. . . "Deze door het FFC goedgekeurde tocht neemt u mee op ontdekkingsreis door de juwelen van de Haut Limousin. Vanuit Bellac volgt u de vallei van de Gartempe tot aan de samenvloeiing met de Brame, gemarkeerd door de watervallen van de Saut de la Brame. Van daaruit daalt u weer af naar Le Dorat, de voormalige hoofdstad van de regio Basse Marche, met zijn imposante collegiale kerk, en vervolgens naar mooie dorpjes omringd door landbouwgrond voordat u afdaalt naar Saint Pardoux en zijn meer, het op \u00E9\u00E9n na grootste in de Haute-Vienne. De rest van de route brengt u naar Ch\u00E2teauponsac, bijgenaamd de Parel van de Gartempe, voordat u naar de Monts de Blond gaat, de uitlopers van het Centraal Massief, een legendarisch land met zijn vele megalieten en opmerkelijke dorpen."@nl . "Ce circuit itin\u00E9rant labellis\u00E9 par la FFC vous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte des joyaux du Pays du Haut Limousin. De Bellac vous suivrez la vall\u00E9e de la Gartempe jusqu'\u00E0 sa confluence avec la Brame marqu\u00E9e par les cascades du Saut de la Brame. De l\u00E0, vous redescendrez jusqu'au Dorat, ancienne capitale de la Basse Marche, et son imposante coll\u00E9giale, puis vous vous dirigerez vers de jolis villages entour\u00E9s de bocages avant de descendre vers Saint Pardoux et son lac, le deuxi\u00E8me plus grand de Haute-Vienne. La suite du parcours vous emm\u00E8ne \u00E0 Ch\u00E2teauponsac, surnomm\u00E9e la Perle de la Gartempe, avant de vous diriger vers les Monts de Blond, premiers contreforts du Massif Central, terre de l\u00E9gende avec ses nombreux m\u00E9galithes et ses villages remarquables."@fr . "Questo tour approvato dalla FFC vi porta alla scoperta dei gioielli della regione dell'Haut Limousin. Da Bellac si segue la valle della Gartempe fino alla confluenza con la Brame, segnata dalle cascate del Saut de la Brame. Da l\u00EC si scende a Le Dorat, antica capitale delle Basse Marche, con la sua imponente chiesa collegiata, per poi passare a graziosi villaggi circondati da siepi agricole prima di scendere a Saint Pardoux e al suo lago, il secondo pi\u00F9 grande dell'Haute-Vienne. Il resto del percorso porta a Ch\u00E2teauponsac, soprannominata la Perla della Gartempe, prima di dirigersi verso i Monts de Blond, ai piedi del Massiccio Centrale, terra di leggende con i suoi numerosi megaliti e i suoi notevoli villaggi."@it . "Diese von der FFC ausgezeichnete Wanderroute f\u00FChrt Sie zu den Juwelen des Pays du Haut Limousin. Von Bellac aus folgen Sie dem Tal der Gartempe bis zu ihrem Zusammenfluss mit der Brame, der durch die Wasserf\u00E4lle des Saut de la Brame gekennzeichnet ist. Von dort aus geht es wieder hinunter nach Le Dorat, der ehemaligen Hauptstadt der Basse Marche, mit seiner imposanten Stiftskirche. Danach fahren Sie durch h\u00FCbsche, von Hecken umgebene D\u00F6rfer, bevor Sie nach Saint Pardoux mit seinem See, dem zweitgr\u00F6\u00DFten See der Haute-Vienne, hinunterfahren. Die weitere Strecke f\u00FChrt Sie nach Ch\u00E2teauponsac, das auch die Perle der Gartempe genannt wird, bevor Sie sich in Richtung der Monts de Blond begeben, den ersten Ausl\u00E4ufern des Zentralmassivs, einem legend\u00E4ren Land mit zahlreichen Megalithen und bemerkenswerten D\u00F6rfern."@de . "Esta excursi\u00F3n homologada por la FFC le llevar\u00E1 a descubrir las joyas de la regi\u00F3n de Haut Limousin. Desde Bellac, seguir\u00E1 el valle del Gartempe hasta su confluencia con el Brame, marcado por las cascadas del Saut de la Brame. Desde all\u00ED, se desciende hasta Le Dorat, antigua capital de las Bajas Marcas, con su imponente colegiata, y luego se pasa por bonitos pueblos rodeados de setos agr\u00EDcolas antes de descender hasta Saint Pardoux y su lago, el segundo m\u00E1s grande de la Alta Vienne. El resto de la ruta le llevar\u00E1 a Ch\u00E2teauponsac, apodada la Perla del Gartempe, antes de dirigirse a los Montes de Blond, las estribaciones del Macizo Central, tierra de leyendas con sus numerosos megalitos y sus notables pueblos."@es . "This FFC-approved tour takes you to discover the jewels of the Pays du Haut Limousin. From Bellac, you'll follow the Gartempe valley to its confluence with the Brame, marked by the Saut de la Brame waterfalls. From there, it's back down to Le Dorat, former capital of the Basse Marche, with its imposing collegiate church, then on to pretty villages surrounded by hedged farmland before descending to Saint Pardoux and its lake, the second largest in Haute-Vienne. The rest of the route takes you to Ch\u00E2teauponsac, nicknamed the Pearl of the Gartempe, before heading for the Monts de Blond, the foothills of the Massif Central, a land of legend with its many megaliths and remarkable villages."@en . . .