Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Visite guidée en Français du parc du Château de Rocheplatte.
Allemand (Allemagne) Geführte Tour auf Französisch durch den Park des Schlosses Rocheplatte.
Anglais Guided tour in French of the Château de Rocheplatte park.
Espagnol Visita guiada en francés del recinto del castillo de Rocheplatte.
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding in het Frans over het domein van Château de Rocheplatte.
Italien (Italie) Visita guidata in francese del parco del Castello di Rocheplatte.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Tours of the château's exterior, chapel and crypt.
Known as the Seigneurie des Grèves, the château belonged to Ingran de Pithiviers in the 11th century. Ceded in 1430 and sold several times, the Seigneurie was acquired in 1676 by an illustrious Orléans family: the Colas des Francs de Marolles. For almost 350 years, it has passed from generation to generation to their heirs: today the Princes Murat family, descendants of the fiery Joachim who married Napoleon?s sister Caroline.
The original fortress, of which the moat remains, was replaced around 1480 by a manor house, itself restructured in 1724, then remodeled around 1860. The rivers Uf and Rimarde join in the park to form the Essonne.
Reservations required at the Office de Tourisme du Grand Pithiverais.
Known as the Seigneurie des Grèves, the château belonged to Ingran de Pithiviers in the 11th century. Ceded in 1430 and sold several times, the Seigneurie was acquired in 1676 by an illustrious Orléans family: the Colas des Francs de Marolles. For almost 350 years, it has passed from generation to generation to their heirs: today the Princes Murat family, descendants of the fiery Joachim who married Napoleon?s sister Caroline.
The original fortress, of which the moat remains, was replaced around 1480 by a manor house, itself restructured in 1724, then remodeled around 1860. The rivers Uf and Rimarde join in the park to form the Essonne.
Reservations required at the Office de Tourisme du Grand Pithiverais.
Italien (Italie) Visite all'esterno del castello, alla cappella e alla cripta.
Conosciuto come Signoria dei Grèves, il castello apparteneva a Ingran de Pithiviers nell'XI secolo. Ceduta nel 1430 e venduta più volte, la Signoria fu acquistata nel 1676 da un'illustre famiglia di Orléans: i Colas des Francs de Marolles. Per quasi 350 anni è passata di generazione in generazione ai loro eredi: oggi i principi Murat, discendenti del focoso Gioacchino che sposò Carolina, sorella di Napoleone.
La fortezza originaria, di cui rimane il fossato, fu sostituita intorno al 1480 da una casa padronale, a sua volta ristrutturata nel 1724 e poi rimaneggiata intorno al 1860. I fiumi Uf e Rimarde si uniscono nel parco per formare l'Essonne.
Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Grand Pithiverais.
Conosciuto come Signoria dei Grèves, il castello apparteneva a Ingran de Pithiviers nell'XI secolo. Ceduta nel 1430 e venduta più volte, la Signoria fu acquistata nel 1676 da un'illustre famiglia di Orléans: i Colas des Francs de Marolles. Per quasi 350 anni è passata di generazione in generazione ai loro eredi: oggi i principi Murat, discendenti del focoso Gioacchino che sposò Carolina, sorella di Napoleone.
La fortezza originaria, di cui rimane il fossato, fu sostituita intorno al 1480 da una casa padronale, a sua volta ristrutturata nel 1724 e poi rimaneggiata intorno al 1860. I fiumi Uf e Rimarde si uniscono nel parco per formare l'Essonne.
Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Grand Pithiverais.
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleidingen door de buitenkant van het kasteel, de kapel en de crypte.
Het kasteel, bekend als de Seigneurie des Grèves, behoorde in de 11e eeuw toe aan Ingran de Pithiviers. Het werd in 1430 afgestaan en verschillende keren verkocht, maar in 1676 kwam het in handen van een illustere familie uit Orléans: de Colas des Francs de Marolles. Al bijna 350 jaar gaat het van generatie op generatie over op hun erfgenamen: vandaag de dag de familie Princes Murat, afstammelingen van de vurige Joachim die trouwde met Caroline, de zus van Napoleon.
De oorspronkelijke vesting, waarvan de gracht bewaard is gebleven, werd rond 1480 vervangen door een landhuis, dat zelf in 1724 werd geherstructureerd en vervolgens rond 1860 werd verbouwd. De rivieren Uf en Rimarde komen in het park samen om de Essonn
Het kasteel, bekend als de Seigneurie des Grèves, behoorde in de 11e eeuw toe aan Ingran de Pithiviers. Het werd in 1430 afgestaan en verschillende keren verkocht, maar in 1676 kwam het in handen van een illustere familie uit Orléans: de Colas des Francs de Marolles. Al bijna 350 jaar gaat het van generatie op generatie over op hun erfgenamen: vandaag de dag de familie Princes Murat, afstammelingen van de vurige Joachim die trouwde met Caroline, de zus van Napoleon.
De oorspronkelijke vesting, waarvan de gracht bewaard is gebleven, werd rond 1480 vervangen door een landhuis, dat zelf in 1724 werd geherstructureerd en vervolgens rond 1860 werd verbouwd. De rivieren Uf en Rimarde komen in het park samen om de Essonn
Allemand (Allemagne) Besuche der Außenanlagen des Schlosses der Kapelle und der Krypta.
