"Entre Aix-en-Provence et le Luberon, deux chambres d'h\u00F4tes o\u00F9 vous pourrez profiter de balades dans la campagne, repos au bord de la piscine ou d'ateliers cr\u00E9atifs inspir\u00E9s par l\u2019art, le jardin et les paysages proven\u00E7aux."@fr . . . . . . . . . . . "Entre Aix-en-Provence et le Luberon, deux chambres d'h\u00F4tes o\u00F9 vous pourrez profiter de balades dans la campagne, repos au bord de la piscine ou d'ateliers cr\u00E9atifs inspir\u00E9s par l\u2019art, le jardin et les paysages proven\u00E7aux."@fr . "Tra Aix-en-Provence e il Luberon, due camere per ospiti dove potrete godervi passeggiate in campagna, momenti di relax a bordo piscina o laboratori creativi ispirati all\u2019arte, al giardino e ai paesaggi provenzali."@it . "Entre Aix-en-Provence y el Luberon, dos habitaciones de hu\u00E9spedes donde podr\u00E1s disfrutar de paseos por el campo, descansar junto a la piscina o participar en talleres creativos inspirados en el arte, el jard\u00EDn y los paisajes provenzales."@es . "Located between Aix-en-Provence and the Luberon, these two bed-and-breakfasts offer guests the chance to enjoy walks in the countryside, relax by the pool, or participate in creative workshops inspired by art, the garden, and the landscapes of Provence."@en . "Tussen Aix-en-Provence en de Luberon liggen twee gastenkamers waar u kunt genieten van wandelingen door het platteland, ontspanning aan het zwembad of creatieve workshops ge\u00EFnspireerd door kunst, de tuin en de Proven\u00E7aalse landschappen."@nl . "Zwischen Aix-en-Provence und dem Luberon erwarten Sie zwei G\u00E4stezimmer, in denen Sie Spazierg\u00E4nge durch die Landschaft, Entspannung am Pool oder kreative Workshops genie\u00DFen k\u00F6nnen, die von der Kunst, dem Garten und den Landschaften der Provence inspiriert sind."@de . . "Villa Rosae is a unique and inspiring place, nestled in the heart of the Aix countryside.\r\n\r\nNot far from Aix-en-Provence, our bed-and-breakfast welcomes you to a quintessentially Proven\u00E7al landscape where the light of the South, Mediterranean vegetation, and distinctive architecture.\r\n\r\nAs soon as you step through the gate, you\u2019ll be immersed in a landscaped world of soft hues, designed as a visual and sensory journey through the seasons\u2014for a stay that blends light and shade, home and garden. Here, for a few days, you\u2019ll settle comfortably into this travelers\u2019 home, filled with memories and cherished objects. You can enjoy the interior\u2014with its living room and large library\u2014as well as the inviting kitchen and the large, shaded pergola. Or you can simply relax by the pool between visits to this magnificent region that V\u00E9ronique, your hostess, has adopted as her favorite. \r\n\r\nThe very concept of Villa Rosae is based on an artistic and decorative immersion, inspired by Proven\u00E7al culture, a love of travel, the plant world, and a richness of colors. All of this embodies a certain vision of the French art of living. In a word, it is a place of tranquility and togetherness.\r\n\r\n- \u201CP\u00E9tale Poudr\u00E9\u201D Room, sleeps 2, 140 double bed.\n- \u201CCh\u00EAne Vert\u201D Room, sleeps 2, 140 double bed.