Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Reliant le Périgord, Pays de l'Homme au Bordelais, Pays des Grands Vins, l'Isle est une rivière un peu oubliée.
Depuis 2023, les 2 syndicats de rivière qui assurent sa gestion, accompagnés d’une association spécialisée dans la participation citoyenne, ont imaginé une nouvelle approche des cours d'eau, avec au centre de leur préoccupation l'attachement, la mise en récit, et l'expérimentation physique des éléments.
Chaque été, pendant la Semaine au Fil de l'Isle, le radeau "Le Rouget de l'Isle" descend la rivière en 17 jours de Périgueux à Libourne à la rencontre des habitants, des riverains, et des utilisateurs : pêcheurs, moulins, canoë-kayak, agriculteurs, …
En 2025, cette initiative inédite a conduit à la création du Parlement de l'Isle pour donner une voix à cette rivière devenue citoyenne d’honneur de plus de 40 communes du bassin versant.
Depuis 2023, les 2 syndicats de rivière qui assurent sa gestion, accompagnés d’une association spécialisée dans la participation citoyenne, ont imaginé une nouvelle approche des cours d'eau, avec au centre de leur préoccupation l'attachement, la mise en récit, et l'expérimentation physique des éléments.
Chaque été, pendant la Semaine au Fil de l'Isle, le radeau "Le Rouget de l'Isle" descend la rivière en 17 jours de Périgueux à Libourne à la rencontre des habitants, des riverains, et des utilisateurs : pêcheurs, moulins, canoë-kayak, agriculteurs, …
En 2025, cette initiative inédite a conduit à la création du Parlement de l'Isle pour donner une voix à cette rivière devenue citoyenne d’honneur de plus de 40 communes du bassin versant.
Allemand (Allemagne) Die Isle, die das Périgord, das Land der Menschen, mit dem Bordelais, dem Land der großen Weine, verbindet, ist ein etwas vergessener Fluss.
Seit 2023 haben die beiden Flussverbände, die für seine Verwaltung zuständig sind, zusammen mit einem auf Bürgerbeteiligung spezialisierten Verein eine neue Herangehensweise an die Wasserläufe erdacht, bei der die Verbundenheit, das Erzählen von Geschichten und das physische Erleben der Elemente im Mittelpunkt stehen.
Jeden Sommer, während der "Semaine au Fil de l'Isle", fährt das Floß "Le Rouget de l'Isle" in 17 Tagen von Périgueux bis Libourne flussabwärts und trifft dabei auf Bewohner, Anwohner und Nutzer: Angler, Mühlen, Kanu- und Kajakfahrer, Landwirte, ?
Im Jahr 2025 führte diese beispiellose Initiative zur Gründung des Parlaments der Isle, um diesem Fluss eine Stimme zu geben, der Ehrenbürger von mehr als 40 Gemeinden des Einzugsgebiets geworden ist.
Seit 2023 haben die beiden Flussverbände, die für seine Verwaltung zuständig sind, zusammen mit einem auf Bürgerbeteiligung spezialisierten Verein eine neue Herangehensweise an die Wasserläufe erdacht, bei der die Verbundenheit, das Erzählen von Geschichten und das physische Erleben der Elemente im Mittelpunkt stehen.
Jeden Sommer, während der "Semaine au Fil de l'Isle", fährt das Floß "Le Rouget de l'Isle" in 17 Tagen von Périgueux bis Libourne flussabwärts und trifft dabei auf Bewohner, Anwohner und Nutzer: Angler, Mühlen, Kanu- und Kajakfahrer, Landwirte, ?
Im Jahr 2025 führte diese beispiellose Initiative zur Gründung des Parlaments der Isle, um diesem Fluss eine Stimme zu geben, der Ehrenbürger von mehr als 40 Gemeinden des Einzugsgebiets geworden ist.
Anglais Linking Périgord, the land of man, to Bordeaux, the land of great wines, the Isle is a somewhat forgotten river.
Since 2023, the 2 river syndicates that manage it, along with an association specializing in citizen participation, have been imagining a new approach to waterways, with attachment, storytelling and physical experience of the elements at the heart of their preoccupations.
Every summer, during the Semaine au Fil de l'Isle, the raft "Le Rouget de l'Isle" travels down the river for 17 days, from Périgueux to Libourne, meeting local residents and users: fishermen, mills, canoeists, farmers, ?
In 2025, this unprecedented initiative led to the creation of the Parlement de l'Isle to give a voice to the river, which has become the honorary citizen of over 40 communes in the watershed.
Since 2023, the 2 river syndicates that manage it, along with an association specializing in citizen participation, have been imagining a new approach to waterways, with attachment, storytelling and physical experience of the elements at the heart of their preoccupations.
Every summer, during the Semaine au Fil de l'Isle, the raft "Le Rouget de l'Isle" travels down the river for 17 days, from Périgueux to Libourne, meeting local residents and users: fishermen, mills, canoeists, farmers, ?
In 2025, this unprecedented initiative led to the creation of the Parlement de l'Isle to give a voice to the river, which has become the honorary citizen of over 40 communes in the watershed.
