"L'Espace Nage&\u00D4, situ\u00E9 \u00E0 Saint-Macaire-en-Mauges, est la piscine municipale de S\u00E8vremoine, ouverte durant la saison estivale. Ce complexe aquatique de plein air offre aux habitants et aux touristes un lieu id\u00E9al pour se rafra\u00EEchir, se d\u00E9tendre et pratiquer diverses activit\u00E9s aquatiques."@fr . . . . . . . . . . . "L'Espace Nage&\u00D4, situ\u00E9 \u00E0 Saint-Macaire-en-Mauges, est la piscine municipale de S\u00E8vremoine, ouverte durant la saison estivale. Ce complexe aquatique de plein air offre aux habitants et aux touristes un lieu id\u00E9al pour se rafra\u00EEchir, se d\u00E9tendre et pratiquer diverses activit\u00E9s aquatiques."@fr . "Espace Nage&\u00D4, located in Saint-Macaire-en-Mauges, is S\u00E8vremoine's municipal swimming pool, open during the summer season. This open-air aquatic complex offers locals and tourists alike an ideal place to cool off, relax and enjoy a range of aquatic activities."@en . "L'Espace Nage&\u00D4, situato a Saint-Macaire-en-Mauges, \u00E8 la piscina comunale di S\u00E8vremoine, aperta durante la stagione estiva. Questo complesso di piscine all'aperto offre a residenti e turisti un luogo ideale per rinfrescarsi, rilassarsi e praticare una serie di attivit\u00E0 acquatiche."@it . "El Espace Nage&\u00D4, situado en Saint-Macaire-en-Mauges, es la piscina municipal de S\u00E8vremoine, abierta durante la temporada de verano. Este complejo de piscinas al aire libre ofrece a locales y turistas un lugar ideal para refrescarse, relajarse y disfrutar de diversas actividades acu\u00E1ticas."@es . "Das Espace Nage&\u00D4 in Saint-Macaire-en-Mauges ist das kommunale Schwimmbad von S\u00E8vremoine, das w\u00E4hrend der Sommersaison ge\u00F6ffnet ist. Dieser Freiluft-Wasserkomplex bietet Einwohnern und Touristen einen idealen Ort, um sich zu erfrischen, zu entspannen und verschiedene Wassersportaktivit\u00E4ten auszu\u00FCben."@de . "Espace Nage&\u00D4, gelegen in Saint-Macaire-en-Mauges, is het gemeentelijk zwembad van S\u00E8vremoine dat geopend is tijdens het zomerseizoen. Dit openluchtzwembadcomplex biedt zowel inwoners als toeristen een ideale plek om af te koelen, te ontspannen en te genieten van verschillende wateractiviteiten."@nl . . "Avec ses infrastructures modernes et ses services adapt\u00E9s \u00E0 tous les \u00E2ges, l'Espace Nage&\u00D4 est une destination incontournable pour les amateurs de baignade et de loisirs aquatiques.\n\nLe complexe se compose de deux bassins en plein air : un grand bassin de natation pour les nageurs confirm\u00E9s et un bassin d'apprentissage plus petit, id\u00E9al pour les enfants et les d\u00E9butants. Ces installations permettent \u00E0 chacun de profiter des joies de la baignade selon son niveau et ses envies. Les plages entourant les bassins ont \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es, offrant ainsi des espaces de d\u00E9tente conviviaux pour se relaxer entre deux baignades.\n\nDurant la saison estivale, l'Espace Nage&\u00D4 propose une vari\u00E9t\u00E9 d'activit\u00E9s pour satisfaire toutes les envies. \n- Des lignes d'eau d\u00E9di\u00E9es sont r\u00E9serv\u00E9es aux nageurs souhaitant s'entra\u00EEner en toute tranquillit\u00E9, tous les jours de 12h \u00E0 13h30 et de 17h \u00E0 19h30. \n- Pour les plus jeunes et les familles, des structures gonflables ou des tapis flottants sont install\u00E9s les apr\u00E8s-midis de 15h \u00E0 17h, ajoutant une touche ludique \u00E0 la baignade. De plus, du mat\u00E9riel p\u00E9dagogique est mis \u00E0 disposition le matin de 10h \u00E0 11h30 pour faciliter l'apprentissage des plus petits.\n\nPour ceux qui souhaitent am\u00E9liorer leurs comp\u00E9tences en natation ou d\u00E9couvrir de nouvelles disciplines, des cours de natation et des s\u00E9ances d'aquagym sont propos\u00E9s pour tous les niveaux. Ces activit\u00E9s encadr\u00E9es par des professionnels permettent de progresser en toute s\u00E9curit\u00E9 et de mani\u00E8re conviviale.\n\nL'Espace Nage&\u00D4 est ouvert de juillet \u00E0 septembre, avec des horaires adapt\u00E9s pour convenir au plus grand nombre. \n\nQue vous soyez habitant de S\u00E8vremoine ou touriste de passage, l'Espace Nage&\u00D4 vous offre un cadre agr\u00E9able et s\u00E9curis\u00E9 pour profiter des plaisirs de l'eau. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir en famille ou entre amis pour partager des moments de d\u00E9tente et de fun dans ce complexe aquatique de qualit\u00E9."@fr . "With its modern facilities and services for all ages, Espace Nage&\u00D4 is a must-see destination for swimmers and water sports enthusiasts.\n\nThe complex features two open-air pools: a large swimming pool for experienced swimmers and a smaller learning pool, ideal for children and beginners. These facilities allow everyone to enjoy the pleasures of swimming according to their level and desires. The beaches surrounding the pools have been completely refurbished, offering friendly spaces to relax between swims.\n\nDuring the summer season, Espace Nage&\u00D4 offers a variety of activities to suit all tastes.\n- Dedicated lanes are reserved for swimmers wishing to train in peace and quiet, every day from 12:00 to 13:30 and from 17:00 to 19:30.\n- For younger children and families, inflatable structures and floating mats are installed in the afternoons from 3pm to 5pm, adding a playful touch to the swimming experience. In the mornings, from 10am to 11:30am, educational material is available to help the little ones learn.\n\nFor those wishing to improve their swimming skills or discover new disciplines, swimming lessons and aquagym sessions are available for all levels. These professionally supervised activities enable you to progress in complete safety and in a friendly atmosphere.\n\nEspace Nage&\u00D4 is open from July to September, with opening times to suit as many people as possible.\n\nWhether you're a resident of S\u00E8vremoine or a tourist passing through, the Espace Nage&\u00D4 offers you a pleasant, safe environment in which to enjoy the pleasures of the water. Don't hesitate to come with family or friends to share moments of relaxation and fun in this quality aquatic complex."@en . "Mit seiner modernen Infrastruktur und seinen f\u00FCr alle Altersgruppen geeigneten Dienstleistungen ist der Espace Nage&\u00D4 ein unumg\u00E4ngliches Ziel f\u00FCr Badefreunde und Wassersportler.\n\nDer Komplex besteht aus zwei Freib\u00E4dern: einem gro\u00DFen Schwimmbecken f\u00FCr erfahrene Schwimmer und einem kleineren Lernbecken, das ideal f\u00FCr Kinder und Anf\u00E4nger ist. Diese Einrichtungen erm\u00F6glichen es jedem, die Freuden des Schwimmens nach seinem Niveau und seinen W\u00FCnschen zu genie\u00DFen. Die Str\u00E4nde rund um die Becken wurden vollst\u00E4ndig renoviert und bieten gesellige Bereiche zum Entspannen zwischen zwei Schwimmz\u00FCgen.\n\nW\u00E4hrend der Sommersaison bietet der Espace Nage&\u00D4 eine Vielzahl von Aktivit\u00E4ten an, um allen W\u00FCnschen gerecht zu werden.