. . . . . . "Kleine Schritte, gro\u00DFe Wirkung \u2026 und eine Tartiflette %E0 im Ziel!\n%A0\nDer Elternbeirat (OGEC/APEL) der Schule Sacr\u00E9-C\u0153ur in Tr\u00E9mentines l\u00E4dt Wanderer aller Art am Sonntag, den 14. Februar 2027, zu seiner j\u00E4hrlichen Wanderung ein.\n%A0\nIn diesem Jahr dreht sich das p\u00E4dagogische Projekt der Schule um eine sch\u00F6ne Idee: \u201EKleine Gesten, gro\u00DFe Wirkung: Solidarit\u00E4t, Respekt, Natur, Zusammenhalt\u201C.\nUnd was gibt es Besseres als eine Wanderung, um diese Werte konkret zu leben?\nGemeinsam wandern, die Wege und die Natur respektieren, Zeit mit den Liebsten verbringen und das Schulleben unterst\u00FCtzen: All das sind kleine Gesten, die, wenn man sie zusammenz\u00E4hlt, einen echten Unterschied machen.\n%A0\nMan muss kein Trail-Champion oder ein besonders gut trainierter Sonntagswanderer sein: Hier geht es vor allem darum, mitzumachen, die Landschaft zu genie\u00DFen und eine sch\u00F6ne Zeit in geselliger Runde zu verbringen!\n%A0\n? 5, 8, 12 oder 18 km: F\u00FCr jeden das passende Abenteuer!\nOb kleine Beinchen oder gro\u00DFe Schritte \u2013 jeder kann sich aus vier Strecken seine Herausforderung aussuchen. Die 5-km-Strecke ist \u00FCbrigens auch f\u00FCr Kinderwagen geeignet.\n%A0\n? Es gibt einen kostenlosen Begr\u00FC\u00DFungskaffee und entlang der Strecken gibt es Verpflegungsstationen \u2013 denkt daran, eure eigene Trinkflasche mitzubringen, um eine erfrischende und umweltbewusste Pause einzulegen!\n%A0\n?? Nach der Anstrengung ist es Zeit f\u00FCr Entspannung!\nVerpflegung vor Ort durch Nico R\u00E9ceptions im Saal AZURA 2000 (Reservierung bis zum 8. Februar 2027 erforderlich).\n%A0\n???? Denn sich um sich selbst zu k\u00FCmmern bedeutet auch, sich um andere zu k\u00FCmmern.\nIn diesem Sinne werden zwei Wellness-Expertinnen am Zielort bereitstehen: \u201ELa F\u00E9e du Yogi\u201C, Shiatsu-Praktikerin, und Cyrielle Noulin, Reflexologin.\n\nPreise:\n- Wanderung ohne Verpflegung: 6 \u20AC pro Erwachsener / 4 \u20AC pro Kind (kostenlos f\u00FCr Kinder unter 6 Jahren)\n- Wanderung mit Verpflegung: 10 \u20AC pro Erwachsener / 6 \u20AC pro Kind (unter 12 Jahren)\n- Nur Mahlzeit: 8? f\u00FCr Erwachsene / 4? f\u00FCr Kinder\nMen\u00FC: Tartiflette/Salat/Dessert\nStart an der Salle AZURA 2000 zwischen 8:00 und 10:00 Uhr \u2013 Tr\u00E9mentines"@de . "Des petits pas, grands effets\u2026et une tartiflette \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e !\n\u00A0\nL\u2019OGEC/APEL de l\u2019\u00E9cole du Sacr\u00E9-C\u0153ur de Tr\u00E9mentines donne rendez-vous aux marcheurs de tous horizons le dimanche 14 f\u00E9vrier 2027 pour sa randonn\u00E9e annuelle.\n\u00A0\nCette ann\u00E9e, le projet p\u00E9dagogique de l\u2019\u00E9cole s'articule autour d'une belle id\u00E9e : \u00AB Petits gestes, grands effets : Solidarit\u00E9, Respect, Nature, Ensemble \u00BB.\nEt quoi de mieux qu'une randonn\u00E9e pour faire vivre ces valeurs concr\u00E8tement.\nMarcher ensemble, respecter les chemins et la nature, partager un moment avec ses proches et soutenir la vie de l'\u00E9cole : autant de petits gestes qui, mis bout \u00E0 bout, font une vraie diff\u00E9rence.\n\u00A0\nPas besoin d'\u00EAtre un champion du trail ou un marcheur du dimanche tr\u00E8s entra\u00EEn\u00E9 : ici, l'essentiel est de participer, de profiter du paysage et de passer un bon moment convivial !\n\u00A0\n\U0001F97E 5, 8, 12 ou 18 km : \u00E0 chacun son aventure !\nPetites jambes ou grandes enjamb\u00E9es, chacun pourra choisir son d\u00E9fi parmi quatre parcours. A noter que celui du 5km est accessible aux poussettes.\n\u00A0\n\U0001F4A7 Un caf\u00E9 d\u2019accueil vous sera offert et des haltes de ravitaillement jalonneront les parcours \u2014 pensez \u00E0 emporter votre \u00E9cocup pour une pause rafra\u00EEchissante \u00E9coresponsable !\n\u00A0\n\U0001F37D\uFE0F Apr\u00E8s l\u2019effort, place au r\u00E9confort !\nRestauration sur place par Nico R\u00E9ceptions \u00E0 la salle AZURA 2000 (sur r\u00E9servation avant le 8 f\u00E9vrier 2027).\n\u00A0\n\U0001F9D8\u200D\u2640\uFE0F Parce que prendre soin de soi, c'est aussi prendre soin des autres.\nC'est dans cet esprit que deux professionnelles du bien-\u00EAtre seront pr\u00E9sentes \u00E0 l'arriv\u00E9e : La F\u00E9e du Yogi praticienne en shiatsu et Cyrielle Noulin r\u00E9flexologue.\n\nTarifs :\n- Randonn\u00E9e sans repas : 6 \u20AC adulte / 4\u20AC enfant (gratuit - 6 ans)\n- Randonn\u00E9e avec repas : 10\u20AC adulte / 6\u20AC enfant (moins de 12 ans)\n- Repas seul : 8\u20AC adulte / 4\u20AC enfant\nMenu : Tartiflette/Salade/ Dessert\nD\u00E9part de la Salle AZURA 2000 entre 8h et 10h - Tr\u00E9mentines"@fr . "\u00BFPeque\u00F1os pasos, grandes resultados? \u00A1Y una tartiflette al llegar!\n%A0\nLa OGEC/APEL de la escuela del Sacr\u00E9-C\u0153ur de Tr\u00E9mentines invita a senderistas de todos los \u00E1mbitos a participar el domingo 14 de febrero de 2027 en su excursi\u00F3n anual.\n%A0\nEste a\u00F1o, el proyecto pedag\u00F3gico de la escuela gira en torno a una bonita idea: \u00ABPeque\u00F1os gestos, grandes efectos: Solidaridad, Respeto, Naturaleza, Juntos\u00BB.\n\u00BFY qu\u00E9 mejor que una excursi\u00F3n para poner en pr\u00E1ctica estos valores de forma concreta?\nCaminar juntos, respetar los senderos y la naturaleza, compartir un momento con los seres queridos y apoyar la vida del colegio: tantos peque\u00F1os gestos que, sumados, marcan una verdadera diferencia.\n%A0\nNo hace falta ser un campe\u00F3n de trail ni un senderista dominguero muy entrenado: \u00A1lo importante aqu\u00ED es participar, disfrutar del paisaje y pasar un buen rato en buena compa\u00F1\u00EDa!\n%A0\n\u00BF5, 8, 12 o 18 km? \u00A1Cada uno tiene su propia aventura!\nYa sea con piernas cortas o zancadas largas, cada uno podr\u00E1 elegir su reto entre cuatro recorridos. Cabe destacar que el de 5 km es accesible para cochecitos.\n%A0\n? Se ofrecer\u00E1 un caf\u00E9 de bienvenida y habr\u00E1 puntos de avituallamiento a lo largo de los recorridos; \u00A1no olvides llevar tu botella reutilizable para una pausa refrescante y sostenible!\n%A0\n?? \u00A1Despu\u00E9s del esfuerzo, es hora de relajarse!\nServicio de restauraci\u00F3n in situ a cargo de Nico R\u00E9ceptions en la sala AZURA 2000 (con reserva previa antes del 8 de febrero de 2027).\n%A0\n???? Porque cuidarse a uno mismo es tambi\u00E9n cuidar de los dem\u00E1s.\nCon este esp\u00EDritu, dos profesionales del bienestar estar\u00E1n presentes en la meta: La F\u00E9e du Yogi, terapeuta de shiatsu, y Cyrielle Noulin, reflex\u00F3loga.