<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/3692e3bf-03e0-32fc-a31b-b94c3d0e1dcc"> ? Marcia di Natale di Audenge: la magia delle feste arriva al parco pubblico! Sabato 5 e domenica 6 dicembre 2026, il parco pubblico di Audenge si vestirà dei suoi colori natalizi più belli per un weekend festoso, goloso e conviviale! In programma: un mercatino con una cinquantina di espositori, creazioni artigianali, idee regalo, prelibatezze e numerose animazioni per tutta la famiglia. Grandi e piccini potranno godersi giostre gratuite, laboratori creativi, spettacoli e sorprese, senza dimenticare la tanto attesa presenza di Babbo Natale! Un appuntamento caloroso per condividere insieme la magia delle feste di fine anno. ? Parco pubblico di Audenge ? Sabato 5 dicembre: dalle 15:00 alle 20:00 ? Domenica 6 dicembre: dalle 10:00 alle 18:00 Ingresso e animazioni offerte dal Comune: gratuiti. 🎄 Marché de Noël d'Audenge : la magie des fêtes s'invite au parc public ! Les samedi 5 et dimanche 6 décembre 2026, le parc public d'Audenge se parera de ses plus belles couleurs de Noël pour un week-end festif, gourmand et convivial ! Au programme : un marché réunissant une cinquantaine d'exposants, des créations artisanales, des idées cadeaux, des gourmandises et de nombreuses animations pour toute la famille. Petits et grands pourront profiter de manèges gratuits, d'ateliers créatifs, de spectacles et de surprises, sans oublier la présence tant attendue du Père Noël ! Un rendez-vous chaleureux pour partager ensemble la magie des fêtes de fin d'année. 📍 Parc public d'Audenge 📅 Samedi 5 décembre : de 15h à 20h 📅 Dimanche 6 décembre : de 10h à 18h Entrée et animations proposées par la Ville gratuites. ? Marcha de Navidad de Audenge: ¡la magia de las fiestas llega al parque público! El sábado 5 y el domingo 6 de diciembre de 2026, el parque público de Audenge se vestirá con sus mejores colores navideños para ofrecer un fin de semana festivo, gastronómico y acogedor. El programa incluye un mercado con unos cincuenta expositores, creaciones artesanales, ideas para regalos, delicias gastronómicas y numerosas actividades para toda la familia. Grandes y pequeños podrán disfrutar de atracciones gratuitas, talleres creativos, espectáculos y sorpresas, ¡sin olvidar la tan esperada visita de Papá Noel! Una cita acogedora para compartir juntos la magia de las fiestas de fin de año. ? Parque público de Audenge ? Sábado 5 de diciembre: de 15:00 a 20:00 ? Domingo, 6 de diciembre: de 10:00 a 18:00 Entrada y actividades organizadas por el Ayuntamiento gratuitas. ? Audenge’s Christmas Market: Holiday Magic Comes to the Public Park! On Saturday, December 5, and Sunday, December 6, 2026, Audenge Public Park will be decked out in its finest Christmas colors for a festive, gourmet, and friendly weekend! On the agenda: a market featuring around fifty vendors, handmade crafts, gift ideas, delicious treats, and plenty of activities for the whole family. Young and old alike can enjoy free rides, creative workshops, shows, and surprises—not to mention the much-anticipated visit from Santa Claus! A warm and welcoming event to share the magic of the holiday season together. ? Audenge Public Park ? Saturday, December 5: 3:00 p.m. to 8:00 p.m. ? Sunday, December 6: 10:00 a.m. to 6:00 p.m. Admission and activities organized by the City are free. ? Kerstmarkt van Audenge: de magie van de feestdagen doet zijn intrede in het openbare park! Op zaterdag 5 en zondag 6 december 2026 hult het openbare park van Audenge zich in zijn mooiste kerstkleuren voor een feestelijk, culinair en gezellig weekend! Op het programma: een markt met zo’n vijftig standhouders, ambachtelijke creaties, cadeau-ideeën, lekkernijen en tal van activiteiten voor het hele gezin. Jong en oud kunnen genieten van gratis kermisattracties, creatieve workshops, optredens en verrassingen, en niet te vergeten de langverwachte komst van de Kerstman! Een gezellig evenement om samen de magie van de eindejaarsfeesten te beleven. ? Openbaar park van Audenge ? Zaterdag 5 december: van 15.00 tot 20.00 uur ? Zondag 6 december: van 10.00 tot 18.00 uur De toegang en de door de gemeente aangeboden activiteiten zijn gratis. ? Weihnachtsmarkt in Audenge: Der Zauber der Feiertage hält Einzug im öffentlichen Park! Am Samstag, dem 5., und Sonntag, dem 6. Dezember 2026, schmückt sich der öffentliche Park von Audenge für ein festliches, kulinarisches und geselliges Wochenende in seinen schönsten Weihnachtsfarben! Auf dem Programm stehen ein Markt mit rund fünfzig Ausstellern, handwerkliche Kreationen, Geschenkideen, Köstlichkeiten und zahlreiche Unterhaltungsangebote für die ganze Familie. Groß und Klein können sich auf kostenlose Fahrgeschäfte, kreative Workshops, Vorführungen und Überraschungen freuen – nicht zu vergessen den lang ersehnten Besuch des Weihnachtsmanns! Ein herzliches Beisammensein, um gemeinsam den Zauber der Feiertage zum Jahresende zu genießen. ? Öffentlicher Park von Audenge ? Samstag, 5. Dezember: von 15:00 bis 20:00 Uhr ? Sonntag, 6. Dezember: von 10:00 bis 18:00 Uhr Der Eintritt und die von der Stadt angebotenen Veranstaltungen sind kostenlos.