Italien (Italie) Collegando il Périgord, la terra dell'uomo, a Bordeaux, la terra dei grandi vini, l'Isle è un fiume un po' dimenticato.
Dal 2023, i due consorzi fluviali che lo gestiscono, insieme a un'associazione specializzata nella partecipazione dei cittadini, stanno elaborando un nuovo approccio al fiume, incentrato sull'attaccamento, la narrazione e l'esperienza fisica degli elementi.
Ogni estate, durante la Semaine au Fil de l'Isle, la zattera "Le Rouget de l'Isle" percorre il fiume per 17 giorni da Périgueux a Libourne, incontrando gli abitanti e gli utenti locali: pescatori, mulini, canoisti, agricoltori?
Nel 2025, questa iniziativa senza precedenti ha portato alla creazione del Parlamento dell'Isola per dare voce a questo fiume, che è diventato cittadino onorario di oltre 40 comuni del bacino idrografico.
Dal 2023, i due consorzi fluviali che lo gestiscono, insieme a un'associazione specializzata nella partecipazione dei cittadini, stanno elaborando un nuovo approccio al fiume, incentrato sull'attaccamento, la narrazione e l'esperienza fisica degli elementi.
Ogni estate, durante la Semaine au Fil de l'Isle, la zattera "Le Rouget de l'Isle" percorre il fiume per 17 giorni da Périgueux a Libourne, incontrando gli abitanti e gli utenti locali: pescatori, mulini, canoisti, agricoltori?
Nel 2025, questa iniziativa senza precedenti ha portato alla creazione del Parlamento dell'Isola per dare voce a questo fiume, che è diventato cittadino onorario di oltre 40 comuni del bacino idrografico.
Néerlandais (Pays-Bas) De Isle, die de Périgord, het land van de mens, verbindt met Bordeaux, het land van de grote wijnen, is een enigszins vergeten rivier.
Sinds 2023 hebben de 2 riviersyndicaten die de rivier beheren, samen met een vereniging die gespecialiseerd is in burgerparticipatie, een nieuwe benadering van de rivier bedacht, met de nadruk op verbondenheid, verhalen vertellen en het fysiek ervaren van de elementen.
Elke zomer, tijdens de Semaine au Fil de l'Isle, vaart het vlot "Le Rouget de l'Isle" 17 dagen lang de rivier af van Périgueux naar Libourne en ontmoet daarbij bewoners en gebruikers: vissers, molens, kanoërs, boeren?
In 2025 leidde dit ongekende initiatief tot de oprichting van het Parlement van de Isle om een stem te geven aan deze rivier, die een ereburger is geworden van meer dan 40 gemeenten in het stroomgebied.
Sinds 2023 hebben de 2 riviersyndicaten die de rivier beheren, samen met een vereniging die gespecialiseerd is in burgerparticipatie, een nieuwe benadering van de rivier bedacht, met de nadruk op verbondenheid, verhalen vertellen en het fysiek ervaren van de elementen.
Elke zomer, tijdens de Semaine au Fil de l'Isle, vaart het vlot "Le Rouget de l'Isle" 17 dagen lang de rivier af van Périgueux naar Libourne en ontmoet daarbij bewoners en gebruikers: vissers, molens, kanoërs, boeren?
In 2025 leidde dit ongekende initiatief tot de oprichting van het Parlement van de Isle om een stem te geven aan deze rivier, die een ereburger is geworden van meer dan 40 gemeenten in het stroomgebied.
Espagnol El Isle, que une el Périgord, tierra de hombres, con Burdeos, tierra de grandes vinos, es un río un tanto olvidado.
Desde 2023, los 2 sindicatos fluviales que lo gestionan, junto con una asociación especializada en la participación ciudadana, conciben un nuevo enfoque del río, centrado en el apego, la narración y la experiencia física de los elementos.
Cada verano, durante la Semaine au Fil de l'Isle, la balsa "Le Rouget de l'Isle" recorre el río durante 17 días desde Périgueux hasta Libourne, reuniéndose con los habitantes y usuarios locales: pescadores, molinos, piragüistas, agricultores..
En 2025, esta iniciativa sin precedentes desembocó en la creación del Parlamento de la Isla para dar voz a este río, que se ha convertido en ciudadano de honor de más de 40 municipios de la cuenca.
Desde 2023, los 2 sindicatos fluviales que lo gestionan, junto con una asociación especializada en la participación ciudadana, conciben un nuevo enfoque del río, centrado en el apego, la narración y la experiencia física de los elementos.
Cada verano, durante la Semaine au Fil de l'Isle, la balsa "Le Rouget de l'Isle" recorre el río durante 17 días desde Périgueux hasta Libourne, reuniéndose con los habitantes y usuarios locales: pescadores, molinos, piragüistas, agricultores..
En 2025, esta iniciativa sin precedentes desembocó en la creación del Parlamento de la Isla para dar voz a este río, que se ha convertido en ciudadano de honor de más de 40 municipios de la cuenca.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty