data:369d31f4-68d0-3e6e-b3e4-65e769712467
Description

Espagnol Londres, 1843, víspera de Navidad. Ebenezer Scrooge, un viejo usurero, no comparte la alegría de las fiestas de fin de año. Rechaza la invitación de su sobrina, desestima las ofertas de caridad, maltrata a su empleado y desprecia a sus semejantes.

Anglais London, 1843, on Christmas Eve, Ebenezer Scrooge, an old moneylender, does not share in the joy of the end-of-year festivities. He declines his niece’s invitation, rejects offers of charity, mistreats his employee, and looks down on his fellow man.

Italien (Italie) Londra, 1843, vigilia di Natale: Ebenezer Scrooge, un vecchio usuraio, non condivide la gioia delle feste di fine anno. Rifiuta l’invito di sua nipote, respinge le offerte di beneficenza, maltratta il suo impiegato e disdegna il prossimo.

Néerlandais (Pays-Bas) Londen, 1843, de avond voor Kerstmis: Ebenezer Scrooge, een oude woekeraar, deelt niet in de vreugde van de eindejaarsfeesten. Hij slaat de uitnodiging van zijn nichtje af, wijst aanbiedingen voor liefdadigheid af, behandelt zijn bediende slecht en minacht zijn medemens.

Allemand (Allemagne) London 1843, Heiligabend: Ebenezer Scrooge, ein alter Geldverleiher, kann die Freude über die Feiertage zum Jahresende nicht teilen. Er lehnt die Einladung seiner Nichte ab, weist Almosen zurück, behandelt seinen Angestellten schlecht und verachtet seine Mitmenschen.