<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/3664a54f-c206-369a-a233-b2996962ee2a"> Le Père Noël et ses lutins feront une apparition spéciale au marché de Noël. Venez les saluer, prendre des photos, et profiter de l'ambiance festive. (Sous réserve de météo favorable) Le Père Noël et ses lutins feront une apparition spéciale au marché de Noël. Venez les saluer, prendre des photos, et profiter de l'ambiance festive. (Sous réserve de météo favorable) Papá Noel y sus duendes harán una aparición especial en el mercado navideño. Venga a saludarle, a hacerse fotos y a disfrutar del ambiente festivo. (Si el tiempo lo permite) Babbo Natale e i suoi elfi faranno un'apparizione speciale al mercatino di Natale. Venite a salutarlo, a scattare foto e a godervi l'atmosfera festiva. (Tempo permettendo) Der Weihnachtsmann und seine Elfen werden einen besonderen Auftritt auf dem Weihnachtsmarkt haben. Kommen Sie vorbei, um sie zu begrüßen, Fotos zu machen und die festliche Atmosphäre zu genießen. (Vorbehaltlich günstiger Wetterbedingungen) Santa Claus and his elves will be making a special appearance at the Christmas market. Come and say hello, take photos and enjoy the festive atmosphere. (Weather permitting) De kerstman en zijn elfen zullen een speciale verschijning maken op de kerstmarkt. Kom gedag zeggen, maak foto's en geniet van de feestelijke sfeer. (Als het weer het toelaat) Papá Noel y sus duendes se pasearán por el mercado navideño para conocer a todos los niños que se hayan portado bien. Concurso de disfraces de elfos: estos personajes traviesos y llenos de energía, fieles ayudantes de Papá Noel en la fabricación de juguetes y la preparación de regalos, están invitados a unirse a él para repartir caramelos a los niños. Inscripción: Punto de encuentro a partir de las 15.00 h en el Refugio de los Lutines, situado frente al Ayuntamiento. Santa Claus and his elves will be strolling through the Christmas market to meet all the well-behaved children. Elf costume contest: These mischievous, energetic characters, Santa?s faithful helpers in making toys and preparing presents, are invited to join him in handing out treats to the children. Registration: Meeting point from 3pm at the Refuge des Lutins, located in front of the Town Hall. Der Weihnachtsmann und seine Elfen werden fröhlich über den gesamten Weihnachtsmarkt schlendern, um brave Kinder zu treffen. Wichtel-Kostümwettbewerb: Diese schelmischen und energiegeladenen Figuren, die treuen Helfer des Weihnachtsmannes bei der Herstellung von Spielzeug und der Vorbereitung von Geschenken, sind eingeladen, sich ihm bei der Verteilung von Süßigkeiten an die Kinder anzuschließen. Anmeldung: Treffpunkt ab 15 Uhr am Refuge des Lutins, das sich vor dem Rathaus befindet. Babbo Natale e i suoi elfi passeggeranno per il mercatino di Natale per incontrare tutti i bambini beneducati. Concorso in maschera degli elfi: questi personaggi maliziosi ed energici, fedeli aiutanti di Babbo Natale nella fabbricazione dei giocattoli e nella preparazione dei regali, sono invitati a unirsi a lui per distribuire dolci ai bambini. Iscrizioni: ritrovo a partire dalle 15.00 presso il Refuge des Lutins, di fronte al Municipio. Le Père Noël et ses lutins déambuleront joyeusement dans tout le marché de Noël pour rencontrer les enfants sages. Concours de déguisement de lutins : Ces personnages espiègles et pleins d’énergie, fidèles assistants du Père Noël dans la fabrication des jouets et la préparation des cadeaux, sont invités à se joindre à lui pour la distribution de friandises aux enfants. Inscription : Rendez-vous à partir de 15h au Refuge des Lutins, situé devant la Mairie. De kerstman en zijn elfen wandelen over de kerstmarkt om alle brave kinderen te ontmoeten. Elfen verkleedwedstrijd: Deze ondeugende, energieke figuren, de trouwe helpers van de Kerstman bij het maken van speelgoed en het klaarmaken van cadeautjes, worden uitgenodigd om samen met hem snoep uit te delen aan de kinderen. Inschrijving: Verzamelpunt vanaf 15.00 uur bij de Refuge des Lutins, tegenover het stadhuis.