<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/3689be73-50e4-3e55-8d37-1a68f5d268fe"> Basada en un largo trabajo de recopilación de testimonios, «Les %EAtres humaines», un espectáculo interpretado por actrices profesionales y por mujeres que han sobrevivido a la violencia de pareja y que desean dar testimonio de su trayectoria, explora toda la complejidad y la intimidad de las situaciones de control. En el marco del convenio entre el ECB y el Consejo Departamental de Saône-et-Loire, la compañía «Rêver tout haut» se encuentra en residencia en el ECB y ofrecerá un ensayo gratuito y abierto al público el 7 de noviembre a las 15:00 h. Basé sur un long travail de recueil de témoignages, Les êtres humaines, spectacle joué par des comédiennes professionnelles et par des femmes ayant survécu à la violence conjugale et voulant témoigner de leur cheminement explore toute la complexité et l'intimité des situations d'emprise. Dans le cadre de la convention liant l'ECB et le Conseil Départemental de Saône et Loire, la compagnie "Rêver tout haut" est en résidence à l'ECB avec une répétition gratuite et ouverte au public le 7 novembre à 15h. Based on extensive research involving the collection of personal accounts, *Les êtres humaines* – a production performed by professional actresses and women who have survived domestic violence and wish to share their journeys – explores the full complexity and intimacy of situations of control. As part of the agreement between the ECB and the Saône-et-Loire Departmental Council, the theatre company “Rêver tout haut” is in residence at the ECB, with a free rehearsal open to the public on 7 November at 3 pm. Nato da un lungo lavoro di raccolta di testimonianze, «Les %EAtres humaines», spettacolo interpretato da attrici professioniste e da donne sopravvissute alla violenza domestica e desiderose di raccontare il proprio percorso, esplora tutta la complessità e l’intimità delle situazioni di controllo. Nell’ambito della convenzione che lega l’ECB e il Consiglio Dipartimentale della Saône-et-Loire, la compagnia “Rêver tout haut” è in residenza presso l’ECB con una prova generale gratuita e aperta al pubblico il 7 novembre alle ore 15. Gebaseerd op een langdurig onderzoek waarbij getuigenissen zijn verzameld, verken 'Les %EAtres humaines', een voorstelling gespeeld door professionele actrices en door vrouwen die huiselijk geweld hebben overleefd en willen getuigen van hun traject, de volledige complexiteit en intimiteit van situaties waarin iemand onder invloed staat. In het kader van de overeenkomst tussen het ECB en de Conseil D%E9partemental van Sa%F4ne-et-Loire, is het gezelschap „Rêver tout haut“ in residentie bij het ECB, met een gratis repetitie die open is voor het publiek op 7 november om 15.00 uur. Basierend auf einer langjährigen Sammlung von Erfahrungsberichten erkundet das Stück „Les êtres humaines“, das von professionellen Schauspielerinnen und von Frauen aufgeführt wird, die häusliche Gewalt überlebt haben und von ihrem Weg berichten möchten, die gesamte Komplexität und Intimität von Machtverhältnissen. Im Rahmen der Vereinbarung zwischen dem ECB und dem Departementsrat von Saône-et-Loire ist die Theatergruppe „Rêver tout haut“ zu Gast am ECB; am 7. November um 15 Uhr findet eine kostenlose, öffentlich zugängliche Probe statt.