[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/108a062f-863a-34ac-b2ab-da85e9372b5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3138a0ff-d649-3597-9b0b-9aa3af4372b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/367b7f4e-fbbd-3d38-aa04-8f5f67e105c0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez à la rencontre de Elisabet et Sixtine qui seront heureuses de vous transmettre leur passion et l'amour de leur travail. Vous pourrez observer ou voir gambader un grand nombre d'animaux : des vaches, des chèvres, des ânes, des cochons et une basse-cour avec paons, faisans...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/424122d8-fef7-392b-b29e-1c10a74cc075" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acb5aa7f-2adb-3478-a8ce-e89f357c7230" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d67f6199-4be1-3368-82a7-2da9c9ffb8a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0c1836a-ecd7-33b2-a56a-dbec5d9138ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a3021a4-472d-3a7e-a91a-a1281102b223" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3138a0ff-d649-3597-9b0b-9aa3af4372b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/108a062f-863a-34ac-b2ab-da85e9372b5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a747c1c-c730-3fd5-87fc-877f0c900c02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/773d96c9-8d82-3827-ac9d-b6789de64b08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5182d7a3-5192-3d56-8130-8b141bebcae0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venite a conoscere Elisabet e Sixtine, che saranno liete di condividere con voi la passione e l'amore per il loro lavoro. Potrete vedere un gran numero di animali in giro: mucche, capre, asini, maiali e un'aia con pavoni, fagiani, ecc.", "@language": "it" }, { "@value": "Come and meet Elisabet and Sixtine, who will be delighted to share their passion and love of their work with you. You'll be able to observe or watch a large number of animals: cows, goats, donkeys, pigs and a farmyard with peacocks, pheasants...", "@language": "en" }, { "@value": "Venga a conocer a Elisabet y Sixtine, que estarán encantadas de compartir con usted su pasión y amor por su trabajo. Podrás ver un gran número de animales deambulando: vacas, cabras, burros, cerdos y un corral con pavos reales, faisanes, etc.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom kennismaken met Elisabet en Sixtine, die hun passie en liefde voor hun werk graag met je willen delen. Je kunt een groot aantal dieren zien rondlopen: koeien, geiten, ezels, varkens en een boerderij met pauwen, fazanten, enz.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez à la rencontre de Elisabet et Sixtine qui seront heureuses de vous transmettre leur passion et l'amour de leur travail. Vous pourrez observer ou voir gambader un grand nombre d'animaux : des vaches, des chèvres, des ânes, des cochons et une basse-cour avec paons, faisans...", "@language": "fr" }, { "@value": "Lernen Sie Elisabet und Sixtine kennen, die Ihnen gerne ihre Leidenschaft und die Liebe zu ihrer Arbeit vermitteln. Sie können eine große Anzahl an Tieren beobachten oder herumlaufen sehen: Kühe, Ziegen, Esel, Schweine und einen Hühnerhof mit Pfauen, Fasanen...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Visite ouverte aux groupes et aux individuels - Réservation obligatoire\n\nLa ferme Du petit coin de Paradis est un lieu paisible situé dans le bocage mayennais où vous pourrez découvrir une grande variété d’espèces végétales et animales.\nDes activités variées sont proposées telles que des visites guidées de la ferme, des ateliers de fabrication d’objets en cuir ou de confitures ou des balades à poneys.\n\nDepuis 2023, nous proposons une variété de produits bio, issu de notre propre élevage de chèvres et nourri avec des aliments sains et naturels. Tous nos produits sont fabriqués avec des ingrédients naturels, sans colorants ni conservateurs artificiels.\n\nTARIFS :\nVisite de la ferme : 8€ / adulte - 6€ / enfant - 12 ans\nVisite de la ferme + boule de glace : 10€ / adulte - 8€ / enfant - 12 ans\nVisite de la ferme + boule de glace + jeu : 12€ / adulte - 10€ / enfant - 12 ans\nJeu escape game ( à partir de 10 ans) : 8€ / personne\nJeu chasse au trésor ou Cluedo : 5€ / enfant\nBalade en poney : 4€ / enfant - 10 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Besichtigung für Gruppen und Einzelpersonen möglich - Reservierung erforderlich\n\nDer Bauernhof Du petit coin de Paradis ist ein friedlicher Ort in der Bocage Mayennais, wo Sie eine große Vielfalt an Pflanzen- und Tierarten entdecken können.\nEs werden verschiedene Aktivitäten angeboten, z. B. Führungen durch den Bauernhof, Workshops zur Herstellung von Lederwaren und Marmeladen oder Ponyreiten.\n\nSeit 2023 bieten wir eine Vielzahl von Bio-Produkten an, die aus unserer eigenen Ziegenzucht stammen und mit gesunden und natürlichen Lebensmitteln gefüttert werden. Alle unsere Produkte werden mit natürlichen Zutaten hergestellt, ohne künstliche Farb- oder Konservierungsstoffe.\n\nPREISE:\nBesuch des Bauernhofs: 8? / Erwachsener - 6? / Kind - 12 Jahre\nBesuch des Bauernhofs + Eiskugel: 10 / Erwachsener - 8 / Kind - 12 Jahre\nBesuch des Bauernhofs + Eiskugel + Spiel : 12 / Erw. - 10 / Kind - 12 J\nSpiel Escape Game (ab 10 Jahren) : 8 ?