\n- F\u00FCr Schwimmer, die in aller Ruhe trainieren m\u00F6chten, sind t\u00E4glich von 12:00 bis 13:30 Uhr und von 17:00 bis 19:30 Uhr spezielle Wasserbahnen reserviert.\n- F\u00FCr j\u00FCngere Kinder und Familien werden nachmittags von 15:00 bis 17:00 Uhr H\u00FCpfburgen oder schwimmende Teppiche aufgebaut, die dem Baden eine spielerische Note verleihen. Au\u00DFerdem wird morgens von 10:00 bis 11:30 Uhr Lehrmaterial bereitgestellt, um den Kleinsten das Lernen zu erleichtern.\n\nF\u00FCr diejenigen, die ihre Schwimmf\u00E4higkeiten verbessern oder neue Disziplinen entdecken m\u00F6chten, werden Schwimmkurse und Wassergymnastik f\u00FCr alle Niveaus angeboten. Diese von Fachleuten betreuten Aktivit\u00E4ten erm\u00F6glichen es, in aller Sicherheit und auf gesellige Weise Fortschritte zu machen.\n\nDer Espace Nage&\u00D4 ist von Juli bis September ge\u00F6ffnet, wobei die \u00D6ffnungszeiten so angepasst sind, dass sie f\u00FCr m\u00F6glichst viele Menschen geeignet sind.\n\nOb Sie nun in S\u00E8vremoine wohnen oder als Tourist auf der Durchreise sind, der Espace Nage&\u00D4 bietet Ihnen einen angenehmen und sicheren Rahmen, um die Freuden des Wassers zu genie\u00DFen. Z\u00F6gern Sie nicht, mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden zu kommen, um in diesem hochwertigen Wasserkomplex Momente der Entspannung und des Spa\u00DFes zu teilen."@de . "Con le sue strutture moderne e i suoi servizi per tutte le et\u00E0, l'Espace Nage&\u00D4 \u00E8 un must per gli amanti del nuoto e dell'acqua.\n\nIl complesso dispone di due piscine all'aperto: una grande per nuotatori esperti e una pi\u00F9 piccola per l'apprendimento, ideale per bambini e principianti. Queste strutture permettono a tutti di godere dei piaceri del nuoto in base al proprio livello e ai propri desideri. Le spiagge che circondano le piscine sono state completamente rinnovate, offrendo aree accoglienti per rilassarsi tra una nuotata e l'altra.\n\nDurante la stagione estiva, l'Espace Nage&\u00D4 offre una variet\u00E0 di attivit\u00E0 per tutti i gusti.\n- Corsie dedicate sono riservate ai nuotatori che desiderano allenarsi in tutta tranquillit\u00E0, tutti i giorni dalle 12.00 alle 13.30 e dalle 17.00 alle 19.30.\n- Per i bambini pi\u00F9 piccoli e le famiglie, il pomeriggio dalle 15.00 alle 17.00 vengono allestite strutture gonfiabili e tappeti galleggianti che aggiungono un tocco ludico al nuoto. Inoltre, al mattino dalle 10.00 alle 11.30 \u00E8 disponibile materiale didattico per aiutare i pi\u00F9 piccoli a imparare.\n\nPer chi vuole migliorare le proprie capacit\u00E0 natatorie o scoprire nuove discipline, sono disponibili lezioni di nuoto e sessioni di acquagym per tutti i livelli. Queste attivit\u00E0, supervisionate da professionisti, permettono di progredire in tutta sicurezza e in un'atmosfera amichevole.\n\nL'Espace Nage&\u00D4 \u00E8 aperto da luglio a settembre, con orari adatti al maggior numero di persone.\n\nChe siate residenti di S\u00E8vremoine o turisti di passaggio, l'Espace Nage&\u00D4 offre un luogo piacevole e sicuro per godere dei piaceri dell'acqua. Non esitate a venire con la famiglia o con gli amici per condividere momenti di relax e divertimento in questo complesso acquatico di qualit\u00E0."@it . "Con sus modernas instalaciones y servicios para todas las edades, Espace Nage&\u00D4 es una visita obligada para nadadores y amantes del agua.