\n\nPrecios:\n- Ruta sin comida: 6 \u20AC adulto / 4 \u20AC ni\u00F1o (gratis para menores de 6 a\u00F1os)\n- Ruta con comida: 10 \u20AC adulto / 6 \u20AC ni\u00F1o (menores de 12 a\u00F1os)\n- Solo comida: 8? por adulto / 4? por ni\u00F1o\nMen\u00FA: Tartiflette/Ensalada/Postre\nSalida desde la Sala AZURA 2000 entre las 8:00 y las 10:00 h - Tr\u00E9mentines"@es . "Small steps, big impact\u2026 and a tartiflette waiting at the finish line!\n%A0\nThe OGEC/APEL of the Sacr\u00E9-C\u0153ur de Tr\u00E9mentines School invites walkers of all backgrounds to join its annual hike on Sunday, February 14, 2027.\n%A0\nThis year, the school\u2019s educational project revolves around a wonderful idea: \u201CSmall actions, big impact: Solidarity, Respect, Nature, Together.\u201D\nAnd what better way to bring these values to life than through a hike?\nWalking together, respecting the trails and nature, sharing a moment with loved ones, and supporting school life: these are all small gestures that, when added up, make a real difference.\n%A0\nNo need to be a trail running champion or a highly trained Sunday hiker: here, the main thing is to participate, enjoy the scenery, and have a fun, friendly time!\n%A0\n? 5, 8, 12, or 18 km: there\u2019s an adventure for everyone!\nWhether you\u2019re a little one or a long-strider, everyone can choose their challenge from among four routes. Note that the 5-km route is stroller-friendly.\n%A0\n? A welcome coffee will be provided, and refreshment stations will be set up along the routes\u2014be sure to bring your reusable cup for an eco-friendly, refreshing break!\n%A0\n?? After the workout, it\u2019s time to relax!\nOn-site catering by Nico R\u00E9ceptions at the AZURA 2000 hall (reservations required by February 8, 2027).\n%A0\n???? Because taking care of yourself also means taking care of others.\nWith this in mind, two wellness professionals will be on hand at the finish line: La F\u00E9e du Yogi, a shiatsu practitioner, and Cyrielle Noulin, a reflexologist.\n\nPrices:\n- Hike without meal: 6? per adult / 4? per child (free for children under 6)\n- Hike with meal: 10? per adult / 6? per child (under 12)\n- Meal only: 8? per adult / 4? per child\nMenu: Tartiflette / Salad / Dessert\nDeparture from the Salle AZURA 2000 between 8 a.m. and 10 a.m. \u2013 Tr\u00E9mentines"@en . "Piccoli passi, grandi risultati\u2026 e una tartiflette all\u2019arrivo!\n%A0\nL\u2019OGEC/APEL della scuola Sacr\u00E9-C\u0153ur di Tr\u00E9mentines d\u00E0 appuntamento agli escursionisti di ogni provenienza domenica 14 febbraio 2027 per la sua escursione annuale.\n%A0\nQuest\u2019anno, il progetto pedagogico della scuola ruota attorno a una bella idea: %AB Piccoli gesti, grandi effetti: Solidariet\u00E0, Rispetto, Natura, Insieme %BB.\nE cosa c\u2019\u00E8 di meglio di un\u2019escursione per mettere in pratica concretamente questi valori?\nCamminare insieme, rispettare i sentieri e la natura, condividere un momento con i propri cari e sostenere la vita della scuola: tanti piccoli gesti che, messi insieme, fanno davvero la differenza.\n%A0\nNon c\u2019\u00E8 bisogno di essere un campione di trail running o un escursionista della domenica molto allenato: qui l\u2019importante \u00E8 partecipare, godersi il paesaggio e trascorrere un momento piacevole in compagnia!