"G\u00EEte Emma \u2013 Confort et nature au c\u0153ur des Alpilles"@fr . . . . . . . . . . "G\u00EEte Emma \u2013 Confort et nature au c\u0153ur des Alpilles"@fr . "G%EEte Emma? Comfort e natura nel cuore delle Alpilles"@it . "Willkommen bei Emma! Komfort und Natur im Herzen der Alpilles"@de . "G%EEte Emma? Comfort en natuur in het hart van de Alpilles"@nl . "G%EEte Emma? Comfort and nature in the heart of the Alpilles"@en . "\u00BFQu\u00E9 tal, Emma? Comodidad y naturaleza en el coraz\u00F3n de los Alpilles"@es . . "Das Ferienhaus \u201EEmma\u201C liegt mitten in der provenzalischen Landschaft und empf\u00E4ngt Sie im Obergeschoss eines Hauses mit eigenem Balkon in einer ruhigen, von Gr\u00FCn umgebenen Umgebung. Genie\u00DFen Sie einen gro\u00DFen, mit B\u00E4umen bewachsenen Garten und einen Gemeinschaftspool mit freiem Blick auf die Natur. Der ideale Ort f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt in der N\u00E4he von Saint-R\u00E9my-de-Provence, Arles, Salon-de-Provence und den charmanten, typischen D\u00F6rfern sowie den lokalen M\u00E4rkten. Wander- und Radwanderwege, die direkt vom Ferienhaus aus zug\u00E4nglich sind.\n\nDie Ferienwohnung befindet sich im 1. Stock (Zugang \u00FCber eine Au\u00DFentreppe mit ca. 20 Stufen) und besteht aus:\n- Klimatisiertem Wohnzimmer mit offener K\u00FCche: voll ausgestattete K\u00FCche (K\u00FChl-/Gefrierschrank, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, 2 Induktionskochfelder), Esstisch f\u00FCr 4 Personen. Sitzecke mit Ecksofa, Sessel, Couchtisch und Fernseher. Zugang zum Balkon (10 m\u00B2) mit Fliegengitter, Gartenm\u00F6beln und Gas-Plancha.\n- 2 klimatisierte Schlafzimmer mit Kleiderschr\u00E4nken, Betten 180 x 190 cm und 160 x 200 cm, jeweils in 2 Einzelbetten trennbar.\n- Klimatisiertes Arbeitszimmer/Zusatzschlafzimmer: Schlafsofa 140 x 190 cm, Kleiderschrank, Schreibtisch. Platz f\u00FCr 2 weitere Personen. \n- Badezimmer: ebenerdige Dusche 90 x 110 cm mit Duschwand und Thermostatarmatur, Waschbecken, Stauraum, Handtuchtrockner.\n- Separates WC mit Handwaschbecken und Waschmaschine.\n\nIm Au\u00DFenbereich: Gemeinschaftsgarten mit Gartenm\u00F6beln, Obstb\u00E4umen, Kletterger\u00FCst mit Schaukel, 2 Pferden, einem Pony und einem zahmen Schweinchen. Swimmingpool 11 x 6 m (Chlor, Alarmanlage), ge\u00F6ffnet von Mai bis Mitte September, von 9:00 bis 20:00 Uhr. Parkpl\u00E4tze auf dem Grundst\u00FCck.\n\nFerienwohnung im Obergeschoss, mit gro\u00DFer Treppe und Balkon, f\u00FCr Kleinkinder nicht empfohlen. \n\nLeistungen: Strom wird nach Verbrauch abgerechnet, Z\u00E4hlerstand wird bei Ankunft abgelesen. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind im Preis inbegriffen. Reinigung inklusive. Das erste Fr\u00FChst\u00FCck ist kostenlos, an den weiteren Tagen auf Anfrage. \nHaustiere unter bestimmten Bedingungen erlaubt: muss bei der Buchung angegeben werden, max. 15 kg, max. 1 Tier, das Tier darf nicht allein in der Ferienwohnung gelassen werden, eine spezielle Kaution wird verlangt."@de . "Het vakantiehuis Emma, gelegen midden op het platteland van de Provence, verwelkomt u op de bovenverdieping van een huis met een eigen balkon, in een rustige omgeving te midden van het groen. Geniet van een grote tuin met bomen en een gemeenschappelijk zwembad, met een weids uitzicht op de natuur. De ideale plek voor een ontspannen verblijf, vlakbij Saint-R\u00E9my-de-Provence, Arles, Salon-de-Provence en de charmante, typische dorpjes en lokale markten. Wandel- en fietsroutes zijn direct vanaf de g\u00EEte toegankelijk.