<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/368e6c8d-4018-3470-8cac-6b0db4dfeb04">
Compañía La Vie Grande
Agathe Charnet
Demos un paseo por el bosque, mientras aún hay tiempo
¿Cómo resistir ante la catástrofe ecológica que se avecina? En el bosque de la Fermette se instala una joven pareja que ha roto con la ciudad, llena de esperanza por este regreso a la naturaleza. Allí se encuentran con una comunidad pintoresca y heterogénea: un guardabosques solitario, una enfermera a domicilio, una ornitóloga que susurra al oído de los pájaros y una arborista obsesionada con su propia autonomía. Cuando se anuncia un proyecto de parque fotovoltaico, que supone tanto una promesa de auge económico como una amenaza para el bosque, las relaciones se enardecen, para bien y para mal.
Impulsada por la escritura pulida de Agathe Charnet y la energía de seis actrices desenfrenadas, «Nous étions la forêt», una mezcla de relatos íntimos, comedia musical y ficción documental.
Momento musical a cargo del Conservatorio de Música de Lannion-Trégor a las 19:00 h en el bar del Carré Magique
En relación con el espectáculo, «20 000 docs sur la terre» ofrece una proyección de: «Le dernier refuge», «Cultiver la forêt» y «Les arbres meurent debout», el domingo 21 de marzo a partir de las 18:00 h en el Café Théodore, Trédrez-Locquémau
Compagnie La Vie Grande
Agathe Charnet
Laten we door het bos wandelen, zolang er nog tijd is
Hoe kunnen we weerstand bieden tegen de naderende ecologische ramp? In het bos van La Fermette vestigt zich een jong stel dat de stad de rug heeft toegekeerd, vol hoop op deze terugkeer naar de natuur. Daar ontmoeten ze een kleurrijke en bonte gemeenschap: een eenzame boswachter, een thuisverpleegster, een ornithologe die de vogels in het oor fluistert en een boomverzorgster die geobsedeerd is door haar eigen onafhankelijkheid. Wanneer er een plan voor een zonnepark opduikt – een belofte van economische bloei maar ook een bedreiging voor het bos – lopen de gemoederen hoog op, in voor- en tegenspoed.
Gedragen door de verfijnde schrijfstijl van Agathe Charnet en de energie van zes onstuimige actrices, We waren het bos, een mengeling van intieme verhalen, muzikale komedie en documentairefictie.
Muzikaal intermezzo aangeboden door het Conservatorium van Lannion-Trégor om 19.00 uur in de bar van Carré Magique
In het kader van de voorstelling vertoont „20 000 docs sur la terre“ de films: „Le dernier refuge“, „Cultiver la forêt“ en „Les arbres meurent debout“, op zondag 21 maart vanaf 18.00 uur in Café Théodore, Trédrez-Locquemau
Compagnie La Vie Grande
Agathe Charnet
Promenons-nous dans les bois, pendant… qu’il en est encore temps
Comment résister face à la catastrophe écologique qui vient ? Au bois de la Fermette, s’installe un jeune couple en rupture avec la ville, plein d’espoir dans ce retour au vert. Ils y rencontrent une communauté truculente et disparate : un garde-champêtre esseulé, une infirmière à domicile, une ornithologue qui murmure à l’oreille des oiseaux et une arboriste obsédée par sa propre autonomie. Lorsqu’un projet de parc photovoltaïque s’annonce, promesse d’un essor économique tout autant que menace pour la forêt, les relations s’enflamment, pour le meilleur et pour le pire.
Portée par l’écriture ciselée d’Agathe Charnet et l’énergie de six comédien·nes endiablé·es, Nous étions la forêt entremêle récits intimes, comédie musicale et fiction documentaire.