\r\n\r\nDinner is served upon request. Guests dine in a small, intimate setting around a large, welcoming table, either under the garden pergola or in the living room, depending on the season. A homemade meal, prepared with seasonal produce and local ingredients.\n\nOption to work remotely\nFiber-optic Wi-Fi"@en . "Villa Rosae est un lieu singulier et inspirant, nich\u00E9e au coeur de la campagne aixoise.\r\n\r\nNon loin d\u2019Aix-en-Provence, notre maison d'h\u00F4tes vous accueille dans un paysage typiquement proven\u00E7al o\u00F9 se m\u00EAlent lumi\u00E8re du Sud, v\u00E9g\u00E9tation m\u00E9diterran\u00E9enne et architecture de caract\u00E8re.\r\n\r\nD\u00E8s le portail franchi, le visiteur est plong\u00E9 dans un univers paysager aux teintes douces, pens\u00E9 comme un parcours visuel et sensoriel au fil des saisons, pour un s\u00E9jour entre ombre et lumi\u00E8re, entre maison et jardin. Ici, le temps de quelques jours, vous vous installerez confortablement dans cette maison de voyageurs, ponctu\u00E9e de souvenirs et d\u2019objets. Vous pourrez profiter aussi bien de l\u2019int\u00E9rieur avec le salon et sa grande biblioth\u00E8que, que de la cuisine conviviale et de la grande pergola ombrag\u00E9e. Ou bien tout simplement vous pr\u00E9lasser au bord de la piscine entre deux visites de cette magnifique r\u00E9gion que V\u00E9ronique, votre h\u00F4tesse, a adopt\u00E9 comme r\u00E9gion de c\u0153ur. \r\n\r\nLe concept m\u00EAme de la Villa Rosae repose sur une immersion artistique et d\u00E9corative, inspir\u00E9e par la culture proven\u00E7ale, le go\u00FBt du voyage, le monde v\u00E9g\u00E9tal et la richesse des couleurs. Le tout s\u2019inscrit dans une certaine id\u00E9e de l\u2019art de vivre \u00E0 la fran\u00E7aise. En un mot, c\u2019est un lieu de douceur et de partage.\r\n\r\n- Chambre \"P\u00E9tale poudr\u00E9\", 2 personnes, lit double 140.\r\n- Chambre \"Ch\u00EAne vert\", 2 personnes, lit double 140.\r\n\r\nTable d'h\u00F4tes, le soir, \u00E0 la demande. Le d\u00EEner se d\u00E9roule en petit comit\u00E9, autour d\u2019une grande table conviviale, sous la pergola du jardin ou dans la pi\u00E8ce de vie selon la saison. Un repas fait maison, cuisin\u00E9 avec des produits de saison et des ingr\u00E9dients locaux.\r\n\r\nPossibilit\u00E9 de t\u00E9l\u00E9travail\r\nWifi fibre"@fr . "Die Villa Rosae ist ein einzigartiger und inspirierender Ort, eingebettet im Herzen der Landschaft um Aix-en-Provence.\r\n\r\nUnweit von Aix-en-Provence empf\u00E4ngt Sie unser G\u00E4stehaus in einer typisch provenzalischen Landschaft, in der sich das Licht des S\u00FCdens, mediterrane Vegetation und charaktervolle Architektur miteinander verschmelzen.\r\n\r\nSobald man das Tor durchschreitet, taucht der Besucher in eine Landschaft mit sanften Farbt\u00F6nen ein, die als visueller und sinnlicher Parcours im Wandel der Jahreszeiten konzipiert ist \u2013 f\u00FCr einen Aufenthalt zwischen Schatten und Licht, zwischen Haus und Garten. Hier k\u00F6nnen Sie sich f\u00FCr ein paar Tage gem\u00FCtlich in diesem Reisendenhaus einrichten, das voller Erinnerungen und Gegenst\u00E4nde ist. Sie k\u00F6nnen sowohl den Innenbereich mit dem Wohnzimmer und seiner gro\u00DFen Bibliothek als auch die gem\u00FCtliche K\u00FCche und die gro\u00DFe, schattige Pergola genie\u00DFen. Oder Sie entspannen sich ganz einfach am Pool zwischen zwei Ausfl\u00FCgen in diese herrliche Region, die V\u00E9ronique, Ihre Gastgeberin, als ihre Herzensregion angenommen hat. \r\n\r\nDas Konzept der Villa Rosae selbst basiert auf einem k\u00FCnstlerischen und dekorativen Erlebnis, inspiriert von der provenzalischen Kultur, der Reiselust, der Pflanzenwelt und der Farbenpracht. All dies f\u00FCgt sich in eine bestimmte Vorstellung von der franz\u00F6sischen Lebensart ein. Kurz gesagt: Es ist ein Ort der Gem\u00FCtlichkeit und des Miteinanders.