\n\nDe g\u00EEte bevindt zich op de 1e verdieping (toegankelijk via een buitentrap met ongeveer 20 treden) en bestaat uit:\n- Een woonkamer met airconditioning en open keuken: volledig uitgeruste keuken (koelkast/vriezer, oven, magnetron, vaatwasser, 2 inductiekookplaten), eettafel voor 4 personen. Zithoek met hoekbank, fauteuil, salontafel en tv. Toegang tot het balkon (10 m\u00B2) met hor, tuinmeubilair en gasplancha.\n- 2 slaapkamers met airconditioning en inbouwkasten, bedden van 180x190 cm en 160x200 cm, elk te splitsen in 2 eenpersoonsbedden.\n- Werkkamer/extra slaapkamer met airconditioning: slaapbank 140x190 cm, kledingkast, bureau. Geschikt voor 2 extra personen. \n- Badkamer: inloopdouche van 90x110 cm met douchewand en thermostatische kraan, wastafel, opbergruimte, handdoekdroger.\n- Aparte toiletruimte met wastafel en wasmachine.\n\nBuiten: gemeenschappelijke tuin met tuinmeubilair, fruitbomen, klimrek met schommel, 2 paarden, een pony en een tam varkentje. Zwembad van 11 x 6 m (chloor, alarm), geopend van mei tot half september, van 9.00 tot 20.00 uur. Parkeerplaats op het terrein.\n\nGastverblijf op de bovenverdieping, met grote trap en balkon, afgeraden voor kleine kinderen. \n\nVoorzieningen: elektriciteit wordt volgens het werkelijke verbruik gefactureerd, met meterstand bij aankomst. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Schoonmaak inbegrepen. Eerste ontbijt gratis, op verzoek ook op andere dagen. \nHuisdieren zijn onder voorwaarden toegestaan: dit moet bij de reservering worden gemeld, max. 15 kg, max. 1 huisdier, het is verboden het huisdier alleen in de g\u00EEte achter te laten, er wordt een specifieke borg gevraagd."@nl . "Immerso nella campagna provenzale, il g\u00EEte Emma vi accoglie al piano superiore di una casa con balcone privato, in un ambiente tranquillo circondato dal verde. Godetevi un ampio giardino alberato e una piscina in comune, con vista panoramica sulla natura. Il luogo ideale per un soggiorno all\u2019insegna del relax, nelle vicinanze di Saint-R\u00E9my-de-Provence, Arles, Salon-de-Provence e degli incantevoli borghi tipici e dei mercati locali. Punti di partenza per escursioni a piedi e in bicicletta accessibili direttamente dal g\u00EEte.\n\nSituato al 1\u00B0 piano (accessibile tramite una scala esterna di circa 20 gradini), il cottage \u00E8 composto da:\n- Soggiorno climatizzato con cucina a vista: cucina attrezzata (frigorifero/congelatore, forno, microonde, lavastoviglie, 2 piastre a induzione), tavolo per 4 persone. Angolo salotto con divano ad angolo, poltrona, tavolino e TV. Accesso al balcone (10 m\u00B2) con zanzariera, mobili da giardino e piastra a gas.\n- 2 camere climatizzate con armadi, letti da 180x190 cm e 160x200 cm, ciascuno separabile in 2 letti singoli.\n- Studio/camera aggiuntiva climatizzata: divano letto 140x190 cm, armadio, scrivania. Possibilit\u00E0 di ospitare 2 persone in pi\u00F9. \n- Bagno: doccia a filo pavimento 90x110 cm con box doccia e rubinetto termostatico, lavabo, armadietti, scalda asciugamani.\n- WC indipendente con lavabo e lavatrice.\n\nAll\u2019esterno: giardino comune con arredi da giardino, alberi da frutto, altalena, 2 cavalli, un pony e un maialino addomesticato. Piscina 11x6 m (cloro, allarme), aperta da maggio a met\u00E0 settembre, dalle 9:00 alle 20:00. Parcheggio nella propriet\u00E0.