<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/365a072c-d3be-35ed-b26c-de9e145a0a64"> Le Donjon de l’Office de Tourisme fête ses 500 ans ! Pour l'occasion on vous propose de découvrir le donjon sous forme de maquette ! Le Donjon de l’Office de Tourisme fête ses 500 ans ! Pour l'occasion on vous propose de découvrir le donjon sous forme de maquette ! Il Mastio dell'Ufficio del Turismo festeggia il suo 500° anniversario! Per l'occasione, vi diamo la possibilità di esplorare il dungeon in forma di modellino! Der Bergfried des Fremdenverkehrsamtes feiert seinen 500. Geburtstag! Zu diesem Anlass schlagen wir Ihnen vor, den Donjon in Form eines Modells zu entdecken! De Tourist Office Keep viert zijn 500e verjaardag! Ter gelegenheid hiervan geven we je de kans om de kerker in model te verkennen! La Torre del Homenaje de la Oficina de Turismo celebra su 500 aniversario Para celebrarlo, te damos la oportunidad de explorar la mazmorra en forma de maqueta The Tourist Office Donjon celebrates its 500th anniversary! For the occasion, we're giving you the opportunity to discover the dungeon in model form! ¿Conoce a Roger Puntous, un artista local? Ha realizado numerosas reproducciones en ladrillo de monumentos tolosanos. Con motivo de nuestro aniversario, nos hace el honor de prestarnos su maqueta del Capitolio Donjon. Venga a admirar sus detalles arquitectónicos durante todo el mes de septiembre. Construido en 1525, el torreón del Capitolio, edificio emblemático de Toulouse, ha resistido el paso del tiempo. Antigua torre de los Archivos, hoy alberga nuestra Oficina de Turismo. En 2025, celebraremos juntos su 500 aniversario con un programa de actividades excepcional Descubra todos los detalles en la página web de la Oficina de Turismo de Toulouse. ¡Hágase un regalo por el aniversario de la mazmorra! Para conservar un recuerdo del acontecimiento, se ha creado especialmente para la ocasión un póster de coleccionista Está a la venta en la Oficina de Turismo por 10 euros. También puede comprar un ejemplar de la moneda de la Monnaie de París, especialmente fabricada para la ocasión: "Donjon du Capitole 500 ans 1525-2025", por 3 euros. Conoscete Roger Puntous, un artista locale? Ha realizzato numerose riproduzioni in mattoni dei monumenti di Tolosa. In occasione del nostro anniversario, ci ha fatto l'onore di prestarci il suo modello del Capitol Donjon. Venite a vedere da vicino i suoi dettagli architettonici per tutto il mese di settembre. Costruito nel 1525, il Donjon du Capitole, l'edificio simbolo di Tolosa, ha resistito alla prova del tempo. Un tempo torre degli Archivi, oggi ospita il nostro ufficio turistico. Nel 2025, festeggiamo insieme il suo 500° compleanno con un programma eccezionale di attività! Scoprite tutto sui festeggiamenti sul sito dell'Ufficio del Turismo di Tolosa. Fatevi un regalo per l'anniversario dei sotterranei! Per conservare un ricordo dell'evento, è stato creato appositamente un poster da collezione! È in vendita presso l'Ufficio del Turismo al prezzo di 10 euro. È inoltre possibile acquistare una copia della moneta della Monnaie de Paris, prodotta appositamente per l'occasione: "Donjon du Capitole 500 ans 1525-2025", al prezzo di 3 euro. Ken je Roger Puntous, een plaatselijke kunstenaar? Hij heeft talloze bakstenen reproducties gemaakt van monumenten in Toulouse. Ter gelegenheid van onze verjaardag leent hij ons zijn model van de Capitol Donjon. Kom in september langs om de architectonische details van dichtbij te bekijken. De Donjon du Capitole, het symbool van Toulouse, werd gebouwd in 1525 en heeft de tand des tijds doorstaan. Vroeger was het de Archieftoren, nu herbergt het ons VVV-kantoor. Laten we in 2025 samen de 500e verjaardag