"Plongez dans un Very Cold Case, une enqu\u00EAte historique immersive inspir\u00E9e de faits r\u00E9els survenus \u00E0 Aix-en-Provence."@fr . . . . . . . . . . . "Plongez dans un Very Cold Case, une enqu\u00EAte historique immersive inspir\u00E9e de faits r\u00E9els survenus \u00E0 Aix-en-Provence."@fr . "Tauchen Sie ein in \u201EVery Cold Case\u201C, eine fesselnde historische Ermittlungsgeschichte, die von tats\u00E4chlichen Ereignissen in Aix-en-Provence inspiriert ist."@de . "Sum\u00E9rgete en \u00ABVery Cold Case\u00BB, una investigaci\u00F3n hist\u00F3rica inmersiva inspirada en hechos reales ocurridos en Aix-en-Provence."@es . "Duik in een Very Cold Case, een meeslepend historisch onderzoek dat is ge\u00EFnspireerd op echte gebeurtenissen in Aix-en-Provence."@nl . "Immergetevi in \u201CVery Cold Case\u201D, un\u2019indagine storica immersiva ispirata a fatti realmente accaduti ad Aix-en-Provence."@it . "Dive into \"Very Cold Case,\" an immersive historical investigation inspired by real events that took place in Aix-en-Provence."@en . . "Questo escape game vi invita a esplorare il patrimonio di Aix attraverso documenti d\u2019archivio, indizi d\u2019epoca e enigmi da risolvere. Osservazione, logica e spirito di deduzione saranno i vostri migliori alleati per fare piena luce su questo misterioso caso. Che siate appassionati di Cluedo, amanti della storia, investigatori in erba o Sherlock Holmes a vostra insaputa, questa esperienza \u00E8 fatta apposta per voi. L\u2019indagine prosegue con la scoperta di una mostra che permette di approfondire il contesto storico e di ammirare i documenti originali che hanno ispirato il gioco.\n\nUn escape game ideato da Laokess Exp\u00E9riences Immersives."@it . "This escape game invites you to explore Aix's heritage through archival documents, period clues, and puzzles to solve. Observation, logic, and deductive reasoning will be your best allies in shedding light on this mysterious case. Whether you\u2019re a Cluedo fan, a history buff, a budding detective, or a Sherlock Holmes in the making, this experience is for you. The investigation continues with a visit to an exhibition where you can delve deeper into the historical context and admire the original documents that inspired the game.\n\nAn escape game designed by Laokess Immersive Experiences."@en . "Dit escape game nodigt je uit om %E0 het erfgoed van Aix te verkennen %E0 aan de hand van archiefstukken, aanwijzingen uit %E9die tijd en %E9nigma\u2019s %E0 die je moet %E9oplossen. Observatievermogen, logica en deductievermogen zijn je beste bondgenoten om deze mysterieuze zaak volledig te ontrafelen. Of je nu een fan bent van Cluedo, een geschiedenisliefhebber, een onderzoeker in de dop of een Sherlock Holmes die zichzelf nog niet kent, deze ervaring is voor jou op maat gemaakt. Het onderzoek wordt voortgezet met een tentoonstelling waar je je kennis van de historische context kunt verdiepen en de originele documenten kunt bewonderen die als inspiratiebron voor het spel hebben gediend.\n\nEen escape game ontworpen door Laokess Exp\u00E9riences Immersives."@nl . "Dieses Escape Game l\u00E4dt Sie ein, das Kulturerbe von Aix anhand von Archivdokumenten, historischen Hinweisen und R\u00E4tseln zu erkunden. Beobachtungsgabe, Logik und Kombinationsverm\u00F6gen sind Ihre besten Verb\u00FCndeten, um Licht in diesen mysteri\u00F6sen Fall zu bringen. Ob Sie nun Cluedo-Fan, Geschichtsliebhaber, angehender Ermittler oder ein Sherlock Holmes sind, der sich selbst noch nicht kennt \u2013 dieses Erlebnis ist wie f\u00FCr Sie gemacht. Die Ermittlungen werden durch den Besuch einer Ausstellung fortgesetzt, in der Sie den historischen Kontext vertiefen und die Originaldokumente bewundern k\u00F6nnen, die als Inspiration f\u00FCr das Spiel dienten.\n\nEin Escape Game, konzipiert von Laokess Exp\u00E9riences Immersives."@de . "Este juego de escape te invita a explorar el patrimonio de Aix a trav\u00E9s de documentos de archivo, pistas de la \u00E9poca y acertijos que resolver. La observaci\u00F3n, la l\u00F3gica y el esp\u00EDritu de deducci\u00F3n ser\u00E1n tus mejores aliados para arrojar luz sobre este misterioso caso. Tanto si eres aficionado al Cluedo, apasionado de la historia, investigador en ciernes o un Sherlock Holmes sin saberlo, esta experiencia est\u00E1 hecha para ti. La investigaci\u00F3n contin\u00FAa con la visita a una exposici\u00F3n que te permitir\u00E1 profundizar en el contexto hist\u00F3rico y admirar los documentos originales que inspiraron el juego.\n\nUn juego de escape dise\u00F1ado por Laokess Experiencias Inmersivas."@es . "Cet escape game vous invite \u00E0 explorer le patrimoine aixois \u00E0 travers des documents d'archives, des indices d'\u00E9poque et des \u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre. Observation, logique et esprit de d\u00E9duction seront vos meilleurs alli\u00E9s pour faire toute la lumi\u00E8re sur cette myst\u00E9rieuse affaire. Que vous soyez amateur de Cluedo, passionn\u00E9 d'histoire, enqu\u00EAteur en herbe ou Sherlock Holmes qui s'ignore, cette exp\u00E9rience est faite pour vous. L'enqu\u00EAte se prolonge par la d\u00E9couverte d'une exposition permettant d'approfondir le contexte historique et d'admirer les documents originaux qui ont inspir\u00E9 le jeu.\r\n\r\nUn escape game con\u00E7u par Laokess Exp\u00E9riences Immersives."@fr . . .