<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le concept c\u2019est 200 personnes qui prennent l\u2019ap\u00E9ro sur un bateau en contemplant le coucher du soleil avec du live, des D.J\u2019s, des d\u00E9couvertes, des petits plats, des cocktails et du vin qui va bien."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64d6d51b-f003-3376-91cd-81b662ab3c1b> .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c38457f2-5af8-34f1-a9ef-7506c186e673> .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83226306-26fc-391f-901c-81e9a6e93039> .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/90968496-0558-3ec5-8efc-fb8696dc310d> .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/002c0257-0294-340f-95c4-aba39c9ebab8> .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1172d71d-7ead-364e-8ec8-888eb51fbc7c> .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3dacfcc-e633-3c5f-a178-ebd1a36e7920> .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a7d5445-4e39-3ccf-b31f-e56cd4f17b28> .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd457563-6842-37c9-8c3f-c6f3761bd0a2> .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a7e451b-4257-3706-9b02-fc627bfdab93> .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le concept c\u2019est 200 personnes qui prennent l\u2019ap\u00E9ro sur un bateau en contemplant le coucher du soleil avec du live, des D.J\u2019s, des d\u00E9couvertes, des petits plats, des cocktails et du vin qui va bien."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'idea \u00E8 che 200 persone si godano un drink su una barca al tramonto, con musica dal vivo, DJ, nuove scoperte, cibo, cocktail e il vino giusto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Konzept besteht aus 200 Personen, die auf einem Boot einen Aperitif zu sich nehmen, w\u00E4hrend sie den Sonnenuntergang betrachten, mit Live-Musik, DJs, Entdeckungen, kleinen Gerichten, Cocktails und dem passenden Wein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het concept is om 200 mensen te laten genieten van een drankje op een boot terwijl de zon ondergaat, met livemuziek, dj's, nieuwe ontdekkingen, eten, cocktails en de juiste wijn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El concepto es que 200 personas disfruten de una copa en un barco mientras se pone el sol, con m\u00FAsica en directo, DJ, nuevos descubrimientos, comida, c\u00F3cteles y el vino adecuado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The concept is for 200 people to enjoy an aperitif on a boat, watching the sunset, with live music, DJs, discoveries, small dishes, cocktails and wine to match."@en .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A bordo della barca \u201CL\u2019Ilienne\u201D, si sale di fronte alla Samaritaine (Vieux-Port). L\u2019idea \u00E8 quella di riunire 200 persone per un aperitivo in barca, ammirando il tramonto con musica dal vivo, DJ, novit\u00E0, stuzzichini, cocktail e vino d\u2019occasione. \r\n\r\nImbarco alle 19:00 sulla barca \u00ABL\u2019Ilienne\u00BB di fronte alla Samaritaine (Quai des Belges), ritorno a terra alle 22:30\r\n\r\n\r\nProgramma della serata:\n? Imbarco al Quai des Belges 13001 Marsiglia, di fronte alla Samaritaine, alle 19:00 a bordo della nave \u201CL\u2019Ilienne\u201D (Croisi\u00E8res Marseille Calanques)\r\n? Imbarco: ore 19:00 | Ritorno a terra: ore 22:30\n? Parcheggio Q-Park Estienne d'Orves - Marsiglia, Place aux Huiles, 13001 Marsiglia \noppure parcheggio Indigo Centre Bourse\r\n? Tacchi sconsigliati\n? Carte di credito accettate, ma possibili problemi di connessione in mare\n? Bar e ristorazione disponibili in loco\n\n\nIl programma, la line-up:\n7 giugno: opening guts\n14 giugno: DJ Djel\r\n21 giugno: serata speciale per la Festa della Musica\n5 luglio: Muge feat. Krispiz\n12 luglio: House party con Laure de la Fl\u00E8che\n14 luglio: serata speciale con fuochi d\u2019artificio (partenza dal Mucem)\r\n19 luglio: Cookie Records\n26 luglio: serata speciale Makeda (il Makeda salpa con Dancehall Nation e TeSs?N?DeLI-K per una serata tra dancehall e afro house)\r\n2 agosto: DJ Faze\n9 agosto: Baker party\n16 agosto: Yuksek\n23 agosto: Say my name\n30 agosto: chiusura"@it .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A bordo del barco \u00ABL\u2019Ilienne\u00BB, el embarque se realiza frente a La Samaritaine (Puerto Viejo). La idea es que 200 personas disfruten de un aperitivo en un barco mientras contemplan la puesta de sol, con m\u00FAsica en directo, DJ, novedades, aperitivos, c\u00F3cteles y un buen vino. \r\n\r\nEmbarque a las 19:00 h en el barco \u00ABL'Ilienne\u00BB, frente a La Samaritaine (muelle de los Belgas); regreso a tierra a las 22:30 h\r\n\r\n\r\nDesarrollo t\u00EDpico de la velada:\n? Embarque en el Quai des Belges 13001 Marsella, frente a La Samaritaine, a las 19:00 h a bordo del barco \u00ABL\u2019Ilienne\u00BB (Croisi\u00E8res Marseille Calanques)\r\n? Embarque: 19:00 | Regreso a la realidad: 22:30\n? Aparcamiento Q-Park Estienne d'Orves - Marsella, Place aux Huiles, 13001 Marsella \no aparcamiento Indigo Centre Bourse\r\n? Se desaconseja llevar tacones\n? Se aceptan tarjetas de cr\u00E9dito, pero pueden producirse fallos en el mar\n? Bar y servicio de restauraci\u00F3n disponibles en el recinto\n\n\nProgramaci\u00F3n y cartel:\n7 de junio: Opening Guts\n14 de junio: DJ Djel\r\n21 de junio: especial \u00ABF\u00EAte de la Musique\u00BB\n5 de julio: Muge con Krispiz\n12 de julio: House party con Laure de la Fl\u00E8che\n14 de julio: especial fuegos artificiales (salida desde el Mucem)\r\n19 de julio: Cookie Records\n26 de julio: especial Makeda (el Makeda se lanza al mar con Dancehall Nation y TeSs?N?DeLI-K para una noche entre dancehall y afro house)\r\n2 de agosto: DJ Faze\n9 de agosto: Baker party\n16 de agosto: Yuksek\n23 de agosto: Say my name\n30 de agosto: clausura"@es .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Board the boat *L\u2019Ilienne* across from La Samaritaine (Vieux-Port). The concept is for 200 people to enjoy an aperitif on a boat while watching the sunset, with live music, DJs, new discoveries, light bites, cocktails, and fine wine. \r\n\r\nBoarding at 7:00 p.m. on the boat L\u2019Ilienne across from La Samaritaine (Quai des Belges); return to shore at 10:30 p.m.\r\n\r\n\r\nTypical schedule for the evening:\n? Boarding at Quai des Belges 13001 Marseille in front of La Samaritaine at 7:00 p.m. aboard the boat L\u2019Ilienne (Croisi\u00E8res Marseille Calanques)\r\n? Boarding: 7:00 PM | Back to reality: 10:30 PM\n? Q-Park Estienne d\u2019Orves parking lot \u2013 Marseille, Place aux Huiles, 13001 Marseille \nor Indigo Centre Bourse parking lot\r\n? High heels not recommended\n? Credit cards accepted, but glitches possible at sea\n? Bar and food available on site\n\n\nThe schedule and lineup:\nJune 7: Opening Guts\nJune 14: DJ Djel\r\nJune 21: Music Festival Special\nJuly 5: Muge feat. Krispiz\nJuly 12: House Party with Laure de la Fl\u00E8che\nJuly 14: Fireworks Special (starting at Mucem)\r\nJuly 19: Cookie Records\nJuly 26: Makeda Special (Makeda sets sail with Dancehall Nation and TeSs?N?DeLI-K for an evening blending dancehall and Afro house)\r\nAugust 2: DJ Faze\nAugust 9: Baker Party\nAugust 16: Yuksek\nAugust 23: Say My Name\nAugust 30: Closing"@en .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An Bord des Schiffes \u201EL\u2019Ilienne\u201C geht es gegen\u00FCber der Samaritaine (Vieux-Port) an Bord. Das Konzept: 200 Personen genie\u00DFen einen Aperitif auf einem Boot, w\u00E4hrend sie den Sonnenuntergang bei Live-Musik, DJs, neuen Entdeckungen, kleinen H\u00E4ppchen, Cocktails und passendem Wein bewundern. \r\n\r\nEinschiffung um 19:00 Uhr auf dem Schiff \u201El\u2019Ilienne\u201C gegen\u00FCber der Samaritaine (Quai des Belges), R\u00FCckkehr an Land um 22:30 Uhr\r\n\r\n\r\nAblauf des Abends:\n? Einschiffung am Quai des Belges 13001 Marseille vor der Samaritaine um 19:00 Uhr an Bord des Schiffes \u201EL\u2019Ilienne\u201C (Croisi\u00E8res Marseille Calanques)\r\n? Einschiffung: 19:00 Uhr | R\u00FCckkehr in die Realit\u00E4t: 22:30 Uhr\n? Parkhaus Q-Park Estienne d\u2019Orves \u2013 Marseille, Place aux Huiles, 13001 Marseille \noder Parkhaus Indigo Centre Bourse\r\n? High Heels nicht empfohlen\n? Kreditkarten werden akzeptiert, aber auf See k\u00F6nnen St\u00F6rungen auftreten\n? Bar und Verpflegung vor Ort verf\u00FCgbar\n\n\nDas Programm, das Line-up:\n7. Juni: Opening Guts\n14. Juni: DJ Djel\r\n21. Juni: \u201EF\u00EAte de la Musique\u201C-Special\n5. Juli: Muge feat. Krispiz\n12. Juli: House-Party mit Laure de la Fl\u00E8che\n14. Juli: Feuerwerks-Special (Start am Mucem)\r\n19. Juli: Cookie Records\n26. Juli: Makeda-Special (das Makeda sticht in See mit Dancehall Nation und TeSs?N?DeLI-K f\u00FCr einen Abend zwischen Dancehall und Afro-House)\r\n2. August: DJ Faze\n9. August: Baker-Party\n16. August: Yuksek\n23. August: Say my name\n30. August: Abschluss"@de .