vieren met een uitzonderlijk activiteitenprogramma! Ontdek alles over de festiviteiten op de website van het toeristenbureau van Toulouse. Geef jezelf een cadeau voor de verjaardag van de kerker! Als aandenken aan het evenement is er speciaal voor deze gelegenheid een verzamelposter gemaakt! Hij is te koop bij het Office du Tourisme voor 10 euro. U kunt ook een exemplaar van de munt van de Parijse Munt kopen die speciaal voor deze gelegenheid is gemaakt: "Donjon du Capitole 500 ans 1525-2025", voor 3 euro. Roger Puntous, ein Künstler aus der Region, kennen Sie ihn? Er hat zahlreiche Nachbildungen von Toulouser Sehenswürdigkeiten aus Briketts angefertigt. Anlässlich dieser Geburtstagsfeier erweist er uns die Ehre, uns sein Modell des Donjon des Kapitols zu leihen. Den ganzen September über können Sie es entdecken und seine architektonischen Details aus der Nähe betrachten. Der 1525 errichtete Donjon du Capitole ist ein symbolträchtiges Gebäude in Toulouse und hat die Jahrhunderte überdauert. Er war früher der Turm des Archivs und beherbergt heute unser Tourismusbüro. Im Jahr 2025 wollen wir gemeinsam seine 500 Kerzen mit einem außergewöhnlichen Programm von Aktivitäten ausblasen! Die vollständigen Feierlichkeiten finden Sie auf der Website des Fremdenverkehrsamts von Toulouse. Machen Sie sich zum Geburtstag des Dungeons ein Geschenk! Um die Erinnerung an das Ereignis zu bewahren, wurde eigens für diesen Anlass ein Sammlerposter entworfen! Es ist im Fremdenverkehrsamt für 10? erhältlich. Dort können Sie auch für 3 Euro ein Exemplar der Pariser Münze erwerben, die speziell für diesen Anlass hergestellt wurde: "?Donjon du Capitole 500 ans 1525-2025? Roger Puntous, un artiste local, vous le connaissez ? Il a réalisé de nombreuses reproductions en briquettes de monuments toulousains. A l'occasion de cette fête d'anniversaire, il nous fait l'honneur de nous prêter sa maquette du Donjon du Capitole. Durant tout le mois de septembre, venez la découvrir et observer ses détails architecturaux de plus près. Erigé dès 1525, le Donjon du Capitole, édifice emblématique de Toulouse, a traversé les siècles. Ancienne tour des Archives, il accueille aujourd’hui notre office de tourisme. En 2025, soufflons ensemble ses 500 bougies avec un programme exceptionnel d’activités ! Retrouvez l'intégralité des festivités sur le site internet de l'office de tourisme de Toulouse. Pour l’anniversaire du donjon, faites-vous un cadeau ! Pour garder le souvenir de l’événement, une affiche collector a été créée spécialement pour l’occasion ! Elle est en vente à l’Office de tourisme à 10€. Vous pourrez également y acquérir pour 3€ un exemplaire de la Monnaie de Paris spécialement réalisée pour l’occasion : « Donjon du Capitole 500 ans 1525-2025 ». Do you know Roger Puntous, a local artist? He has produced numerous briquette reproductions of Toulouse monuments. For this anniversary celebration, he's doing us the honor of lending us his model of the Capitole Donjon. Come and take a closer look at its architectural details throughout September. Erected in 1525, the Donjon du Capitole, Toulouse's landmark building, has stood the test of time. Formerly the Archives tower, it now houses our tourist office. In 2025, let's celebrate its 500 candles with an exceptional program of activities! Find out all about the festivities on the Toulouse Tourist Office website. Give yourself a gift for the dungeon?s anniversary! To keep a souvenir of the event, a collector?s poster has been created especially for the occasion! It's on sale at the Tourist Office for 10? For 3? you can also purchase a copy of the Monnaie de Paris coin specially created for the occasion: "Donjon du Capitole 500 ans 1525-2025".