Unter dem Namen Seigneurie des Grèves gehörte das Schloss im 11. Jahrhundert Ingran de Pithiviers. Nach einer Abtretung im Jahr 1430 und mehreren Weiterverkäufen wurde die Seigneurie 1676 von einer berühmten Familie aus Orléans erworben: den Colas des Francs de Marolles. Seit fast 350 Jahren geht sie von Generation zu Generation an ihre Erben über: heute an die Familie der Prinzen Murat, Nachkommen des feurigen Joachim, der Caroline, die Schwester Napoleons, heiratete.
Die ursprüngliche Festung, von der noch der Wassergraben erhalten ist, wurde um 1480 durch ein Herrenhaus ersetzt, das 1724 umgebaut und um 1860 erneut umgestaltet wurde. Die Flüsse L'Œuf und Rimarde fließen im Park zusammen und bilden den Fluss Essonne.
Unter dem Namen Seigneurie des Grèves gehörte das Schloss im 11. Jahrhundert Ingran de Pithiviers. Nach einer Abtretung im Jahr 1430 und mehreren Weiterverkäufen wurde die Seigneurie 1676 von einer berühmten Familie aus Orléans erworben: den Colas des Francs de Marolles. Seit fast 350 Jahren geht sie von Generation zu Generation an ihre Erben über: heute an die Familie der Prinzen Murat, Nachkommen des feurigen Joachim, der Caroline, die Schwester Napoleons, heiratete.
Die ursprüngliche Festung, von der noch der Wassergraben erhalten ist, wurde um 1480 durch ein Herrenhaus ersetzt, das 1724 umgebaut und um 1860 erneut umgestaltet wurde. Die Flüsse L'Œuf und Rimarde fließen im Park zusammen und bilden den Fluss Essonne.
Espagnol Visitas del exterior del castillo, la capilla y la cripta.
Conocido como la Seigneurie des Grèves, el castillo perteneció a Ingran de Pithiviers en el siglo XI. Cedido en 1430 y vendido varias veces, el Señorío fue adquirido en 1676 por una ilustre familia de Orleans: los Colas des Francs de Marolles. Durante casi 350 años, ha pasado de generación en generación a sus herederos: en la actualidad, la familia de los Príncipes Murat, descendientes del fogoso Joaquín que se casó con Carolina, hermana de Napoleón.
La fortaleza original, de la que se conserva el foso, fue sustituida hacia 1480 por una casa solariega, reestructurada a su vez en 1724 y remodelada hacia 1860. Los ríos Uf y Rimarde se unen en el parque para formar el Essonne.
Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo del
Conocido como la Seigneurie des Grèves, el castillo perteneció a Ingran de Pithiviers en el siglo XI. Cedido en 1430 y vendido varias veces, el Señorío fue adquirido en 1676 por una ilustre familia de Orleans: los Colas des Francs de Marolles. Durante casi 350 años, ha pasado de generación en generación a sus herederos: en la actualidad, la familia de los Príncipes Murat, descendientes del fogoso Joaquín que se casó con Carolina, hermana de Napoleón.
La fortaleza original, de la que se conserva el foso, fue sustituida hacia 1480 por una casa solariega, reestructurada a su vez en 1724 y remodelada hacia 1860. Los ríos Uf y Rimarde se unen en el parque para formar el Essonne.
Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo del
Français (France) Visites des extérieurs du château de la chapelle et la crypte.
Sous le nom de Seigneurie des Grèves, le château appartenait au XIe siècle à Ingran de Pithiviers. Cédée en 1430 et plusieurs fois revendue, la Seigneurie est acquise en 1676 par une illustre famille d’Orléans : les Colas des Francs de Marolles. Depuis près de 350 ans, elle passe de génération en génération à leurs héritiers : aujourd’hui la famille des Princes Murat, descendants du fougueux Joachim qui épousa Caroline, sœur de Napoléon.
La forteresse d’origine, dont restent les douves, a été remplacée vers 1480 par un manoir, lui-même restructuré en 1724, puis remanié vers 1860. L’œuf et la Rimarde se rejoignent dans le parc pour former l’Essonne.
Réservation obligatoire à l'Office de Tourisme du Grand Pithiverais.
Sous le nom de Seigneurie des Grèves, le château appartenait au XIe siècle à Ingran de Pithiviers. Cédée en 1430 et plusieurs fois revendue, la Seigneurie est acquise en 1676 par une illustre famille d’Orléans : les Colas des Francs de Marolles. Depuis près de 350 ans, elle passe de génération en génération à leurs héritiers : aujourd’hui la famille des Princes Murat, descendants du fougueux Joachim qui épousa Caroline, sœur de Napoléon.
La forteresse d’origine, dont restent les douves, a été remplacée vers 1480 par un manoir, lui-même restructuré en 1724, puis remanié vers 1860. L’œuf et la Rimarde se rejoignent dans le parc pour former l’Essonne.
Réservation obligatoire à l'Office de Tourisme du Grand Pithiverais.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Visite guidée en Français du parc du Château de Rocheplatte.
Allemand (Allemagne) Geführte Tour auf Französisch durch den Park des Schlosses Rocheplatte.
Anglais Guided tour in French of the Château de Rocheplatte park.
Espagnol Visita guiada en francés del recinto del castillo de Rocheplatte.
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding in het Frans over het domein van Château de Rocheplatte.
Italien (Italie) Visita guidata in francese del parco del Castello di Rocheplatte.