\nSchatzsuche oder Cluedo-Spiel : 5 / Kind\nPonyreiten : 4 / Kind - 10 Jahre", "@language": "de" }, { "@value": "Open to groups and individuals - Reservations required\n\nThe Du petit coin de Paradis farm is a peaceful spot in the Mayenne bocage where you can discover a wide variety of plant and animal species.\nA variety of activities are on offer, including guided tours of the farm, leatherwork and jam-making workshops, and pony rides.\n\nSince 2023, we have been offering a variety of organic products from our own goat farm, fed on healthy, natural feed. All our products are made with natural ingredients, without artificial colorants or preservatives.\n\nRATES :\nFarm visit: 8? / adult - 6? / child - 12 years old\nVisit to the farm + scoop of ice cream: 10? / adult - 8? / child - 12 years old\nVisit to the farm + ice cream scoop + game : 12? / adult - 10? / child - 12 years old\nEscape game (from age 10): 8? / person\nTreasure hunt or Cluedo game: 5? / child\nPony ride : 4? / child - 10 years old", "@language": "en" }, { "@value": "Open voor groepen en individuen - Reserveren noodzakelijk\n\nDe boerderij Du petit coin de Paradis is een rustige plek in de Mayenne bocage waar je een grote verscheidenheid aan planten- en diersoorten kunt ontdekken.\nEr worden verschillende activiteiten aangeboden, waaronder rondleidingen op de boerderij, workshops leer bewerken en jam maken, en ponyritjes.\n\nSinds 2023 bieden we een verscheidenheid aan biologische producten van onze eigen geitenboerderij, gevoed met gezond, natuurlijk voer. Al onze producten zijn gemaakt met natuurlijke ingrediënten, zonder kunstmatige kleurstoffen of conserveringsmiddelen.\n\nPRIJZEN :\nBezoek aan de boerderij: 8? per volwassene - 6? per kind tot 12 jaar\nBezoek aan de boerderij + bolletje ijs: 10? / volwassene - 8? / kind - 12 jaar\nBezoek aan de boerderij + bolletje ijs + spel: 12? / volwassene - 10? / kind - 12 jaar\nOntsnappingsspel (vanaf 10 jaar): 8? per persoon\nSchattenjacht of Cluedo: 5? per kind\nPonyrijden: 4? per kind tot 10 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Aperto a gruppi e singoli - Prenotazione obbligatoria\n\nLa fattoria Du petit coin de Paradis è un luogo tranquillo nel bocage della Mayenne dove è possibile scoprire un'ampia varietà di specie vegetali e animali.\nSono previste diverse attività, tra cui visite guidate alla fattoria, laboratori di lavorazione del cuoio e di produzione di marmellata e passeggiate con i pony.\n\nDal 2023 offriamo una varietà di prodotti biologici provenienti dal nostro allevamento di capre, alimentate con mangimi sani e naturali. Tutti i nostri prodotti sono realizzati con ingredienti naturali, senza coloranti o conservanti artificiali.\n\nPREZZI :\nVisita alla fattoria: 8? per adulto - 6? per bambino sotto i 12 anni\nVisita alla fattoria + pallina di gelato: 10? / adulto - 8? / bambino - 12 anni\nVisita alla fattoria + pallina di gelato + gioco: 12? / adulto - 10? / bambino - 12 anni\nGioco di fuga (a partire dai 10 anni): 8? a persona\nCaccia al tesoro o Cluedo: 5? per bambino\nGiro sul pony: 4? per bambino fino a 10 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Abierto a grupos y particulares - Imprescindible reservar\n\nLa granja Du petit coin de Paradis es un lugar tranquilo en el bocage de Mayenne donde podrá descubrir una gran variedad de especies vegetales y animales.\nSe proponen diversas actividades: visitas guiadas de la granja, talleres de marroquinería y confitería, paseos en poni, etc.\n\nDesde 2023, ofrecemos una variedad de productos ecológicos procedentes de nuestra propia granja de cabras, alimentadas con piensos sanos y naturales. Todos nuestros productos se elaboran con ingredientes naturales, sin colorantes ni conservantes artificiales.\n\nPRECIOS :\nVisita a la granja: 8? por adulto - 6? por niño menor de 12 años\nVisita a la granja + bola de helado: 10? / adulto - 8? / niño - 12 años\nVisita a la granja + bola de helado + juego: 12? / adulto - 10? / niño - 12 años\nJuego de escape (a partir de 10 años): 8? por persona\nBúsqueda del tesoro o Cluedo: 5? por niño\nPaseo en poni: 4? por niño menor de 10 años", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a3021a4-472d-3a7e-a91a-a1281102b223" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/424122d8-fef7-392b-b29e-1c10a74cc075" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b47c58bf-a5a2-3fac-8ea3-f0d3a4a9867b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/367b7f4e-fbbd-3d38-aa04-8f5f67e105c0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/367b7f4e-fbbd-3d38-aa04-8f5f67e105c0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5182d7a3-5192-3d56-8130-8b141bebcae0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/773d96c9-8d82-3827-ac9d-b6789de64b08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a747c1c-c730-3fd5-87fc-877f0c900c02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acb5aa7f-2adb-3478-a8ce-e89f357c7230" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0c1836a-ecd7-33b2-a56a-dbec5d9138ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d67f6199-4be1-3368-82a7-2da9c9ffb8a5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]