 70\n\n2:00 PM – 5:30 PM NO%CBL FAMILY CREATIVE WORKSHOP – Montmartin-sur-Mer Media Center\nReservations required: 02 61 67 16 34\n\n2:00 PM – 6:00 PM WITCHES’ TREK – Les Unelles\n\n%C0 Starting at 4:00 PM NIGHT GAMES – Salle du Camping du Sud, Hauteville-sur-Mer\nTwo options:\na competitive orienteering race\na family-friendly orienteering race\nEscape game, party games for all ages, Werewolf...\nFree admission—registration required for the orienteering race and escape game\nFree admission to the other workshops.\nReservations: 06 84 50 91 60\n\nSunday, November 22\n\n2:00 PM – 6:00 PM WITCHES’ TREK, Les Unelles", "@language": "en" }, { "@value": "EN TODO EL TERRITORIO\nDel 12 al 22 de noviembre\n\nEN EL CENTRO DE ANIMACIÓN LES UNELLES\nSábado 14/11: 10:00 - 12:30 y 13:30 - 18:30\nDomingo 15/11: de 14:00 a 18:00 \nLunes 16/11: Cerrado\nDel martes 17/11 al viernes 20/11: 09:30 - 12:00 y 13:30 - 18:00\nSábado 21/11: 10:00 - 12:30 y 13:30 - 18:30\nDomingo 22/11: 14:00 - 18:00\n\nDurante el horario de apertura: \nEspacio Pitchoun (0-5 años), Quidditch (en familia, a partir de 8 años), «Dibujar es ganar a lo grande» (en familia, a partir de 8 años), juegos de mesa, «La Burbuja de las familias» (padres e hijos).\nDel 14 al 17 de noviembre: juegos de construcción (a partir de 5 años).\nDel 18 al 22 de noviembre: recetas y hechizos (a partir de 5 años).\n14:00-18:00: actividades en el punto de acogida para jóvenes, cada día una actividad nueva: creación de frascos y pergaminos, Quidditch, yincana...\n\n¡Y ADEMÁS!\n\nJueves 12 de noviembre\n\n09:00 - 12:00 JUEGOS CON PARENTIBUS - mercado de Coutances\nPara todos los públicos\n\n09:30 - 12:00 ESPACIO PITCHOUN - Les Unelles\nDescubre un espacio de estimulación para los más pequeños, con diversos juegos y juguetes relacionados con la primera infancia, todo ello en un pueblo simbólico a tamaño real.\nReservado para las cuidadoras infantiles (inscripciones en el RPE), guarderías y padres con niños de corta edad (0-3 años)\n\n20:00 - 22:00 NOCHE DE PADRES «JUEGOS DE GÉNERO» - Casa de las Asociaciones de Montmartin-sur-Mer\n¿Hasta qué punto el juego puede condicionar el comportamiento de nuestros hijos?\n¿Es tan insignificante la elección de los juguetes para nuestros hijos?\nOrganizado por la asociación Tilloun.\n\nViernes, 13 de noviembre\n\n09:30 - 12:00 ESPACIO PITCHOUN - Les Unelles\nDescubre un espacio de estimulación para los más pequeños, con diversos juegos y juguetes relacionados con la primera infancia, todo ello en un pueblo simbólico a tamaño real.\nReservado a las cuidadoras infantiles (inscripciones en el RPE), guarderías y padres con niños pequeños (0-3 años)\n\n17:30 - 18:30 TALLER DE JUEGOS TEATRALES PARA PADRES E HIJOS - salón de fiestas de Roncey\nInteracción entre padres e hijos a través de ejercicios teatrales lúdicos y accesibles para todos, en un ambiente alegre y distendido. Estos talleres permitirán trabajar la confianza en uno mismo y en los demás.\nOrganizado por la asociación O délirés de Roncey.\nPadres e hijos de 5 a 12 años.\nInscripción previa: 07 48 72 31 35\n\n17:30 - 21:30 TARDE DE JUEGOS - mediateca Agon-Coutainville\n¡Trae tu buen humor y algo para picar, nosotros nos encargamos de los juegos!\nInscripciones: 02 33 47 30 77\n\nSábado, 14 de noviembre\n\n10:00 - 12:30 LUDOTECA CÉPHÉMÈRE - Casa de la Infancia y la Juventud, Saint Sauveur Villages\nVen a probar un montón de juegos de mesa adaptados a todas las edades y a todos los gustos. En familia o con amigos, descubre las novedades, comparte un rato divertido y llévate ideas geniales para las fiestas.\n\n14:00 - 18:00 CREACIÓN DE FRASCOS - Punto de acogida para jóvenes, Les Unelles\nVen a crear tus pociones de mago.\n\nDomingo, 15 de noviembre\n\n14:00 - 18:00 ELABORACIÓN DE PERGAMINOS - Punto de acogida para jóvenes, Les Unelles\nVen a crear tu pergamino para escribir el hechizo más diabólico.\n\nMiércoles, 18 de noviembre\n\n14:30 - 15:30 CUENTOS DE AQUÍ Y DE ALLÁ: HISTORIAS PARA COMPARTIR - Les Unelles\nVecinos, socios del centro social y alumnos del programa de conocimientos básicos GRETA se han reunido periódicamente para trabajar en este proyecto y os invitan a asistir a la presentación final.\n\n14:00 - 18:00 \n¿QUÉ HACER POR LA TARDE? JUEGOS - Mediateca de Coutances\nTanto si tu lema es «¡uno para todos y todos para uno!» como «¡que gane el mejor!», ven a jugar en\nfamilia y desafía a los temibles bibliotecarios.\nQUIDDITCH - Les Unelles\nVen a enfrentarte a otros jugadores para atrapar la snitch dorada.\nJUEGOS DE SOCIEDAD INTERGENERACIONALES - comedor escolar, Cerisy-la-Salle\nEn colaboración con el centro de ocio y el club de la amistad de Cerisy.\nJUEGOS DE SOCIEDAD INTERGENERACIONALES - Familles Rurales, Gavray-sur-Sienne\nPorque jugar nos permite reunirnos, reír, charlar y compartir un rato juntos, ven a jugar con tus hijos, tus padres, tus abuelos o, simplemente, a conocer a otras personas en torno a un juego sin distinción de edades.\n\nJueves, 19 de noviembre\n\n20:00 - 21:30 NOCHE DE PADRES «JUGAR PARA CRECER Y COMPARTIR» - Les Unelles\n¿Por qué juegan los niños? ¿Con qué? ¿Cuál es vuestro papel como padres? Moderado por Annelyse Choin, fundadora de la ludoteca «Être et jouer». Esta velada os invita a descubrir cómo los niños aprenden, exploran y crecen jugando, con ideas sencillas y pautas adaptadas a sus necesidades.\n\nViernes, 20 de noviembre\n\n10:15 - 11:45 BULLES DES FAMILLES: TALLER «PAUSA PARA PADRES» - Les Unelles\nPadres y madres, venid a disfrutar de un rato de descanso, relajación y bienestar con Karine Lenesley, mientras los niños juegan en el Espacio Pitchoun, acompañados por una profesional. ¡Un momento de descanso que no os podéis perder!\n\n18:00 - 22:00 NOCHE DE JUEGOS - Les Unelles\nUna velada agradable y familiar en torno a juegos de mesa, karaoke y una cena compartida.\nAprovecha también el resto de actividades del festival: zona de primera infancia y «Recetas y\nHechizos».\n\nA partir de las 20:00 JUEGO DE ESCAPE / MURDER PARTY - Familles Rurales, Gavray-sur-Sienne\n¿Pistas que encontrar, secretos que descubrir, acertijos que resolver y quizá algunas mentiras que\ndesenmascarar? ¿Serás capaz de averiguar qué ha pasado realmente antes de que sea demasiado tarde?\nCon reserva previa: 02 33 70 46 96\n\nSábado, 21 de noviembre\n\n9:30 y 11:00 ESPECTÁCULO «LA TEMPORADA DE LOS OSOS» A CARGO DE LA COMPAÑÍA LES PASSEURS DE R%CAVES - Sala de fiestas de Hyenville\nPadres e hijos de 0 a 6 años\nCon reserva previa: 07 69 52 69 05\n\n10:00 - 12:00 \nJuegos de escritura - Mediateca de Montmartin-sur-Mer\nCon reserva previa: 02 61 67 16 34\nJUGUEMOS EN FAMILIA - ALSH Cerisy-la-Salle\nNiños de 0 a 12 años y padres\n\n10:30 - 12:00 y 14:00 - 17:00 HISTORIAS PARA MANUALIDADES - Mediateca de Coutances\nA partir de 6 años\nCon reserva previa: 02 33 19 05 70\n\n14:00 - 17:30 TALLER CREATIVO FAMILIAR DE NO%CBL - mediateca de Montmartin-sur-Mer\nCon reserva previa: 02 61 67 16 34\n\n14:00 - 18:00 JUEGO DE PISTAS DE BRUJOS - Les Unelles\n\nA partir de las 16:00 JUEGOS NOCTURNOS - Sala del camping du Sud, Hauteville-sur-Mer\nDos modalidades:\nuna carrera de orientación deportiva\nuna carrera de orientación familiar\nEscape game, juegos de mesa para grandes y pequeños, el hombre lobo...\nParticipación libre; la carrera de orientación y el escape game requieren inscripción previa.\nAcceso libre al resto de talleres.\nReservas: 06 84 50 91 60\n\nDomingo, 22 de noviembre\n\n14:00 - 18:00 JUEGO DE PISTAS DE BRUJOS, Les Unelles", "@language": "es" }, { "@value": "IN TUTTO IL TERRITORIO\nDal 12 al 22 novembre\n\nPRESSO IL CENTRO DI ANIMAZIONE LES UNELLES\nSabato 14/11 ? 10:00 - 12:30 e 13:30 - 18:30\nDomenica 15/11 ? 14:00 - 18:00 \nLunedì 16/11 ? Chiuso\nDa martedì 17/11 a venerdì 20/11 ? 09:30 - 12:00 e 13:30 - 18:00\nSabato 21/11 ? 10:00 - 12:30 e 13:30 - 18:30\nDomenica 22/11 ? 14:00 - 18:00\n\nDurante gli orari di apertura: \nSpazio Pitchoun (0-5 anni), Quidditch (per famiglie, dagli 8 anni in su), “Disegna e vinci alla grande” (per famiglie, dagli 8 anni in su), giochi di società, la “Bolla delle famiglie” (genitori e bambini).\nDal 14 al 17 novembre: giochi di costruzione (a partire dai 5 anni).\nDal 18 al 22 novembre: ricette e incantesimi (a partire dai 5 anni).\nDalle 14:00 alle 18:00: animazioni al punto di accoglienza per i giovani, ogni giorno una nuova attività: creazione di fiale e pergamene, Quidditch, caccia al tesoro...\n\nIN PIÙ!\n\nGiovedì 12 novembre\n\n09:00 - 12:00 GIOCHI CON PARENTIBUS - mercato di Coutances\nPer tutti\n\n09:30 - 12:00 SPAZIO PITCHOUN - Les Unelles\nScoprite uno spazio di stimolazione sensoriale per i più piccoli, con diversi giochi e giocattoli dedicati alla prima infanzia, il tutto all’interno di un villaggio simbolico a grandezza naturale.\nRiservato alle assistenti materne (iscrizioni presso il RPE), agli asili nido e ai genitori con bambini in età prescolare (0-3 anni)\n\n20:00 - 22:00 SERATA PER I GENITORI «GIOCHI DI GENERE» - Maison des Associations di Montmartin-sur-Mer\nIn che misura il gioco può influenzare i comportamenti dei nostri bambini?\nLa scelta dei giocattoli per i nostri bambini è davvero così irrilevante?\nOrganizzata dall’associazione Tilloun.