Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Vous attendiez avec impatience l'annuel concert de fin d'été… et bien… il est là !
Et c'est avec Les petites graines Lauragaises - Casita que ça se passe !
Et c'est avec Les petites graines Lauragaises - Casita que ça se passe !
Allemand (Allemagne) Ihr habt euch schon sehnlichst auf das jährliche Sommerabschlusskonzert gefreut? Nun, da ist es endlich!
Und es findet zusammen mit „Les petites graines Lauragaises – Casita“ statt!
Und es findet zusammen mit „Les petites graines Lauragaises – Casita“ statt!
Anglais You've been eagerly awaiting the annual end-of-%E9t%E9? concert—well, here it is!
And it's happening with Les petites graines Lauragaises - Casita!
And it's happening with Les petites graines Lauragaises - Casita!
Italien (Italie) Aspettavate con impazienza l'annuale concerto di fine %E9t%E9? Ebbene... eccolo qui!
E sarà proprio con Les petites graines Lauragaises - Casita che %E7a si terrà!
E sarà proprio con Les petites graines Lauragaises - Casita che %E7a si terrà!
Espagnol ¿Estabais esperando con impaciencia el concierto anual de fin de %E9t%E9? Pues bien... ¡ya está aquí!
¡Y tendrá lugar con «Les petites graines Lauragaises - Casita»!
¡Y tendrá lugar con «Les petites graines Lauragaises - Casita»!
Néerlandais (Pays-Bas) Keken jullie reikhalzend uit naar het jaarlijkse einde-%E9t%E9?-concert? Nou, daar is het dan!
En het vindt plaats met Les petites graines Lauragaises - Casita!
En het vindt plaats met Les petites graines Lauragaises - Casita!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) On vous propose une belle soirée en perspective : le 4 septembre, à partir de 18h, à la Casita de Caraman. Une projection d’une bande dessinée avec un concert… en même temps ?!
Trois musiciens, interprètes et compositeurs s’emparent de l’œuvre multi primée de Shaun Tan « Là où vont nos pères » et lui insufflent une nouvelle vie le temps d’un BD-Concert.
L’œuvre muette prend une dimension inattendue en inspirant une écriture musicale tout en poésie et en contraste.Les compositions jouent avec les thématiques chères à l’auteur : la migration, l’étrangeté, les liens, le souvenir… Les lignes et les textures musicales dialoguent avec la fabuleuse richesse du dessin dont les traits se révèlent sur un grand écran.
Concert d’images ou projection sonore ? Ici ça souffle, ça frotte, ça lisse, ça gratte, ça tape, ça estompe, ça zoome, ça colore… !
��27 cours Alsace Lorraine à Caraman, derrière l’école maternelle, à côté de la crèche.
On vous y attend nombreux-ses !
Trois musiciens, interprètes et compositeurs s’emparent de l’œuvre multi primée de Shaun Tan « Là où vont nos pères » et lui insufflent une nouvelle vie le temps d’un BD-Concert.
L’œuvre muette prend une dimension inattendue en inspirant une écriture musicale tout en poésie et en contraste.Les compositions jouent avec les thématiques chères à l’auteur : la migration, l’étrangeté, les liens, le souvenir… Les lignes et les textures musicales dialoguent avec la fabuleuse richesse du dessin dont les traits se révèlent sur un grand écran.
Concert d’images ou projection sonore ? Ici ça souffle, ça frotte, ça lisse, ça gratte, ça tape, ça estompe, ça zoome, ça colore… !
��27 cours Alsace Lorraine à Caraman, derrière l’école maternelle, à côté de la crèche.
On vous y attend nombreux-ses !
Italien (Italie) Vi proponiamo una bella serata in programma: il 4 settembre, a partire dalle 18:00, alla Casita di Caraman. La proiezione di un fumetto accompagnata da un concerto… tutto nello stesso momento?!
Tre musicisti, interpreti e compositori si appropriano dell’opera pluripremiata di Shaun Tan %AB Dove vanno i nostri padri %BB e le infondono nuova vita per la durata di un BD-Concerto.
L’opera muta assume una dimensione inaspettata, ispirando una composizione musicale ricca di poesia e contrasti.Le composizioni giocano con i temi cari all’autore: la migrazione, l’alterità, i legami, il ricordo… Le linee e le trame musicali dialogano con la favolosa ricchezza del disegno, i cui tratti si rivelano su un grande schermo.
Concerto di immagini o proiezione sonora? Qui si soffia, si sfreg, si leviga, si strimpella, si picchia, si sfuma, si ingrandisce, si colora...!