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 bord du bateau l\u2019Ilienne, on embarque en face de la Samaritaine (Vieux-Port). Le concept c\u2019est 200 personnes qui prennent l\u2019ap\u00E9ro sur un bateau en contemplant le coucher du soleil avec du live, des D.J\u2019s, des d\u00E9couvertes, des petits plats, des cocktails et du vin qui va bien. \r\n\r\nEmbarquement \u00E0 19h00 sur le bateau l'Ilienne en face de la Samaritaine (quai des Belges), retour sur terre \u00E0 22h30\r\n\r\n\r\nD\u00E9roul\u00E9 type de la soir\u00E9e :\r\n\u2022 Embarquement quai des Belges 13001 Marseille devant la Samaritaine \u00E0 19h \u00E0 bord du bateau l\u2019\u00CElienne (Croisi\u00E8res Marseille Calanques)\r\n\u2022 Embarquement : 19h00 | Retour \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9 : 22h30\r\n\u2022 Parking Q-Park Estienne d'Orves - Marseille Place aux Huiles 13001 Marseille \r\nou parking Indigo Centre Bourse\r\n\u2022 Talons d\u00E9conseill\u00E9s\r\n\u2022 CB OK mais bugs possibles en mer\r\n\u2022 Bar et restauration disponibles sur place\r\n\r\n\r\nLa programmation, line-up :\r\n7 juin : opening guts\r\n14 juin : DJ Djel\r\n21 juin : sp\u00E9cial f\u00EAte de la musique\r\n5 juillet : Muge feat. Krispiz\r\n12 juillet : House party Laure de la Fl\u00E9cher\r\n14 juillet : sp\u00E9cial feu d'artifice (d\u00E9part Mucem)\r\n19 juillet : Cookie records)\r\n26 juillet : sp\u00E9cial Makeda (le Makeda prend le large avec Dancehall Nation et TeSs\u2019N\u2019DeLI-K pour une soir\u00E9e entre dancehall et afro house)\r\n2 ao\u00FBt : DJ Faze\r\n9 ao\u00FBt : Baker party\r\n16 ao\u00FBt : Yuksek\r\n23 ao\u00FBt : Say my name\r\n30 ao\u00FBt : closing"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Aan boord van de Ilienne gaan we aan boord tegenover La Samaritaine (Vieux-Port). Het concept: 200 mensen genieten van een aperitief op een boot terwijl ze de zonsondergang bewonderen, met livemuziek, dj\u2019s, nieuwe ontdekkingen, hapjes, cocktails en bijpassende wijn. \r\n\r\nInscheping om 19.00 uur op de boot \u201El\u2019Ilienne\u201C tegenover de Samaritaine (Quai des Belges), terug aan wal om 22.30 uur\r\n\r\n\r\nVerloop van de avond:\n? Inscheping op de Quai des Belges 13001 Marseille, tegenover de Samaritaine om 19.00 uur aan boord van de boot \u201EL\u2019Ilienne\u201C (Croisi\u00E8res Marseille Calanques)\r\n? Inscheping: 19.00 uur | Terug naar de realiteit: 22.30 uur\n? Parkeerplaats Q-Park Estienne d'Orves - Marseille Place aux Huiles 13001 Marseille \nof parkeerplaats Indigo Centre Bourse\r\n? Hakken worden afgeraden\n? Creditcards worden geaccepteerd, maar er kunnen storingen optreden op zee\n? Bar en catering ter plaatse beschikbaar\n\n\nHet programma, de line-up:\n7 juni: opening guts\n14 juni: DJ Djel\r\n21 juni: speciaal \u2018F\u00EAte de la Musique\u2019-feest\n5 juli: Muge feat. Krispiz\n12 juli: Houseparty met Laure de la Fl\u00E8che\n14 juli: speciaal vuurwerk (afgang Mucem)\r\n19 juli: Cookie Records\n26 juli: Makeda-special (Makeda gaat de zee op met Dancehall Nation en TeSs?N?DeLI-K voor een avond tussen dancehall en afrohouse)\r\n2 augustus: DJ Faze\n9 augustus: Baker-feest\n16 augustus: Yuksek\n23 augustus: Say my name\n30 augustus: afsluiting"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58/18ed7157-a7ab-3df6-89b2-12098a07c7e9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> .
<https://data.datatourisme.fr/58/18ed7157-a7ab-3df6-89b2-12098a07c7e9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/36842c4d-94a9-3814-8c82-eb2f35a0ff38> .