\n\nVenerdì 13 novembre\n\n09:30 - 12:00 SPAZIO PITCHOUN - Les Unelles\nScoprite uno spazio dedicato allo sviluppo dei più piccoli, con diversi giochi e giocattoli pensati per la prima infanzia, il tutto all’interno di un villaggio simbolico a grandezza naturale.\nRiservato alle assistenti materne (iscrizioni presso il RPE), agli asili nido e ai genitori con bambini in età prescolare (0-3 anni)\n\n17:30 - 18:30 LABORATORIO DI GIOCHI TEATRALI GENITORI-BAMBINI - sala delle feste di Roncey\nScambi tra genitori e bambini attraverso esercizi teatrali ludici e accessibili a tutti, all’insegna del buon umore e della gioia. Questi laboratori permetteranno di lavorare sulla fiducia in se stessi e negli altri.\nOrganizzato dall’associazione O délirés di Roncey.\nGenitori e bambini dai 5 ai 12 anni.\nSu iscrizione: 07 48 72 31 35\n\n17:30 - 21:30 SERATA DI GIOCHI - mediateca Agon-Coutainville\nPorta con te il buon umore e qualcosa da sgranocchiare, ai giochi ci pensiamo noi!\nSu prenotazione: 02 33 47 30 77\n\nSabato 14 novembre\n\n10:00 - 12:30 LUDOTECA CÉPHÉRE - Maison de l’enfance et de la jeunesse, Saint Sauveur Villages\nVenite a provare una vasta gamma di giochi di società adatti a tutte le età e a tutti i gusti. Con la famiglia o gli amici, scoprite le novità, condividete un momento di divertimento e tornate a casa con tante belle idee per le feste.\n\n14:00 - 18:00 CREAZIONE DI FIALETTE - Centro di Accoglienza Giovani, Les Unelles\nVenite a creare le vostre pozioni da maghi.\n\nDomenica 15 novembre\n\n14:00 - 18:00 CREAZIONE DI PERGAMENE - Centro di Accoglienza Giovani, Les Unelles\nVenite a creare la vostra pergamena per scrivere l’incantesimo più diabolico.\n\nMercoledì 18 novembre\n\n14:30 - 15:30 RACCONTI DA QUI E DA ALTROVE: STORIE DA CONDIVIDERE - Les Unelles\nAbitanti, soci del centro sociale e tirocinanti del programma GRETA sulle competenze essenziali si sono incontrati regolarmente per lavorare a questo progetto e vi invitano a partecipare alla presentazione dei risultati.\n\n14:00 - 18:00 \nPOMERIGGIO DI GIOCHI - Mediateca di Coutances\nChe il tuo motto sia “uno per tutti, tutti per uno!” o “viva il migliore!”, vieni a giocare con\nla famiglia e sfida i temibili bibliotecari!\nQUIDDITCH - Les Unelles\nVenite a sfidare altri giocatori per catturare il boccino d’oro.\nGIOCHI DI SOCIETÀ INTERGENERAZIONALI - mensa scolastica, Cerisy-la-Salle\nIn collaborazione con il centro ricreativo e il club dell’amicizia di Cerisy.\nGIOCHI DI SOCIETÀ INTERGENERAZIONALI - Familles Rurales, Gavray-sur-Sienne\nPoiché il gioco permette di ritrovarsi, ridere, scambiarsi idee e condividere un momento insieme, venite a giocare con i vostri figli, i vostri genitori, i vostri nonni o semplicemente a conoscere altre persone attorno a un gioco senza distinzioni di età.\n\nGiovedì 19 novembre\n\n20:00 - 21:30 SERATA PER I GENITORI «GIOCARE PER CRESCERE E CONDIVIDERE» - Les Unelles\nPerché i bambini giocano? Con cosa? Qual è il vostro ruolo come genitori? Condotto da Annelyse Choin, fondatrice della ludoteca “Être et jouer”. Questa serata vi invita a scoprire come i bambini imparano, esplorano e crescono giocando, con idee semplici e spunti adatti alle loro esigenze.