"Upon the resort\u2019s creation in 1853, the Parisian businessman Henri Durand Morimbau entrusted the future town of Cabourg\u2019s urban planning to a local architect, Paul Leroux. The latter chose a radio-concentric design, reminiscent of Greco-Roman..."@en . "\u00C0 la cr\u00E9ation de la station baln\u00E9aire de Cabourg en 1853, Henri Durand Morimbau, homme d'affaires parisien, confie le plan d'urbanisme du futur Cabourg a un architecte local, Paul Leroux, qui choisira un plan radio-concentrique rappelant celui des..."@fr . . . . . . . . . "Upon the resort\u2019s creation in 1853, the Parisian businessman Henri Durand Morimbau entrusted the future town of Cabourg\u2019s urban planning to a local architect, Paul Leroux. The latter chose a radio-concentric design, reminiscent of Greco-Roman..."@en . "\u00C0 la cr\u00E9ation de la station baln\u00E9aire de Cabourg en 1853, Henri Durand Morimbau, homme d'affaires parisien, confie le plan d'urbanisme du futur Cabourg a un architecte local, Paul Leroux, qui choisira un plan radio-concentrique rappelant celui des..."@fr . "Bei der Gr\u00FCndung des Badeortes Cabourg im Jahr 1853 beauftragte der Pariser Gesch\u00E4ftsmann Henri Durand Morimbau den \u00F6rtlichen Architekten Paul Leroux mit der Planung des zuk\u00FCnftigen Cabourg, der einen radiozentrischen Grundriss w\u00E4hlte, der an die..."@de . "Quando nel 1853 fu creata la stazione balneare di Cabourg, Henri Durand Morimbau, uomo d'affari parigino, affid\u00F2 l'urbanistica della futura Cabourg a un architetto locale, Paul Leroux, che scelse una pianta radio-concentrica che ricordava quella..."@it . "Cuando se cre\u00F3 la estaci\u00F3n balnearia de Cabourg en 1853, Henri Durand Morimbau, un hombre de negocios parisino, confi\u00F3 la planificaci\u00F3n urban\u00EDstica de la futura Cabourg a un arquitecto local, Paul Leroux, que eligi\u00F3 un plan radioc\u00E9ntrico que recuerda al de la..."@es . "Bij de oprichting van de badplaats Cabourg in 1853 vertrouwde Henri Durand Morimbau, een Parijse zakenman, de stadsplanning van het toekomstige Cabourg toe aan een plaatselijke architect, Paul Leroux, die koos voor een radioconcentrisch plan dat doet denken aan dat van de..."@nl . . "Bij de aanleg van de badplaats Cabourg in 1853 vertrouwde Henri Durand Morimbau, een Parijse zakenman, de stadsplanning van het toekomstige Cabourg toe aan een plaatselijke architect, Paul Leroux, die koos voor een radioconcentrisch plan dat doet denken aan de Grieks-Romeinse theaters.\n\nDankzij een dergelijk plan konden de lanen samenkomen in de richting van een centraal plein, het toneel van het theater: de Casino Gardens\n\nDeze wijk, die tegenwoordig de Fan wordt genoemd, is het historische Belle \u00C9poque centrum van de stad, waar de lanen vol staan met meer dan 150 villa's uit de tweede helft van de 19e eeuw."@nl . "Quando nel 1853 fu creata la stazione balneare di Cabourg, Henri Durand Morimbau, un uomo d'affari parigino, affid\u00F2 la pianificazione urbanistica della futura Cabourg a un architetto locale, Paul Leroux, che scelse una pianta radio-concentrica che ricordava i teatri greco-romani.\n\nTale piano permetteva ai viali di convergere verso una piazza centrale, palcoscenico del teatro: i Giardini del Casino\n\nOggi chiamato il Ventaglio, questo quartiere \u00E8 il centro storico della Belle \u00C9poque della citt\u00E0, dove i viali sono pieni di oltre 150 ville della seconda met\u00E0 del XIX secolo."@it . "Als der Pariser Gesch\u00E4ftsmann Henri Durand Morimbau 1853 den Badeort Cabourg gr\u00FCndete, beauftragte er den einheimischen Architekten Paul Leroux mit der Planung des zuk\u00FCnftigen Cabourg.\n\nEin solcher Plan erm\u00F6glicht es, die Alleen auf einen zentralen Platz, die B\u00FChne des Theaters, zusammenlaufen zu lassen: die Jardins du Casino\n\nDieses Viertel, das heute F\u00E4cher genannt wird, ist das historische Belle-Epoque-Zentrum der Stadt, in dem die Alleen voll von \u00FCber 150 Villen aus der zweiten H\u00E4lfte des 19."@de . "Cuando se cre\u00F3 la estaci\u00F3n balnearia de Cabourg en 1853, Henri Durand Morimbau, un empresario parisino, confi\u00F3 el urbanismo de la futura Cabourg a un arquitecto local, Paul Leroux, que eligi\u00F3 un plan radioc\u00E9ntrico que recordaba a los teatros grecorromanos.\n\nEste plan permit\u00EDa que las avenidas convergieran hacia una plaza central, el escenario del teatro: los Jardines del Casino\n\nHoy llamado el Abanico, este barrio es el centro hist\u00F3rico de la Belle \u00C9poque de la ciudad, donde las avenidas est\u00E1n llenas de m\u00E1s de 150 villas de la segunda mitad del siglo XIX."@es . "Upon the resort\u2019s creation in 1853, the Parisian businessman Henri Durand Morimbau entrusted the future town of Cabourg\u2019s urban planning to a local architect, Paul Leroux. The latter chose a radio-concentric design, reminiscent of Greco-Roman theatres.\n\nThis type of plan enabled the town\u2019s avenues to converge towards a central square, the theatre stage: the Casino Gardens.\n\nNow referred to as the \u2018fan\u2019, this quarter is the town\u2019s historic Belle \u00C9poque centre, the avenues of which abound with over 150 villas dating from the second half of the 19th century."@en . "\u00C0 la cr\u00E9ation de la station baln\u00E9aire de Cabourg en 1853, Henri Durand Morimbau, homme d'affaires parisien, confie le plan d'urbanisme du futur Cabourg a un architecte local, Paul Leroux, qui choisira un plan radio-concentrique rappelant celui des th\u00E9\u00E2tres gr\u00E9co-romains.\n\nUn tel plan permet de faire converger les avenues vers une place centrale, la sc\u00E8ne du th\u00E9\u00E2tre : les Jardins du Casino. \n\nAujourd\u2019hui appel\u00E9 l'\u00E9ventail, ce quartier est le centre historique Belle \u00C9poque de la ville, dans lequel les avenues regorgent de plus de 150 villas de la 2e moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle."@fr . . .