"Sa premi\u00E8re mention date du 7 septembre 1280 : le chevalier Thierri de Marange vend les d\u00EEmes de\u00AB Foureklingess \u00BB, au chapitre de Hombourg. D\u00E8s 1302, Folkling (avec Morsbach et Gaubiving) fait partie de l'institution originale de la Seigneurie \u00E9piscopale de Hombourg- Saint-Avold. En 1770, la Pouill\u00E9 des B\u00E9n\u00E9dictins mentionne : Folkling, patron St-Eloi, village \u00E0 deux lieues de Sarrebr\u00FCck, \u00E0 trois de Sarreguemines et \u00E0 douze de Metz. A la veille de la r\u00E9volution, la paroisse de Folkling est form\u00E9e de l\u2019\u00E9glise m\u00E8re d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint-Eloi et de plusieurs annexes pourvues de modestes chapelles."@fr . . . . . . "Its first mention dates from September 7, 1280: the knight Thierri de Marange sells the tithes of \"Foureklingess\", in the chapter of Hombourg. As early as 1302, Folkling (with Morsbach and Gaubiving) is part of the original institution of the Episcopal Seigniory of Hombourg- Saint-Avold. In 1770, the Pouill\u00E9 des B\u00E9n\u00E9dictins mentions: Folkling, patron saint of St-Eloi, a village two leagues from Sarrebr\u00FCck, three from Sarreguemines and twelve from Metz. On the eve of the revolution, the parish of Folkling is made up of the mother church dedicated to St. Eloi and several annexes with modest chapels."@en . "Sa premi\u00E8re mention date du 7 septembre 1280 : le chevalier Thierri de Marange vend les d\u00EEmes de\u00AB Foureklingess \u00BB, au chapitre de Hombourg. D\u00E8s 1302, Folkling (avec Morsbach et Gaubiving) fait partie de l'institution originale de la Seigneurie \u00E9piscopale de Hombourg- Saint-Avold. En 1770, la Pouill\u00E9 des B\u00E9n\u00E9dictins mentionne : Folkling, patron St-Eloi, village \u00E0 deux lieues de Sarrebr\u00FCck, \u00E0 trois de Sarreguemines et \u00E0 douze de Metz. A la veille de la r\u00E9volution, la paroisse de Folkling est form\u00E9e de l\u2019\u00E9glise m\u00E8re d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint-Eloi et de plusieurs annexes pourvues de modestes chapelles."@fr . "Su primera menci\u00F3n data del 7 de septiembre de 1280: el caballero Thierri de Marange vende los diezmos de \"Foureklingess\" al cabildo de Hombourg. Desde 1302, Folkling (con Morsbach y Gaubiving) form\u00F3 parte de la instituci\u00F3n original del se\u00F1or\u00EDo episcopal de Hombourg-Saint-Avold. En 1770, el Pouill\u00E9 de los benedictinos menciona: Folkling, patr\u00F3n St-Eloi, un pueblo a dos leguas de Sarrebr\u00FCck, tres de Sarreguemines y doce de Metz. En v\u00EDsperas de la revoluci\u00F3n, la parroquia de Folkling constaba de la iglesia principal dedicada a San Eloy y de varios anexos con modestas capillas."@es . "De eerste vermelding dateert van 7 september 1280: de ridder Thierri de Marange verkoopt de tienden van \"Foureklingess\" aan het kapittel van Hombourg. Vanaf 1302 maakte Folkling (met Morsbach en Gaubiving) deel uit van de oorspronkelijke instelling van de bisschoppelijke heerlijkheid Hombourg-Saint-Avold. In 1770 vermeldt de Pouill\u00E9 van de Benedictijnen: Folkling, patroonheilige St-Eloi, een dorp op twee mijl van Sarrebr\u00FCck, drie van Sarreguemines en twaalf van Metz. Aan de vooravond van de revolutie bestond de parochie Folkling uit de moederkerk gewijd aan de heilige Eloi en verschillende bijgebouwen met bescheiden kapellen."@nl . "Seine erste Erw\u00E4hnung datiert vom 7. September 1280: Der Ritter Thierri de Marange verkauft die Zehnten von \"Foureklingess\" an das Kapitel von Hombourg. Ab 1302 geh\u00F6rte Folkling (zusammen mit Morsbach und Gaubiving) zur urspr\u00FCnglichen Einrichtung der bisch\u00F6flichen Herrschaft von Hombourg- Saint-Avold. Im Jahr 1770 wird im Pouill\u00E9 der Benediktiner Folgendes erw\u00E4hnt: Folkling, Schutzpatron St-Eloi, Dorf zwei Lieues von Saarbr\u00FCcken, drei von Sarreguemines und zw\u00F6lf von Metz entfernt. Am Vorabend der Revolution bestand die Pfarrei Folkling aus der dem Heiligen Eloi geweihten Mutterkirche und mehreren Nebenkirchen mit bescheidenen Kapellen."@de . "La sua prima menzione risale al 7 settembre 1280: il cavaliere Thierri de Marange vende le decime di \"Foureklingess\" al capitolo di Hombourg. Dal 1302, Folkling (con Morsbach e Gaubiving) faceva parte dell'istituzione originaria della signoria episcopale di Hombourg-Saint-Avold. Nel 1770, il Pouill\u00E9 dei Benedettini cita: Folkling, patrono St-Eloi, un villaggio a due leghe da Sarrebr\u00FCck, a tre da Sarreguemines e a dodici da Metz. Alla vigilia della rivoluzione, la parrocchia di Folkling era composta dalla chiesa principale dedicata a Sant'Eloi e da diversi annessi con modeste cappelle."@it . . . .