\n\nVenerdì 20 novembre\n\n10:15 - 11:45 BULLES DES FAMILLES: LABORATORIO “PAUSA GENITORI” - Les Unelles\nGenitori, venite a concedervi un momento di relax, distensione e benessere con Karine Lenesley, mentre i bambini giocano nell’Espace pitchoun, accompagnati da una professionista. Una pausa da non perdere!\n\n18:00 - 22:00 SERATA DI GIOCHI - Les Unelles\nUna serata conviviale e familiare all’insegna dei giochi di società, del karaoke e di una cena in compagnia.\nApprofittate anche delle altre attività del festival: area per la prima infanzia e “Ricette &\nIncantesimi”.\n\nA partire dalle 20:00 ESCAPE GAME / MURDER PARTY - Familles Rurales, Gavray-sur-Sienne\nIndizi da scovare, segreti da scoprire, enigmi da risolvere e forse qualche bugia da\nsmascherare? Riuscirete a capire cosa è realmente successo prima che sia troppo tardi?\nSu prenotazione: 02 33 70 46 96\n\nSabato 21 novembre\n\nOre 9:30 e 11:00 SPETTACOLO «LA STAGIONE DEGLI ORI» A CURA DELLA COMPAGNIA LES PASSEURS DE R%CAVES - Sala delle feste di Hyenville\nGenitori e bambini da 0 a 6 anni\nSu prenotazione: 07 69 52 69 05\n\n10:00 - 12:00 \nGIOCHI DI SCRITTURA - Mediateca di Montmartin-sur-Mer\nSu prenotazione: 02 61 67 16 34\nGIOCHIAMO IN FAMIGLIA - ALSH Cerisy-la-Salle\nBambini da 0 a 12 anni e genitori\n\n10:30 - 12:00 e 14:00 - 17:00 STORIE DA CREARE - Biblioteca di Coutances\nA partire dai 6 anni\nSu prenotazione: 02 33 19 05 70\n\n14:00 - 17:30 LABORATORIO CREATIVO PER FAMIGLIE DI NO%CBL - Mediateca di Montmartin-sur-Mer\nSu prenotazione: 02 61 67 16 34\n\n14:00 - 18:00 CACCIA AL TESORO DEI MAGHI - Les Unelles\n\nA partire dalle 16:00 GIOCHI NOTTURNI - Sala del campeggio du Sud, Hauteville-sur-Mer\nDue formule:\nuna gara di orientamento sportiva\nuna gara di orientamento per famiglie\nEscape game, giochi di società per grandi e piccini, Lupo Mannaro...\nPartecipazione libera - gara di orientamento ed escape game su iscrizione\nAccesso libero per gli altri laboratori.\nPrenotazioni: 06 84 50 91 60\n\nDomenica 22 novembre\n\n14:00 - 18:00 CACCIA AL TESORO DEI MAGHI, Les Unelles", "@language": "it" }, { "@value": "SUR TOUT LE TERRITOIRE\nDu 12 au 22 novembre\n\nAU CENTRE D’ANIMATION LES UNELLES\nSamedi 14/11 → 10:00 - 12:30 & 13:30 - 18:30\nDimanche 15/11 → 14:00 - 18:00 \nLundi 16/11 → Fermé\nDu Mardi 17/11 au Vendredi 20/11 → 09:30 - 12:00 & 13:30 - 18:00\nSamedi 21/11 → 10:00 - 12:30 & 13:30 - 18:30\nDimanche 22/11 → 14:00 - 18:00\n\nAux horaires d‘ouvertures : \nEspace Pitchoun (0-5 ans), Quidditch (en famille 8 ans et +), Dessinez c'est gagné géant (en famille 8 ans et +), jeux de société, la Bulle des familles (parent-enfant).\nDu 14 au 17 novembre : jeux de construction (dès 5 ans).\nDu 18 au 22 novembre : recettes et sortilèges (dès 5 ans).\n14h-18h : animations au point accueil jeune, chaque jour une nouvelle activité - création de fioles et parchemins, Quidditch, jeu de piste..\n\nEN PLUS !\n\nJeudi 12 novembre\n\n09:00 - 12:00 JEUX AVEC PARENTIBUS - marché de Coutances\nTout public\n\n09:30 - 12:00 ESPACE PITCHOUN - Les Unelles\nDécouvrez un espace d’éveil pour les tout petits, avec plusieurs jeux et jouets autour de la petite enfance, tout ça dans un village symbolique grandeur nature.\nRéservé aux Assistantes Maternelles (inscriptions auprès du RPE), crèches et pour les parents avec des enfants en bas âge (0-3 ans)\n\n20:00 - 22:00 SOIRÉE PARENTS “JEUX GENRÉS” - Maison des Associations de Montmartin-sur-Mer\nDans quelle mesure le jeu peut-il conditionner les comportements de nos enfants ?\nLe choix des jouets pour nos enfants est-il si anodin ?\nOrganisée par l’association Tilloun.\n\nVendredi 13 novembre\n\n09:30 - 12:00 ESPACE PITCHOUN - Les Unelles\nDécouvrez un espace d’éveil pour les tout petits, avec plusieurs jeux et jouets autour de la petite enfance, tout ça dans un village symbolique grandeur nature.\nRéservé aux Assistantes Maternelles (inscriptions auprès du RPE), crèches et pour les parents avec des enfants en bas âge (0-3 ans)\n\n17:30 - 18:30 ATELIER DE JEUX THÉATRAUX PARENTS-ENFANTS - salle des fêtes de Roncey\nÉchanges parents enfants autour d’exercices de théâtre ludiques et accessibles à tous dans la bonne humeur et la joie. Ces ateliers permettront de travailler la confiance en soi et en l’autre.\nOrganisé par l’association O délir’s de Roncey.\nParents et enfants de 5 à 12 ans.\nSur inscription : 07 48 72 31 35\n\n17:30 - 21:30 SOIRÉE JEUX - médiathèque Agon-Coutainville\nAmène ta bonne humeur et de quoi grignoter, nous on s’occupe des jeux !\nSur inscription : 02 33 47 30 77\n\nSamedi 14 novembre\n\n10:00 - 12:30 LUDOTHÈQUE ÉPHÉMÈRE - Maison de l’enfance et de la jeunesse, Saint Sauveur Villages\nVenez essayer une multitude de jeux de société adaptés à tous les âges et à tous les goûts. En famille ou entre amis, découvrez les nouveautés, partagez un moment ludique et repartez avec de belles idées pour les fêtes.\n\n14:00 - 18:00 CONFECTION DE FIOLES - Point Accueil Jeunes, Les Unelles\nVenez créer vos potions de sorciers.\n\nDimanche 15 novembre\n\n14:00 - 18:00 CONFECTION DE PARCHEMINS - Point Accueil Jeunes, Les Unelles\nVenez créer votre parchemin pour écrire le sort le plus diabolique.\n\nMercredi 18 novembre\n\n14:30 - 15:30 CONTES D’ICI ET D’AILLEURS : DES HISTOIRES À PARTAGER - Les Unelles\nHabitants, adhérents du centre social et stagiaires du dispositif des savoirs essentiels GRETA se sont retrouvés régulièrement pour travailler sur ce projet et vous proposent de venir assister à la restitution.\n\n14:00 - 18:00 \nAPREM’ JEUX - médiathèque Coutances\nQue ta devise soit \"un pour tous, tous pour un !\" ou \"que le meilleur gagne !\", viens jouer en\nfamille et défie les redoutables bibliothécaires !\nQUIDDITCH - Les Unelles\nVenez affronter d’autres joueurs pour attraper le vif d’or.\nJEUX DE SOCIÉTÉ INTERGÉNÉRATIONNELS - cantine scolaire, Cerisy-la-Salle\nEn partenariat avec l’accueil de loisirs et le club de l’amitié de Cerisy.\nJEUX DE SOCIÉTÉ INTERGÉNÉRATIONNELS - Familles Rurales, Gavray-sur-Sienne\nParce que le jeu permet de se retrouver, de rire, d’échanger et de partager un moment ensemble, venez jouer avec vos enfants, vos parents, vos grands-parents ou simplement rencontrer d’autres personnes autour d’un jeu sans distinction d’âge.\n\nJeudi 19 novembre\n\n20:00 - 21:30 SOIRÉE PARENTS “JOUER POUR GRANDIR ET PARTAGER” - Les Unelles\nPourquoi les enfants jouent-ils ? Avec quoi ? Quelle est votre place en tant que parents ? Animée par Annelyse Choin fondatrice de la ludothèque “Être et jouer”. Cette soirée vous invite à découvrir comment les enfants apprennent, explorent et grandissent en jouant, avec des idées simples et des repères adaptés à leurs besoins.\n\nVendredi 20 novembre\n\n10:15 - 11:45 BULLES DES FAMILLES : ATELIER \"PAUSE PARENT\" - Les Unelles\nParents, venez prendre un temps pour vous de détente, relaxation & bien-être avec Karine Lenesley, pendant que les enfants jouent dans l'Espace pitchoun, accompagné d'une professionnelle. Un temps de pause à ne pas manquer !\n\n18:00 - 22:00 SOIRÉE JEUX - Les Unelles\nUne soirée conviviale et familiale autour des jeux de société, du karaoké et d’un repas partagé.\nProfitez également des autres animations du festival : espace petite enfance, et Recettes &\nSortilèges.\n\nÀ partir de 20:00 ESCAPE GAME / MURDER PARTY - Familles Rurales, Gavray-sur-Sienne\nIndices à dénicher, secrets à découvrir, énigmes à résoudre et peut-être quelques mensonges à\ndémasquer… Saurez-vous comprendre ce qui s’est réellement passé avant qu’il ne soit trop tard ?\nSur réservation : 02 33 70 46 96\n\nSamedi 21 novembre\n\n9:30 et 11:00 SPECTACLE “LA SAISON DES OURS” PAR LA COMPAGNIE LES PASSEURS DE RÊVES - Salle des fêtes de Hyenville\nParents et enfants 0 - 6 ans\nSur réservation : 07 69 52 69 05\n\n10:00 - 12:00 \nJEUX D’ÉCRITURE - médiathèque Montmartin-sur-Mer\nSur réservation : 02 61 67 16 34\nJOUONS EN FAMILLE - ALSH Cerisy-la-Salle\nEnfants 0 - 12 ans et parents\n\n10:30 - 12:00 & 14:00 - 17:00 HISTOIRES DE BRICOLER - médiathèque Coutances\nà partir de 6 ans\nSur réservation : 02 33 19 05 70\n\n14:00 - 17:30 ATELIER CRÉATIF FAMILIAL DE NOËL - médiathèque Montmartin-sur-Mer\nSur réservation : 02 61 67 16 34\n\n14:00 - 18:00 JEU DE PISTE SORCIERS - Les Unelles\n\nÀ partir de 16:00 DES JEUX DANS LA NUIT - Salle du camping du Sud, Hauteville-sur-Mer\nDeux formules :\nune course d’orientation sportive\nune course d’orientation familiale\nEscape game, jeux de société pour petits et grands, loup garou...\nParticipation libre - course d’orientation et escape game sur inscription\nAccès libre pour les autres ateliers.\nRéservation : 06 84 50 91 60\n\nDimanche 22 novembre\n\n14:00 - 18:00 JEU DE PISTE SORCIERS, Les Unelles", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45020cf7-3cb3-3770-a9d0-b9357edf1b04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bf12c76-7161-3885-9e62-adfc2c98d895" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4f59807-066d-350c-b058-13e2496d8a04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9698179-0c7e-39d4-8f68-f17f87eb391a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]