\r\n\r\n- Zimmer \u201EP\u00E9tale poudr\u00E9\u201C, 2 Personen, Doppelbett 140.\n- Zimmer \u201ECh\u00EAne vert\u201C, 2 Personen, Doppelbett 140.\r\n\r\nG\u00E4stetisch am Abend auf Anfrage. Das Abendessen findet in kleiner Runde an einem gro\u00DFen, geselligen Tisch statt, je nach Jahreszeit unter der Pergola im Garten oder im Wohnzimmer. Ein hausgemachtes Essen, zubereitet mit saisonalen Produkten und Zutaten aus der Region.\n\nM\u00F6glichkeit zum Homeoffice\nGlasfaser-WLAN"@de . "Villa Rosae is een unieke en inspirerende plek, verscholen in het hart van het platteland rond Aix-en-Provence.\r\n\r\nNiet ver van Aix-en-Provence verwelkomt ons gastenverblijf u in een typisch Proven\u00E7aals landschap waar het zuidelijke licht, de mediterrane vegetatie en karakteristieke architectuur met elkaar versmelten.\r\n\r\nZodra u door de poort stapt, wordt u ondergedompeld in een landschappelijke wereld met zachte tinten, ontworpen als een visuele en zintuiglijke reis door de seizoenen heen, voor een verblijf tussen schaduw en licht, tussen huis en tuin. Hier kunt u zich een paar dagen lang comfortabel installeren in dit reizigershuis, vol herinneringen en voorwerpen. U kunt zowel genieten van het interieur met de woonkamer en de grote boekenkast, als van de gezellige keuken en de grote, schaduwrijke pergola. Of u kunt gewoon lekker luieren aan het zwembad tussen twee uitstapjes door in deze prachtige streek die V\u00E9ronique, uw gastvrouw, in haar hart heeft gesloten. \r\n\r\nHet concept van Villa Rosae zelf is gebaseerd op een artistieke en decoratieve beleving, ge\u00EFnspireerd door de Proven\u00E7aalse cultuur, de reislust, de plantenwereld en de rijkdom aan kleuren. Dit alles past in een bepaald idee van de Franse levenskunst. Kortom, het is een plek van rust en gezelligheid.\r\n\r\n- Kamer \u201EP\u00E9tale poudr\u00E9\u201D, 2 personen, tweepersoonsbed 140.\n- Kamer \u201ECh\u00EAne vert\u201D, 2 personen, tweepersoonsbed 140.\r\n\r\nGastentafel \u2019s avonds, op aanvraag. Het diner vindt plaats in kleine kring, rond een grote gezellige tafel, onder de pergola in de tuin of in de woonkamer, afhankelijk van het seizoen. Een huisgemaakte maaltijd, bereid met seizoensproducten en lokale ingredi\u00EBnten.\n\nMogelijkheid tot telewerken\nGlasvezel-wifi"@nl . "Villa Rosae \u00E8 un luogo unico e suggestivo, immerso nel cuore della campagna di Aix.\r\n\r\nNon lontano da Aix-en-Provence, la nostra struttura ricettiva vi accoglie in un paesaggio tipicamente provenzale dove si fondono la luce del Sud, la vegetazione mediterranea e un\u2019architettura ricca di carattere.\r\n\r\nNon appena varcato il cancello, il visitatore si immerge in un universo paesaggistico dalle tonalit\u00E0 tenui, concepito come un percorso visivo e sensoriale che accompagna il susseguirsi delle stagioni, per un soggiorno tra ombra e luce, tra casa e giardino. Qui, per qualche giorno, potrete sistemarvi comodamente in questa casa di viaggiatori, ricca di ricordi e oggetti. Potrete godervi sia gli interni, con il salotto e la sua grande biblioteca, sia la cucina accogliente e l\u2019ampio pergolato ombreggiato. Oppure potrete semplicemente rilassarvi a bordo piscina tra una visita e l\u2019altra di questa magnifica regione che V\u00E9ronique, la vostra padrona di casa, ha adottato come terra del cuore. \r\n\r\nIl concetto stesso di Villa Rosae si basa su un\u2019immersione artistica e decorativa, ispirata alla cultura provenzale, alla passione per i viaggi, al mondo vegetale e alla ricchezza dei colori. Il tutto si inserisce in una certa idea dell\u2019arte di vivere alla francese. In poche parole, \u00E8 un luogo di serenit\u00E0 e condivisione.\r\n\r\n- Camera \u00ABP\u00E9tale poudr\u00E9\u00BB, 2 persone, letto matrimoniale da 140.\n- Camera \u00ABCh\u00EAne vert\u00BB, 2 persone, letto matrimoniale da 140.\r\n\r\nCena in compagnia, la sera, su richiesta. La cena si svolge in piccoli gruppi, attorno a un grande tavolo conviviale, sotto il pergolato del giardino o nel salotto, a seconda della stagione. Un pasto fatto in casa, preparato con prodotti di stagione e ingredienti locali.\n\nPossibilit\u00E0 di lavorare da remoto\nWi-Fi in fibra ottica"@it . "Villa Rosae es un lugar singular e inspirador, enclavado en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de Aix.\r\n\r\nA poca distancia de Aix-en-Provence, nuestra casa de hu\u00E9spedes te da la bienvenida en un paisaje t\u00EDpicamente provenzal donde se funden la luz del sur, la vegetaci\u00F3n mediterr\u00E1nea y la arquitectura con car\u00E1cter.\r\n\r\nNada m\u00E1s cruzar la verja, el visitante se sumerge en un universo paisaj\u00EDstico de tonos suaves, concebido como un recorrido visual y sensorial a lo largo de las estaciones, para una estancia entre la sombra y la luz, entre la casa y el jard\u00EDn. Aqu\u00ED, durante unos d\u00EDas, te instalar\u00E1s c\u00F3modamente en esta casa de viajeros, llena de recuerdos y objetos. Podr\u00E1 disfrutar tanto del interior, con el sal\u00F3n y su gran biblioteca, como de la acogedora cocina y la amplia p\u00E9rgola a la sombra. O, simplemente, relajarte junto a la piscina entre una visita y otra a esta magn\u00EDfica regi\u00F3n que V\u00E9ronique, tu anfitriona, ha adoptado como su lugar del coraz\u00F3n. \r\n\r\nEl propio concepto de Villa Rosae se basa en una inmersi\u00F3n art\u00EDstica y decorativa, inspirada en la cultura provenzal, la pasi\u00F3n por los viajes, el mundo vegetal y la riqueza de los colores. Todo ello se enmarca en una cierta idea del arte de vivir a la francesa. En una palabra, es un lugar de tranquilidad y convivencia.\r\n\r\n- Habitaci\u00F3n \u00ABP\u00E9tale poudr\u00E9\u00BB, para 2 personas, cama doble de 140.\n- Habitaci\u00F3n \u00ABCh\u00EAne vert\u00BB, para 2 personas, cama doble de 140.\r\n\r\nCena de hu\u00E9spedes, por la noche, bajo petici\u00F3n. La cena se celebra en un ambiente \u00EDntimo, alrededor de una gran mesa acogedora, bajo la p\u00E9rgola del jard\u00EDn o en el sal\u00F3n, seg\u00FAn la temporada. Una comida casera, elaborada con productos de temporada e ingredientes locales.\n\nPosibilidad de teletrabajo.\nWifi de fibra \u00F3ptica."@es . . .