"Valorisation du patrimoine local."@fr . . . . . . . . . . . "Valorisation du patrimoine local."@fr . "Waardering van het lokale erfgoed."@nl . "Aufwertung des lokalen Kulturerbes."@de . "Valuation of the local heritage."@en . "Valorizzazione del patrimonio locale."@it . "Valoraci\u00F3n del patrimonio local."@es . . "Sede de la asociaci\u00F3n Puerorum Villa. Varias manifestaciones a lo largo del a\u00F1o, entre ellas las Jornadas del Patrimonio. Se ofrecen al p\u00FAblico, especialmente a los escolares, colecciones (sobre todo de prehistoria y antig\u00FCedad), producciones escritas y actividades. Colaboraci\u00F3n con la comisi\u00F3n cultural municipal y la mediateca de Proville. Un aula de primaria de los a\u00F1os 50 con pizarra, pupitres con bandejas de tinta y bol\u00EDgrafo, pizarras, tizas y todo lo que compon\u00EDa el ambiente escolar de la \u00E9poca. Delante de la casa se ha creado un jard\u00EDn de los Simples."@es . "Hoofdkwartier van de Puerorum Villa vereniging. Verschillende evenementen gedurende het jaar, waaronder de Open Monumentendagen. Collecties (vooral prehistorie en oudheid), schriftelijke producties en activiteiten worden aangeboden aan het publiek, vooral aan schoolkinderen. Partnerschap met de gemeentelijke culturele commissie en de mediatheek van Proville. Een lagere schoolklas uit de jaren 1950 met een schoolbord, bureaus met inkt- en pennenbakjes, leien, krijt en alles wat de schoolsfeer van die tijd uitmaakte. Voor het huis is een tuin van de Simples aangelegd."@nl . "Headquarters of the association Puerorum Villa. Several events during the year including the Heritage Days. Collections (especially prehistory and antiquity), written productions, animations are proposed to the curiosity of the public, in particular to schoolchildren. Partnership with the municipal cultural commission and the media library of Proville. A primary school classroom from the 1950s with a blackboard, desks with inkwells and pencils, slates, chalk and everything else that made up the school atmosphere of that time. In front of the house, a garden of the Simples has been created."@en . "Sede dell'associazione Villa Puerorum. Numerosi eventi durante l'anno, tra cui le Giornate del Patrimonio. Collezioni (soprattutto di preistoria e antichit\u00E0), produzioni scritte e attivit\u00E0 sono offerte al pubblico, in particolare ai bambini delle scuole. Collaborazione con la commissione culturale comunale e la mediateca di Proville. Un'aula di scuola elementare degli anni '50 con lavagna, banchi con vassoi per inchiostro e penna, lavagne, gessi e tutto ci\u00F2 che costituiva l'atmosfera scolastica dell'epoca. Davanti alla casa \u00E8 stato creato un giardino dei Semplici."@it . "Sitz des Vereins Puerorum Villa. Mehrere Veranstaltungen im Jahr, darunter die Tage des Kulturerbes. Sammlungen (vor allem aus der Vorgeschichte und der Antike), schriftliche Produktionen und Animationen werden der Neugier der \u00D6ffentlichkeit, insbesondere der Schulklassen, angeboten. Partnerschaft mit dem st\u00E4dtischen Kulturausschuss und der Mediathek von Proville. Klassenzimmer einer Grundschule aus den 1950er Jahren mit Tafel, Schreibtischen mit Tintenf\u00E4ssern und Federmappen, Schiefertafeln, Kreiden und allem, was das Schulklima dieser Zeit ausmachte. Vor dem Haus wurde ein \"jardin des Simples\" angelegt."@de . "Si\u00E8ge de l'association Puerorum Villa. Plusieurs manifestations dans l'ann\u00E9e dont les Journ\u00E9es du Patrimoine. Des collections (notamment pr\u00E9histoire et antiquit\u00E9), des productions \u00E9crites, des animations sont propos\u00E9es \u00E0 la curiosit\u00E9 du public, en particulier aux scolaires. Partenariat avec la Commission culturelle municipale et la m\u00E9diath\u00E8que de Proville. Salle de classe de cours primaire des ann\u00E9es\u00A0 50 avec tableau noir, bureaux avec encriers et plumiers, ardoises, craies et tout ce qui faisait l\u2019ambiance scolaire de cette \u00E9poque. Devant la maison a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 un jardin des Simples."@fr . . .