\n%A0\n? 5, 8, 12 o 18 km: a ciascuno la propria avventura!\nChe si tratti di gambe corte o di falcate lunghe, ognuno potr\u00E0 scegliere la propria sfida tra quattro percorsi. Da notare che quello da 5 km \u00E8 accessibile ai passeggini.\n%A0\n? Vi sar\u00E0 offerto un caff\u00E8 di benvenuto e lungo i percorsi troverete punti di ristoro: ricordatevi di portare con voi la vostra tazza riutilizzabile per una pausa rinfrescante ed ecoresponsabile!\n%A0\n?? Dopo lo sforzo, spazio al relax!\nServizio di ristorazione in loco a cura di Nico R\u00E9ceptions presso la sala AZURA 2000 (su prenotazione entro l\u20198 febbraio 2027).\n%A0\n???? Perch\u00E9 prendersi cura di s\u00E9 significa anche prendersi cura degli altri.\n\u00C8 con questo spirito che all\u2019arrivo saranno presenti due professioniste del benessere: La F\u00E9e du Yogi, operatrice di shiatsu, e Cyrielle Noulin, riflessologa.\n\nTariffe:\n- Escursione senza pasto: 6 \u20AC adulti / 4 \u20AC bambini (gratuito per i minori di 6 anni)\n- Escursione con pasto: 10 \u20AC adulti / 6 \u20AC bambini (minori di 12 anni)\n- Solo pasto: 8? per adulto / 4? per bambino\nMenu: Tartiflette / Insalata / Dessert\nPartenza dalla Sala AZURA 2000 tra le 8:00 e le 10:00 - Tr%E9mentines"@it . "Kleine stapjes, groot effect\u2026 en een tartiflette bij de finish!\n%A0\nDe OGEC/APEL van de school Sacr\u00E9-C\u0153ur in Tr\u00E9mentines nodigt wandelaars van alle pluimage uit op zondag 14 februari 2027 voor haar jaarlijkse wandeltocht.\n%A0\nDit jaar draait het pedagogische project van de school om een mooi idee: %AB Kleine gebaren, grote effecten: Solidariteit, Respect, Natuur, Samen %BB.\nEn wat is er beter dan een wandeling om deze waarden concreet in de praktijk te brengen?\nSamen wandelen, de paden en de natuur respecteren, een moment delen met dierbaren en het schoolleven ondersteunen: allemaal kleine gebaren die, bij elkaar opgeteld, een echt verschil maken.\n%A0\nJe hoeft geen trailkampioen te zijn of een zeer getrainde zondagse wandelaar: het belangrijkste is om mee te doen, van het landschap te genieten en een gezellig moment te beleven!\n%A0\n? 5, 8, 12 of 18 km: voor iedereen een eigen avontuur!\nOf je nu korte beentjes hebt of grote passen maakt, iedereen kan zijn uitdaging kiezen uit vier routes. Let op: de route van 5 km is toegankelijk voor kinderwagens.\n%A0\n? Je krijgt een welkomstkopje koffie aangeboden en langs de routes zijn er bevoorradingsposten \u2013 vergeet niet je eigen beker mee te nemen voor een verfrissende en milieuvriendelijke pauze!\n%A0\n?? Na de inspanning is het tijd voor wat troost!\nCatering ter plaatse door Nico R\u00E9ceptions in zaal AZURA 2000 (reserveren v\u00F3\u00F3r 8 februari 2027).\n%A0\n???? Want voor jezelf zorgen, is ook voor anderen zorgen.\nIn die geest zullen twee welzijnsdeskundigen bij de finish aanwezig zijn: La F\u00E9e du Yogi, shiatsu-beoefenaar, en Cyrielle Noulin, reflexoloog.\n\nTarieven:\n- Wandeling zonder maaltijd: 6 ? volwassene / 4? kind (gratis voor kinderen onder de 6 jaar)\n- Wandeling met maaltijd: 10? volwassene / 6? kind (onder de 12 jaar)\n- Alleen maaltijd: 8? volwassene / 4? kind\nMenu: Tartiflette/Salade/Dessert\nVertrek vanaf de Salle AZURA 2000 tussen 8.00 en 10.00 uur - Tr%E9mentines"@nl . . .