. . "Le damos la bienvenida a nuestra hermosa casa solariega, t\u00EDpica de la regi\u00F3n de Saint-Emilion. La nueva piscina (10x5) con sus amplios escalones le refrescar\u00E1 en los d\u00EDas calurosos, despu\u00E9s podr\u00E1 relajarse en el parque cerrado y contemplar la puesta de sol a la sombra del gran cedro. Situadas en la primera planta de la casa, las dos habitaciones a disposici\u00F3n de nuestros hu\u00E9spedes disponen cada una de una cama king-size (160x200 cm) con ropa de cama de calidad hotelera fabricada en Francia, una zona de estar con una mesa de centro y 2 sillones, y un escritorio para teletrabajar (la casa dispone de cable de fibra \u00F3ptica). Cada habitaci\u00F3n tiene su propio cuarto de ba\u00F1o, uno comunicado con el otro y el otro contiguo. La suite Grand C\u00E8dre se encuentra en un anexo de piedra. Dispone de una cama king-size (160x200), un cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo y una sala de estar con cocina tot"@es . "We welcome you to our beautiful manor house, typical of the Saint-Emilion region. The new swimming pool (10x5) with its wide steps will cool you down on hot days, then you can relax in the enclosed park, contemplating the sunsets in the shade of the large cedar tree. Located on the first floor of the house, our two guest rooms each feature a queen-size bed (160x200 cm) with hotel-quality bedding made in France, a sitting area with coffee table and 2 armchairs, and a desk for telecommuting (fiber optics are available in the house). Each room has its own private bathroom and toilet, one communicating and the other adjoining. The Grand C\u00E8dre suite welcomes you in a stone-built annex. It features a queen-size bed (160x200), a bathroom with walk-in shower, and a living room with fully-equipped kitchen."@en . "Nous vous accueillons dans notre belle maison de ma\u00EEtre typique du Saint-Emilionnais. La nouvelle piscine (10x5) aux larges marches vous rafra\u00EEchira les jours de grande chaleur puis vous pourrez vous relaxer dans le parc clos en contemplant les couchers de soleil \u00E0 l'ombre du grand c\u00E8dre. Situ\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage de la maison, deux chambres mises \u00E0 disposition de nos h\u00F4tes poss\u00E8dent chacune un grand lit 160x200 cm \u00E9quip\u00E9 d'une literie de qualit\u00E9 h\u00F4teli\u00E8re fabriqu\u00E9e en France, un coin salon avec table basse et 2 fauteuils, un bureau pour t\u00E9l\u00E9travailler (la fibre est disponible dans la maison). Chaque chambre dispose de sa salle de bain / wc privative, communicante pour l'une et attenante pour l'autre. La suite du Grand C\u00E8dre vous accueille dans une annexe en pierres. Vous disposerez d'un grand lit 160x200, d'une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, et d'un salon avec cuisine \u00E9quip\u00E9e."@fr . "Wir begr\u00FC\u00DFen Sie in unserem sch\u00F6nen Herrenhaus, das typisch f\u00FCr die Region Saint-Emilionnais ist. Der neue Swimmingpool (10x5) mit breiten Stufen wird Sie an hei\u00DFen Tagen erfrischen, danach k\u00F6nnen Sie sich im eingez\u00E4unten Park entspannen und den Sonnenuntergang im Schatten der gro\u00DFen Zeder betrachten. Im Obergeschoss des Hauses befinden sich zwei Zimmer, die unseren G\u00E4sten zur Verf\u00FCgung stehen. Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein Doppelbett (160x200 cm), das mit in Frankreich hergestellter Bettw\u00E4sche in Hotelqualit\u00E4t ausgestattet ist, eine Sitzecke mit Couchtisch und zwei Sesseln sowie einen Schreibtisch f\u00FCr Telearbeit (Glasfaseranschluss im Haus vorhanden). Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Bad/WC, das eine Zimmer ist mit dem anderen verbunden, das andere angrenzend. Die Suite du Grand C\u00E8dre empf\u00E4ngt Sie in einem Nebengeb\u00E4ude aus Stein. Sie verf\u00FCgen \u00FCber ein gro\u00DFes Bett 160x200, ein Bade"@de . "Vi diamo il benvenuto nella nostra bella casa padronale, tipica della regione di Saint-Emilion. La nuova piscina (10x5) con i suoi ampi gradini vi rinfrescher\u00E0 nelle giornate pi\u00F9 calde, poi potrete rilassarvi nel parco recintato e ammirare il tramonto all'ombra del grande cedro. Situate al primo piano della casa, le due camere a disposizione dei nostri ospiti dispongono di un letto king size (160x200 cm) con biancheria da letto di qualit\u00E0 alberghiera prodotta in Francia, di un'area salotto con tavolino e 2 poltrone e di una scrivania per il telelavoro (la fibra ottica \u00E8 disponibile in casa). Ogni camera ha il proprio bagno privato, uno comunicante con l'altro e l'altro adiacente. La suite Grand C\u00E8dre \u00E8 ospitata in un annesso in pietra. Dispone di un letto king size (160x200), di un bagno con cabina doccia e di un soggiorno con cucina completamente attrezzata."@it . "We heten je welkom in ons prachtige landhuis, typisch voor de Saint-Emilion streek. Het nieuwe zwembad (10x5) met brede trap zal je afkoelen op warme dagen, daarna kun je ontspannen in het omheinde park en kijken naar de zonsondergang in de schaduw van de grote cederboom. De twee slaapkamers die beschikbaar zijn voor onze gasten bevinden zich op de eerste verdieping van het huis en hebben elk een kingsize bed (160x200 cm) met beddengoed van hotelkwaliteit gemaakt in Frankrijk, een zithoek met een salontafel en 2 fauteuils, en een bureau om te telewerken (glasvezelkabel is beschikbaar in het huis). Elke kamer heeft een eigen badkamer, de ene communicerend met de andere en de andere aangrenzend. De Grand C\u00E8dre suite is ondergebracht in een stenen bijgebouw. Het heeft een kingsize bed (160x200), een doucheruimte met inloopdouche en een woonkamer met volledig uitgeruste keuken."@nl . . .