Instant musique proposé par le Conservatoire de musique de Lannion-Trégor à 19h au bar du Carré Magique
En lien avec le spectacle, 20 000 docs sur la terre propose une projection de : Le dernier refuge, Cultiver la forêt et Les arbres meurent debout, dimanche 21 mars à partir de 18h au Café Théodore, Trédrez-Locquémeau
Compagnia La Vie Grande
Agathe Charnet
Facciamo una passeggiata nei boschi, finché c’è ancora tempo
Come resistere alla catastrofe ecologica che sta per arrivare? Nel bosco della Fermette si stabilisce una giovane coppia in rottura con la città, piena di speranza in questo ritorno alla natura. Lì incontrano una comunità pittoresca ed eterogenea: un guardiacampagna solitario, un’infermiera a domicilio, un’ornitologa che sussurra all’orecchio degli uccelli e un’arborista ossessionata dalla propria autonomia. Quando viene annunciato un progetto per un parco fotovoltaico, promessa di slancio economico ma anche minaccia per la foresta, i rapporti si infiammano, nel bene e nel male.
Sostenuto dalla scrittura raffinata di Agathe Charnet e dall’energia di sei attrici scatenate, «Nous étions la forêt» è un intreccio tra racconti intimi, commedia musicale e fiction documentaria.
Momento musicale proposto dal Conservatorio di musica di Lannion-Trégor alle 19:00 al bar del Carré Magique
In concomitanza con lo spettacolo, «20 000 docs sur la terre» propone la proiezione di: «Le dernier refuge», «Cultiver la forêt» e «Les arbres meurent debout», domenica 21 marzo a partire dalle ore 18:00 al Café Théodore, Trédrez-Locquémau
La Vie Grande Theater Company
Agathe Charnet
Let’s Take a Walk in the Woods, While There’s Still Time
How Can We Resist the Coming Ecological Catastrophe? In the woods of La Fermette, a young couple who’ve turned their backs on the city settles down, full of hope for this return to nature. There, they encounter a colorful and diverse community: a lonely park ranger, a home health nurse, an ornithologist who whispers in the birds’ ears, and an arborist obsessed with her own independence. When plans for a solar farm are announced—promising economic growth as much as posing a threat to the forest—relationships flare up, for better or for worse.
Driven by Agathe Charnet’s finely crafted writing and the energy of six wild and spirited actresses, *We Were the Forest* blends intimate stories, musical comedy, and documentary fiction.
A musical interlude presented by the Lannion-Trégor Conservatory of Music at 7:00 p.m. at the Carré Magique bar
In conjunction with the show, “20,000 Docs on the Earth” presents screenings of: *The Last Refuge*, *Cultivating the Forest*, and *Trees Die Standing*, Sunday, March 21, starting at 6 p.m. at Café Théodore, Trédrez-Locquémau
Compagnie La Vie Grande
Agathe Charnet
Lasst uns durch den Wald spazieren, solange noch Zeit ist
Wie können wir der bevorstehenden ökologischen Katastrophe die Stirn bieten? Im Wald von La Fermette lässt sich ein junges Paar nieder, das mit der Stadt gebrochen hat und voller Hoffnung auf diese Rückkehr ins Grüne ist. Dort treffen sie auf eine urige und bunt zusammengewürfelte Gemeinschaft: ein einsamer Feldhüter, eine ambulante Pflegekraft, eine Ornithologin, die den Vögeln ins Ohr flüstert, und eine Baumpflegerin, die von ihrer eigenen Unabhängigkeit besessen ist. Als ein Photovoltaik-Park-Projekt angekündigt wird – das sowohl einen wirtschaftlichen Aufschwung verspricht als auch eine Bedrohung für den Wald darstellt –, erhitzen sich die Gemüter, im Guten wie im Schlechten.
Getragen vom ausgefeilten Schreibstil von Agathe Charnet und der Energie von sechs wilden Schauspielerinnen, „Nous étions la forêt“ ist eine Mischung aus intimen Erzählungen, Musical und dokumentarischer Fiktion.
Musikalischer Beitrag des Konservatoriums von Lannion-Trégor um 19 Uhr in der Bar des Carré Magique
Im Zusammenhang mit der Aufführung zeigt „20 000 docs sur la terre“ eine Filmvorführung mit den Titeln: „Le dernier refuge“, „Cultiver la forêt“ und „Les arbres meurent debout“, am Sonntag, den 21. März, ab 18 Uhr im Café Théodore, Trédrez-Locquémau