\n\nAlloggio al piano superiore, con ampia scala e balcone, sconsigliato ai bambini piccoli. \n\nServizi: elettricit\u00E0 fatturata in base al consumo, lettura del contatore all\u2019arrivo. Biancheria da letto e da bagno inclusa. Pulizie incluse. Prima colazione in omaggio, su richiesta negli altri giorni. \nAnimali ammessi a determinate condizioni: da segnalare al momento della prenotazione, max 15 kg, max 1 animale, vietato lasciare l\u2019animale da solo nel cottage, \u00E8 richiesta una cauzione specifica."@it . "Nich\u00E9 en pleine campagne proven\u00E7ale, le g\u00EEte Emma vous accueille \u00E0 l'\u00E9tage d'une maison avec balcon privatif, dans un cadre paisible entour\u00E9 de verdure. Profitez d'un grand jardin arbor\u00E9 et d'une piscine partag\u00E9s, avec vue d\u00E9gag\u00E9e sur la nature. L'endroit id\u00E9al pour un s\u00E9jour d\u00E9tente, \u00E0 proximit\u00E9 de Saint-R\u00E9my-de-Provence, Arles, Salon-de-Provence et des charmants villages typiques et march\u00E9s locaux. D\u00E9parts de randonn\u00E9es p\u00E9destres et cyclistes accessibles directement depuis le g\u00EEte.\n\nSitu\u00E9 au 1er \u00E9tage (acc\u00E8s par un escalier ext\u00E9rieur d'environ 20 marches), le g\u00EEte se compose de :\n- S\u00E9jour climatis\u00E9 avec cuisine ouverte : cuisine \u00E9quip\u00E9e (r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, four, micro-ondes, lave-vaisselle, 2 feux induction), table 4 personnes. Coin salon avec canap\u00E9 d'angle, fauteuil, table basse et TV. Acc\u00E8s au balcon (10 m\u00B2) avec moustiquaire, salon de jardin et plancha \u00E0 gaz.\n- 2 chambres climatis\u00E9es avec penderies, lits 180x190cm et 160x200cm, chacun s\u00E9parable en 2 lits simples.\n- Bureau / chambre d'appoint climatis\u00E9 : canap\u00E9 convertible 140x190 cm, penderie, bureau. 2 pers supp possibles. \n- Salle d'eau : douche \u00E0 l'italienne 90x110 cm avec pare-douche et robinet thermostatique, vasque, rangements, s\u00E8che-serviettes.\n- WC ind\u00E9pendant avec lave-mains et lave-linge.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur : jardin commun avec mobilier de d\u00E9tente, arbres fruitiers, portique avec balan\u00E7oire, 2 chevaux, un poney et un petit cochon apprivois\u00E9. Piscine 11x6 m (chlore, alarme), ouverte de mai \u00E0 mi-septembre, de 9h \u00E0 20h. Parking sur la propri\u00E9t\u00E9.\n\nG\u00EEte en \u00E9tage, avec grand escalier et balcon, d\u00E9conseill\u00E9 aux enfants en bas \u00E2ge. \n\nServices : \u00C9lectricit\u00E9 factur\u00E9e au r\u00E9el.,relev\u00E9 du compteur \u00E0 l'arriv\u00E9e. Linge de lit et de toilette inclus. M\u00E9nage inclus. 1er petit d\u00E9jeuner offert, sur demande les autres jours. \nAnimaux accept\u00E9s sous condition : \u00E0 notifier d\u00E8s la r\u00E9servation, max 15kg, 1 animal max, interdiction de laisser l'animal seul dans le g\u00EEte, caution sp\u00E9cifique demand\u00E9e."@fr . "Enclavada en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a provenzal, la casa rural Emma le da la bienvenida en la planta superior de una casa con balc\u00F3n privado, en un entorno tranquilo rodeado de vegetaci\u00F3n. Disfrute de un amplio jard\u00EDn arbolado y una piscina compartida, con vistas panor\u00E1micas a la campi\u00F1a circundante. El lugar ideal para una estancia relajante, cerca de Saint-R\u00E9my-de-Provence, Arles, Salon-de-Provence, as\u00ED como de los encantadores pueblos t\u00EDpicos y mercados locales. Se puede acceder directamente desde la casa a rutas de senderismo y ciclismo.\n\nUbicada en la primera planta (acceso por una escalera exterior de aproximadamente 20 escalones), la casa rural consta de:\n- Sal\u00F3n con aire acondicionado y cocina abierta: cocina totalmente equipada (nevera/congelador, horno, microondas, lavavajillas, 2 placas de inducci\u00F3n), mesa para 6 personas. Zona de estar con sof\u00E1 esquinero, sill\u00F3n, mesa de centro y TV. Acceso al balc\u00F3n (10 m\u00B2) con mosquitera, muebles de jard\u00EDn y barbacoa de gas. - Dormitorio: Cama de 180x190 cm (separable en dos camas individuales), armario, aire acondicionado.\n- Dormitorio: Cama de 160x200 cm (separable en dos camas individuales), armario, aire acondicionado.\n- Despacho/Habitaci\u00F3n de invitados: Sof\u00E1 cama de 140x190 cm, armario, escritorio, aire acondicionado. Posibilidad de alojar a 2 personas adicionales.\n- Ba\u00F1o: Ducha a ras de suelo de 90x110 cm con mampara de cristal y grifo termost\u00E1tico, lavabo, armario, toallero calefactado.\n- Aseo independiente con lavabo y lavadora.\n\nExterior: Jard\u00EDn compartido con mobiliario de sal\u00F3n, \u00E1rboles frutales, columpios, dos caballos, un poni y un cerdo. Piscina de 11x6 m (clorada, con alarma), abierta de mayo a mediados de septiembre, de 9:00 a 20:00. Aparcamiento en la propiedad.\n\nServicios: Limpieza de final de estancia incluida. Electricidad facturada al precio real. S\u00E1banas y toallas disponibles bajo petici\u00F3n. Cuna disponible. El primer desayuno est\u00E1 incluido y disponible bajo petici\u00F3n los dem\u00E1s d\u00EDas.\nSe admiten mascotas bajo ciertas condiciones: por favor, inf\u00F3rmenos al hacer la reserva. Peso m\u00E1ximo: 15 kg. M\u00E1ximo 1 mascota. No se permite dejar mascotas solas en la caba\u00F1a. Se requiere un dep\u00F3sito especial."@es . "Nestled in the heart of the Proven\u00E7al countryside, the Emma guesthouse welcomes you to the upper floor of a house with a private balcony, in a peaceful setting surrounded by greenery. Enjoy a large, tree-lined garden and a shared pool, with unobstructed views of the natural surroundings. The ideal spot for a relaxing getaway, close to Saint-R\u00E9my-de-Provence, Arles, Salon-de-Provence, and charming traditional villages and local markets. Hiking and biking trails are accessible directly from the cottage.\n\nLocated on the 1st floor (accessed via an outdoor staircase with about 20 steps), the cottage consists of:\n- Air-conditioned living room with open kitchen: fully equipped kitchen (refrigerator/freezer, oven, microwave, dishwasher, 2 induction burners), table for 4 people. Living area with a corner sofa, armchair, coffee table, and TV. Access to the balcony (10 m\u00B2) with a screen, patio furniture, and a gas grill.\n- 2 air-conditioned bedrooms with closets, beds measuring 180x190 cm and 160x200 cm, each convertible into 2 single beds.\n- Air-conditioned office/guest room: 140x190 cm sofa bed, closet, desk. Accommodates 2 additional guests. \n- Bathroom: 90x110 cm walk-in shower with shower screen and thermostatic faucet, sink, storage, and towel warmer.\n- Separate toilet with sink and washing machine.\n\nOutside: shared garden with outdoor furniture, fruit trees, a swing set, 2 horses, a pony, and a tame piglet. 11x6 m swimming pool (chlorinated, with alarm), open from May through mid-September, from 9 a.m. to 8 p.m. Parking on the property.\n\nUpstairs cottage with a large staircase and balcony; not recommended for young children. \n\nServices: Electricity billed at actual consumption; meter reading taken upon arrival. Bed linens and towels included. Housekeeping included. First breakfast included; available upon request on other days. \nPets allowed under certain conditions: must be notified at the time of booking, max 15kg, 1 pet max, pets may not be left alone in the cottage, specific security deposit required."@en . . .