\n\nEl complejo cuenta con dos piscinas al aire libre: una piscina grande para nadadores experimentados y una piscina de aprendizaje m\u00E1s peque\u00F1a, ideal para ni\u00F1os y principiantes. Estas instalaciones permiten a todos disfrutar de los placeres de la nataci\u00F3n seg\u00FAn su nivel y sus deseos. Las playas que rodean las piscinas han sido completamente reformadas, proporcionando agradables zonas para relajarse entre chapuz\u00F3n y chapuz\u00F3n.\n\nDurante la temporada de verano, el Espace Nage&\u00D4 ofrece actividades variadas para todos los gustos.\n- Todos los d\u00EDas, de 12:00 a 13:30 y de 17:00 a 19:30, se reservan carriles espec\u00EDficos para los nadadores que deseen entrenarse tranquilamente.\n- Para los m\u00E1s peque\u00F1os y las familias, se instalan estructuras hinchables y colchonetas flotantes por las tardes, de 15.00 a 17.00, que a\u00F1aden un toque l\u00FAdico a la nataci\u00F3n. Adem\u00E1s, por las ma\u00F1anas, de 10.00 a 11.30 h, se ofrece material did\u00E1ctico para facilitar el aprendizaje de los m\u00E1s peque\u00F1os.\n\nPara los que quieran perfeccionar la nataci\u00F3n o descubrir nuevas disciplinas, se ofrecen clases de nataci\u00F3n y sesiones de aquagym para todos los niveles. Estas actividades, supervisadas por profesionales, permiten progresar con total seguridad y en un ambiente agradable.\n\nEl Espace Nage&\u00D4 est\u00E1 abierto de julio a septiembre, con horarios adaptados al mayor n\u00FAmero posible de personas.\n\nTanto si reside en S\u00E8vremoine como si es un turista de paso, el Espace Nage&\u00D4 le ofrece un lugar agradable y seguro para disfrutar de los placeres del agua. No dude en venir con su familia o amigos a compartir momentos de relax y diversi\u00F3n en este complejo acu\u00E1tico de calidad."@es . "Met zijn moderne faciliteiten en diensten voor alle leeftijden is Espace Nage&\u00D4 een must voor zwemmers en waterliefhebbers.\n\nHet complex heeft twee buitenzwembaden: een groot zwembad voor ervaren zwemmers en een kleiner leerbad, ideaal voor kinderen en beginners. Dankzij deze faciliteiten kan iedereen genieten van het zwemplezier op zijn eigen niveau en wensen. De stranden rondom de zwembaden zijn volledig vernieuwd, zodat je er tussen het zwemmen door heerlijk kunt ontspannen.\n\nTijdens het zomerseizoen biedt Espace Nage&\u00D4 verschillende activiteiten voor elk wat wils.\n- Er zijn speciale banen gereserveerd voor zwemmers die in alle rust willen trainen, elke dag van 12.00 tot 13.30 uur en van 17.00 tot 19.30 uur.\n- Voor jongere kinderen en gezinnen zijn er 's middags van 15.00 tot 17.00 uur opblaasbare structuren en drijvende matten die het zwemmen een speels tintje geven. Daarnaast is er 's ochtends van 10.00 tot 11.30 uur educatief materiaal beschikbaar om de kleintjes te helpen leren.\n\nVoor degenen die hun zwemvaardigheden willen verbeteren of nieuwe disciplines willen ontdekken, zijn er zwemlessen en aquagymlessen voor alle niveaus. Met deze activiteiten, onder toezicht van professionals, kun je in alle veiligheid en in een gezellige sfeer vooruitgang boeken.\n\nEspace Nage&\u00D4 is geopend van juli tot september, met tijden die zoveel mogelijk mensen passen.\n\nOf je nu inwoner bent van S\u00E8vremoine of toerist op doorreis, de Espace Nage&\u00D4 biedt een aangename en veilige plek om te genieten van de geneugten van het water. Aarzel niet om met uw gezin of vrienden te komen om momenten van ontspanning en plezier te delen in dit hoogwaardige watercomplex."@nl . . .