27 cours Alsace Lorraine a Caraman, dietro la scuola materna, accanto all’asilo nido.
Vi aspettiamo numerosi!
Tre musicisti, interpreti e compositori si appropriano dell’opera pluripremiata di Shaun Tan %AB Dove vanno i nostri padri %BB e le infondono nuova vita per la durata di un BD-Concerto.
L’opera muta assume una dimensione inaspettata, ispirando una composizione musicale ricca di poesia e contrasti.Le composizioni giocano con i temi cari all’autore: la migrazione, l’alterità, i legami, il ricordo… Le linee e le trame musicali dialogano con la favolosa ricchezza del disegno, i cui tratti si rivelano su un grande schermo.
Concerto di immagini o proiezione sonora? Qui si soffia, si sfreg, si leviga, si strimpella, si picchia, si sfuma, si ingrandisce, si colora...!
27 cours Alsace Lorraine a Caraman, dietro la scuola materna, accanto all’asilo nido.
Vi aspettiamo numerosi!
Anglais We have a wonderful evening in store for you: September 4, starting at 6 p.m., at La Casita de Caraman. A comic book screening paired with a concert—all at the same time?!
Three musicians, performers, and composers take on Shaun Tan’s multi-award-winning work, *Where Do Our Fathers Go?*, and breathe new life into it for a comic book concert.
The wordless work takes on an unexpected dimension, inspiring musical compositions full of poetry and contrast.The compositions play with themes dear to the author: migration, the unfamiliar, connections, memory… The musical lines and textures interact with the fabulous richness of the artwork, whose strokes are revealed on a large screen.
A concert of images or a sound projection? Here, it breathes, it rubs, it smooths, it strums, it taps, it fades, it zooms, it colors…!
27 Cours Alsace Lorraine in Caraman, behind the preschool, next to the daycare center.
We hope to see many of you there!
Three musicians, performers, and composers take on Shaun Tan’s multi-award-winning work, *Where Do Our Fathers Go?*, and breathe new life into it for a comic book concert.
The wordless work takes on an unexpected dimension, inspiring musical compositions full of poetry and contrast.The compositions play with themes dear to the author: migration, the unfamiliar, connections, memory… The musical lines and textures interact with the fabulous richness of the artwork, whose strokes are revealed on a large screen.
A concert of images or a sound projection? Here, it breathes, it rubs, it smooths, it strums, it taps, it fades, it zooms, it colors…!
27 Cours Alsace Lorraine in Caraman, behind the preschool, next to the daycare center.
We hope to see many of you there!
Allemand (Allemagne) Wir haben einen tollen Abend für Sie in Aussicht: am 4. September, ab 18 Uhr, in der Casita de Caraman. Eine Comic-Vorführung mit einem Konzert – und das gleichzeitig?!
Drei Musiker, Interpreten und Komponisten nehmen sich das mehrfach preisgekrönte Werk von Shaun Tan „Wohin gehen unsere Väter?“ vor und hauchen ihm im Rahmen eines Comic-Konzerts neues Leben ein.
Das wortlose Werk erhält eine unerwartete Dimension, indem es eine musikalische Komposition inspiriert, die voller Poesie und Kontraste ist.Die Kompositionen spielen mit den Themen, die dem Autor am Herzen liegen: Migration, Fremdheit, Verbundenheit, Erinnerung? Die musikalischen Linien und Texturen stehen im Dialog mit dem fabelhaften Reichtum der Zeichnungen, deren Striche sich auf einer großen Leinwand entfalten.
Ein Konzert der Bilder oder eine Klangprojektion? Hier wird geblasen, gestrichen, geglättet, gezupft, geklopft, verwischt, gezoomt, koloriert? !
?27 Cours Alsace Lorraine in Caraman, hinter dem Kindergarten, neben der Kindertagesstätte.
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher!
Drei Musiker, Interpreten und Komponisten nehmen sich das mehrfach preisgekrönte Werk von Shaun Tan „Wohin gehen unsere Väter?“ vor und hauchen ihm im Rahmen eines Comic-Konzerts neues Leben ein.
Das wortlose Werk erhält eine unerwartete Dimension, indem es eine musikalische Komposition inspiriert, die voller Poesie und Kontraste ist.Die Kompositionen spielen mit den Themen, die dem Autor am Herzen liegen: Migration, Fremdheit, Verbundenheit, Erinnerung? Die musikalischen Linien und Texturen stehen im Dialog mit dem fabelhaften Reichtum der Zeichnungen, deren Striche sich auf einer großen Leinwand entfalten.
Ein Konzert der Bilder oder eine Klangprojektion? Hier wird geblasen, gestrichen, geglättet, gezupft, geklopft, verwischt, gezoomt, koloriert? !
?27 Cours Alsace Lorraine in Caraman, hinter dem Kindergarten, neben der Kindertagesstätte.
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher!
Néerlandais (Pays-Bas) Er staat een leuke avond op het programma: op 4 september, vanaf 18.00 uur, in La Casita de Caraman. Een vertoning van een stripboek met een concert… tegelijkertijd?!
Drie muzikanten, vertolkers en componisten nemen het meermaals bekroonde werk van Shaun Tan, %AB Waar gaan onze vaders heen %BB, onder handen en blazen het nieuw leven in tijdens een stripconcert.
Het woordeloze werk krijgt een onverwachte dimensie door de inspiratie voor een muzikale compositie vol poëzie en contrasten.De composities spelen met thema’s die de auteur na aan het hart liggen: migratie, het vreemde, banden, herinneringen… De muzikale lijnen en texturen gaan een dialoog aan met de fantastische rijkdom van de tekeningen, waarvan de lijnen op een groot scherm worden onthuld.
Een concert van beelden of een geluidsprojectie? Hier wordt geblazen, gewreven, gladgestreken, getokkeld, getikt, vervaagd, ingezoomd, ingekleurd…!
?27 cours Alsace Lorraine in Caraman, achter de kleuterschool, naast het kinderdagverblijf.
We hopen jullie daar in groten getale te mogen verwelkomen!
Drie muzikanten, vertolkers en componisten nemen het meermaals bekroonde werk van Shaun Tan, %AB Waar gaan onze vaders heen %BB, onder handen en blazen het nieuw leven in tijdens een stripconcert.
Het woordeloze werk krijgt een onverwachte dimensie door de inspiratie voor een muzikale compositie vol poëzie en contrasten.De composities spelen met thema’s die de auteur na aan het hart liggen: migratie, het vreemde, banden, herinneringen… De muzikale lijnen en texturen gaan een dialoog aan met de fantastische rijkdom van de tekeningen, waarvan de lijnen op een groot scherm worden onthuld.
Een concert van beelden of een geluidsprojectie? Hier wordt geblazen, gewreven, gladgestreken, getokkeld, getikt, vervaagd, ingezoomd, ingekleurd…!
?27 cours Alsace Lorraine in Caraman, achter de kleuterschool, naast het kinderdagverblijf.
We hopen jullie daar in groten getale te mogen verwelkomen!
Espagnol Os ofrecemos una velada que promete ser estupenda: el 4 de septiembre, a partir de las 18:00 h, en la Casita de Caraman. ¿Una proyección de un cómic acompañada de un concierto… al mismo tiempo?
Tres músicos, intérpretes y compositores se adueñan de la obra multipremiada de Shaun Tan, «¿Adónde van nuestros padres?», y le dan nueva vida durante un «cómic-concierto».
La obra muda adquiere una dimensión inesperada al inspirar una composición musical llena de poesía y contrastes.Las composiciones juegan con las temáticas queridas por el autor: la migración, lo extraño, los vínculos, el recuerdo… Las líneas y las texturas musicales dialogan con la fabulosa riqueza del dibujo, cuyos trazos se revelan en una gran pantalla.
¿Concierto de imágenes o proyección sonora? Aquí se sopla, se frota, se alisa, se rasga, se golpea, se difumina, se amplía, se colorea...
?27 cours Alsace Lorraine, en Caraman, detrás de la escuela infantil, junto a la guardería.
¡Os esperamos a todos y todas!
Tres músicos, intérpretes y compositores se adueñan de la obra multipremiada de Shaun Tan, «¿Adónde van nuestros padres?», y le dan nueva vida durante un «cómic-concierto».
La obra muda adquiere una dimensión inesperada al inspirar una composición musical llena de poesía y contrastes.Las composiciones juegan con las temáticas queridas por el autor: la migración, lo extraño, los vínculos, el recuerdo… Las líneas y las texturas musicales dialogan con la fabulosa riqueza del dibujo, cuyos trazos se revelan en una gran pantalla.
¿Concierto de imágenes o proyección sonora? Aquí se sopla, se frota, se alisa, se rasga, se golpea, se difumina, se amplía, se colorea...
?27 cours Alsace Lorraine, en Caraman, detrás de la escuela infantil, junto a la guardería.
¡Os esperamos a todos y todas!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Vous attendiez avec impatience l'annuel concert de fin d'été… et bien… il est là !
Et c'est avec Les petites graines Lauragaises - Casita que ça se passe !
Et c'est avec Les petites graines Lauragaises - Casita que ça se passe !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty